Parsa

کریشتوف کیشلوفسکی: "یکبار مستندی ساختم با عنوان سرهای سخنگو، از مردم دو سوال میپرسیدم: کی هستی و چه می خواهی (از زندگی) بعدا که این دو سوال را از خودم پرسیدم، متوجه شدم خودم هم جوابش را نمی دانم. اگر هم چیزی بخواهم آن اندکی صلح و سکوت است اما هیچوقت به آن نرسیدم و نخواهم رسید..."

از شکل ترجمه‌ی اسامی و ترمینولوژی‌ها در کتب تئوری، میشه فهمید که کدوم مترجم زبان رو شنیداری هم بلده و رسانه‌اش انگلیسی‌زبانه (حداقل)، و کدوم صرفاً انگلیسی (یا باقی زبان‌ها) رو کتابی، از راه کلاس زبان و رجوع بیش از حد به لغت‌نامه بلده و صرفاً ماشین تبدیل کلماته، نه کاربر زبانی.

کدوم کتاب رو دوست دارید فراموش کنید تا از اول بخونید و لذتشو تجربه کنید؟ من خودم رقص روی لبه از هان نولان