Muyi, Ph. D | 暮依博士
3.6K posts

Muyi, Ph. D | 暮依博士
@muyiphd
Ph.D | Engineer | Experimental Physicist | STEM Creator | Life in America 工學博士 | 實驗科研工作者 | STEM內容創作 | 美國生活分享

儿女分别在美国小学、中学、高中都待过了,所以我对美国的义务教育体系还算了解。说说中美教育的区别。都说中国是应试教育,美国是快乐教育。这个说法有道理,但不全面。美国教育的特点是精英教育——就是他保障大部分普通资质的孩子完成必要的通识教育,而重点为优秀和特长的孩子提供优质资源。 大部分课程作业很少,没有标准答案,线上即可完成,而且也不催,也没有压力巨大的期末或者升学考试。由于到初中就是选课制,没有固定班级,所以老师没有中国那种保姆式的责任,更不会要求父母一起完成学习任务。这种学习环境对于普通孩子有利有弊。自制力差一点,父母关心少一点,那就很容易放任自流,一路摆烂。 但是对于素质突出、特长鲜明的孩子,那学校可以提供的资源就会很多。高中你就可以把大学的课程修了,还可以参加一系列社会实践。实际上美国的学校重点进行资源倾斜的就是这一小撮精英学生。着重培养精英思维和创造力。他不追求中国的升学率,而是让大部分顺利成为合格的劳动者,力求少部分成材。 所以并不是所有的美国学生都轻松,精英的竞争,名校的竞争,很早就开始了。所以好学生他可能比中国轻松一点,但也只是精神压力方面,学习方面不遑多让。 你要问我那个好一点,我觉得,美国的教育体系更有层次,更人性化,也更注重孩子的创造力和主观能动性。这是美国成为创新之源的根本,也是美国教育在世界享有盛誉的根本。







你会如何翻译这句话? I'm game. #趣味翻译 x.com/joyfulframes/s…












