Blast from the past le portrait au Consulat de Los Angeles (2017).
English
Philippe Berry
21.8K posts
Philippe Berry
@ptiberry
Journaliste, correspondant US/Californie @lepoint. Tech & politique américaine.
34.076233,-118.357265 가입일 Ekim 2009
3.9K 팔로잉15.4K 팔로워
@bourdonblanc @EPhilippe_LH Ha, excellent (éthiquement je ne pouvais pas)
Français
Je regrette vraiment de ne pas avoir trouvé de photo de @EPhilippe_LH avec un dossier bleu pour ce montage 😂 (je n'ai pas cherché longtemps) #2BE3
lepoint.fr/politique/en-c…
Français
Bye bye Sora, you will not be missed ! OpenAI renonce à la vidéo générative grand public et ferme son appli vidéo (et API). Signe que ça coûtait bcp trop cher, OpenAI le fait malgré la perte d'un deal à 1 milliard avec Disney pour se recenter sur business+code avant son IPO.
Sora@soraofficialapp
We’re saying goodbye to the Sora app. To everyone who created with Sora, shared it, and built community around it: thank you. What you made with Sora mattered, and we know this news is disappointing. We’ll share more soon, including timelines for the app and API and details on preserving your work. – The Sora Team
Français
Philippe Berry 리트윗함
We’re saying goodbye to the Sora app. To everyone who created with Sora, shared it, and built community around it: thank you. What you made with Sora mattered, and we know this news is disappointing.
We’ll share more soon, including timelines for the app and API and details on preserving your work. – The Sora Team
English
Le printemps arrive, et le premier numéro de Saisons également. Un nouveau magazine trimestriel tout beau, dédié à l’art de vivre écoresponsable, dans lequel il n'est question ni de Trump, ni des municipales. Just what the doctor ordered @LePoint !
lepoint.fr/magazine/liseu…
Français
Les personnes relou/toxiques pourraient nous faire vieillir plus vite.
washingtonpost.com/wellness/2026/…
Français
Elle était sur un siège éjectable après les bavures de l'ICE : Donald Trump va remplacer Kristi Noem à la Sécurité intérieure fin mars. Son successeur (si confirmé): le sénateur Markwayne Mullin, ex-combattant MMA qui voulait se battre avec un syndicaliste
youtube.com/watch?v=FLjblX…
YouTube
Français
Round 2 de "ma copine américaine tente de deviner le titre VO d'un film à partir du titre VF traduit en anglais":
- moi : Trap of Crystal
- elle : pouah c'est dur, ça sent l'aventure, an Indiana Jones?
- un film d'action
- un Mission Impossible ?
- Die Hard
- WHAT THE HELL
Français
Depuis notre nouveau jeu, c'est : je lui donne un titre VF de film traduit littéralement en anglais et elle doit deviner le titre VO :
- moi : The Teeth of the Sea
- elle : rholala, Sea Biscuit 😂 ?
(Elle a fini par trouver Jaws)
Si vous avez des bons titres de film, balancez !
Français
Moi à ma copine américaine pendant les JO en regardant du bobsleigh :
- T'as déjà vu Rasta Rockett ?
- hein ?
- Bah Rasta Rockett quoi, sur les Jamaïcains aux JO en bob
- Tu veux dire Cool Runnings ?
#QuandTuDecouvresLeTitreOriginal
(Elle "the French title is mildly racist" 😂)
Français
@ptiberry Ça paraît drôle mais en fait l’idée c’est que nous avons nos propres équipes de traduction et surtout l’objectif est d’éviter l’anglais dans les titres traduits… on est tout petit ds cette marée anglophone… Fast and furious = Rapides et dangereux 😉 Sister act =Rock’n nonne
Français
@PupettaMassicot Un tout petit peu stereotypical mais c'est aussi 1993!
Français
@ptiberry Pourquoi c'est raciste ? Je pensais au contraire que c'était super cool 😬😰
Français
@manenti_boris Y a eu une période où on mettait "Sex" partout 😂
- Wild Intentions : Sex Crimes
- Euro Trip : Sex Trip 😂
Français
@WillyleBorgne8 Ouais, elle plaisantait à moitié hein (ceci dit je ne suis pas sûr qu'il y ait eu des scénaristes Jamaïcains/Afro-Americains qui ont sans doute inventé ce détail pour le film...)
Français
@ptiberry A répondre à sa dernière remarque, j'avais entendu que le titre " Rasta Rocket" venait du nom donné dans le film à la Push car de l'un des héros, Sanka Coffie...
En fait c'est un peu comme si, en France, on avait changé le titre de " Citizen Kane" pour le nommer " Rosebud"
Français
@poissoune Haha faut que je consulte une liste de titres québécois 😂 C'est quoi les meilleurs noms vs la VO ou le titre en France ?
Français
La First family avec Melania Trump et les 5 enfants de Donald Trump qui sont là pour le discours sur l'état de l'Union. #SOTU2026
Français
Les démocrates de la commission de surveillance de la Chambre dressent la liste des puissants emportés par l'affaire Epstein, dont Jack Lang #EpsteinFiles
Oversight Dems@OversightDems
11. Jack Lang, former French Culture Minister: Jack Lang, resigned as head of Paris’s Arab World Institute and was summoned to the foreign ministry to explain his ties to Epstein. His daughter, French film producer Caroline Lang, also resigned as head of France’s Union of Independent Producers after the emails showed she had founded an offshore company with Epstein in 2016.
Français