Argentina en MERCOSUR y ALADI 🇦🇷

El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina expresa su profundo pesar por el fallecimiento de Su Santidad el Papa Francisco. 📎 cancilleria.gob.ar/es/actualidad/…

[ES] Al cumplirse 43 años del inicio del conflicto del Atlántico Sur, el pueblo argentino 🇦🇷 renueva su homenaje y reconocimiento a los héroes caídos y veteranos que, con valor y sacrificio incomparables, lucharon por reafirmar la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur. [PT] Ao completarem-se 43 anos do início do conflito do Atlântico Sul, o povo argentino 🇦🇷 renova sua homenagem e reconhecimento aos heróis caídos e veteranos que, com valor e sacrifício incomparáveis, lutaram por reafirmar a soberania argentina sobre as Ilhas Malvinas, Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. 📃@Cancilleria_Ar: cancilleria.gob.ar/es/actualidad/…

[ES] La Comisión de Representantes Permanentes del MERCOSUR se reunió este 28 de marzo, bajo la conducción del Embajador 🇦🇷. Contó con la participación de los representantes de 🇧🇴 🇧🇷 🇵🇾🇺🇾 📝 Se abordaron temas relacionados con el Fondo para la Convergencia Estructural del MERCOSUR (FOCEM) 🚧, avances de los Grupos de Trabajo dependientes de la CRPM, con énfasis en Plataforma MERCOSUR de Formación 👨🏻‍💻, Política Comunicacional 📣, Estatuto de la Ciudadanía 👩🏻‍💼 y Convenios 🤝, entre otros. El director de la Secretaría del MERCOSUR estuvo acompañado por las coordinadoras de la Unidad Técnica FOCEM (UTF) y de la Unidad de Comunicación e Información del MERCOSUR (UCIM), e informó sobre las actividades realizadas por la SM 🗒 durante el último mes. 🔗 mercosur.int/representantes… [PT] A Comissão de Representantes Permanentes do MERCOSUL reuniu-se em 28 de março, sob a liderança do Embaixador 🇦🇷. Estiveram presentes os representantes 🇧🇴 🇧🇷 🇵🇾 🇺🇾 📝Foram discutidos temas relacionados ao Fundo para a Convergência Estrutural do MERCOSUL (FOCEM) 🚧, o andamento dos grupos de trabalho da CRPM, com destaque para a Plataforma MERCOSUL de Formação👨🏻‍💻, Política de Comunicação 📣, Estatuto da Cidadania 👩🏻‍💼 e Acordos 🤝, entre outros. O Diretor da Secretaria do MERCOSUL foi acompanhado pelas coordenadoras da Unidade Técnica do FOCEM (UTF) e da Unidade de Comunicação e Informação do MERCOSUL (UCIM), e relatou as atividades realizadas pela SM 🗒 durante o último mês. 🔗 mercosur.int/pt-br/represen…

[ES] Hoy celebramos 🎉 34 años de la firma del Tratado de Asunción 🤝, el hito que dio inicio al MERCOSUR 🇦🇷 🇧🇴 🇧🇷 🇵🇾 🇺🇾 Más que un acuerdo, es el símbolo del compromiso con la integración y el desarrollo de nuestros pueblos. Desde aquel 26 de marzo de 1991 🗓️, han transcurrido 34 años de un proceso abierto, con avances y desafíos 💪, pero siempre con la mirada puesta en un MERCOSUR cada vez más dinámico y con oportunidades para todos sus ciudadanos 👨‍👩‍👧‍👦. ¡Sigamos avanzando juntos! ➡️ #MERCOSUR #34Años 🔗 mercosur.int/mercosur-celeb… [PT] Hoje celebramos 🎉 34 anos da assinatura do Tratado de Assunção 🤝, o marco que deu início ao MERCOSUL 🇦🇷 🇧🇴 🇧🇷 🇵🇾 🇺🇾 Mais que um acordo, é o símbolo do compromisso com a integração e o desenvolvimento dos nossos povos. Desde aquele 26 de março de 1991 🗓️, passaram 34 anos de um processo aberto, com avanços e desafios 💪, mas sempre com o olhar voltado para um MERCOSUL cada vez mais dinâmico e com oportunidades para todos os seus cidadãos 👨‍👩‍👧‍👦. Sigamos avançando juntos! ➡️ #MERCOSUL #34Anos

[ES] 📝Fue acreditado hoy el Representante Permanente de Bolivia 🇧🇴, Embajador Adalid Contreras Baspineiro, ante la Comisión de Representantes Permanentes del MERCOSUR (CRPM), presidida por el Embajador Alan Beraud, en el marco de la Presidencia Pro Tempore de Argentina 🇦🇷. El acto se llevó a cabo en el Edificio MERCOSUR 🇺🇾 y contó con la presencia de los representantes de Brasil 🇧🇷 y Paraguay 🇵🇾, además del director de la Secretaría del bloque. [PT] 📝 Hoje, o Representante Permanente da Bolívia, Embaixador Adalid Contreras Baspineiro 🇧🇴, foi credenciado na Comissão de Representantes Permanentes do MERCOSUL (CRPM), presidida pelo Embaixador Alan Beraud, no âmbito da Presidência Pro Tempore da Argentina 🇦🇷. O evento ocorreu no Edifício MERCOSUL 🇺🇾 e contou com a presença de representantes do Brasil 🇧🇷 e do Paraguai 🇵🇾, além do diretor da Secretaria do bloco. 🔗 mercosur.int/representante-…

📢 Ya está disponible la edición de febrero de nuestro Newsletter "Dos Orillas para la integración regional". 📌 Leelo en el siguiente link acortar.link/em6ffJ

[ES] 📃 A 30 años de un hito histórico para el MERCOSUR: la firma del Protocolo de Ouro Preto 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇺🇾 🖊️ Firmado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay el 17 de diciembre de 1994, el Protocolo sentó las bases de la personería jurídica internacional del bloque, definió su estructura institucional administrativa y el sistema de decisiones consensuadas con la presencia de todos los Estados Parte. 🎉 Hoy celebramos tres décadas de esa piedra angular que fortaleció los principios de integración y desarrollo de los países del MERCOSUR.

Discurso del Presidente Javier Milei al asumir la Presidencia Pro-Tempore del Mercosur.

[ES] Panamá se incorpora como Estado Asociado al MERCOSUR 🇵🇦 [PT] Panamá se une ao MERCOSUL como um Estado Associado 🇵🇦

El Presidente Javier Milei participó de la reunión Mercosur - Unión Europea en el marco de la 65° Cumbre de Líderes del Mercosur en Montevideo.

Discurso del Presidente Javier Milei en la 65° Cumbre de Líderes del Mercosur, en Montevideo.

El Presidente Javier Milei arribó al Edificio Mercosur en Montevideo para participar de la Cumbre de Presidentes con los demás líderes de Estado del bloque.

[ES] Cancilleres analizaron agenda interna y externa del MERCOSUR ✨en reunión del Consejo del Mercado Común (CMC) 🔹 En el marco de la 65.ª Cumbre de Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados, se desarrolló hoy jueves 5 de diciembre, en Montevideo (Uruguay), la Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común, presidido por el ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Omar Paganini, en ejercicio de la Presidencia Pro Tempore del bloque. 🔗 Más información en bit.ly/4eZIhlX [PT] Ministros das Relações Exteriores analisaram a agenda interna e externa do MERCOSUL ✨na reunião do Conselho do Mercado Comum (CMC) 🔹 No âmbito da 65ª Cúpula de Presidentes dos Estados Partes do MERCOSUL e Estados Associados, foi realizada hoje, quinta-feira, 5 de dezembro, em Montevidéu (Uruguai), a Reunião Ordinária do Conselho do Mercado Comum, presidida pelo Ministro das Relações Exteriores do Uruguai, Omar Paganini, que exerce a Presidência Pro Tempore do bloco. 🔗 Mais informações em bit.ly/4f0aB7v 📷 Flickr: bit.ly/3OIOM1S

[ES] Concluyó el 4 de diciembre, la LXIII Reunión Extraordinaria del Grupo Mercado Común (GMC) en el Edificio MERCOSUR, con la participación de las delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. Durante dos días los coordinadores del GMC analizaron varios puntos que figuraban en agenda, en el marco de las reuniones previas a la LXV Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común (CMC) y la Cumbre de Jefes de Estados del Mercosur y Asociados, previstos para los días 5 y 6 de noviembre, que marcarán el final de la Presidencia Pro Tempore de Uruguay (PPTU). [PT] LXIII Reunião Extraordinária do Grupo Mercado Comum (GMC) foi concluída em 4 de dezembro no Edifício Mercosul, com a participação das delegações da Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai. Durante dois dias, os coordenadores do GMC analisaram diversos itens da agenda, no âmbito das reuniões prévias à LXV Reunião Ordinária do Conselho do Mercado Comum (CMC) e à Cúpula de Chefes de Estado do Mercosul e Estados Associados, programadas para os dias 5 e 6 de novembro, que marcarão o fim da Presidência Pro Tempore (PPTU) do Uruguai.

[ES] Se realiza la LXIII Reunión Extraordinaria del Grupo Mercado Común (GMC), bajo la Presidencia Pro Tempore de Uruguay🇺🇾 en 📍Montevideo, con la participación de delegaciones de 🇺🇾, 🇦🇷, 🇧🇷, 🇵🇾, 🇧🇴. [PT] A LXIII Reunião Extraordinária do Grupo Mercado Comum (GMC), sob a Presidência Pro Tempore do Uruguai🇺🇾, é realizada em 📍Montevidéu, com a participação de delegações de 🇺🇾, 🇦🇷, 🇧🇷, 🇵🇾, 🇧🇴.

[ES] En Montevideo se desarrolla la XLIV Reunión Extraordinaria de la Comisión de Comercio del MERCOSUR (CCM), bajo la PPT 🇺🇾 y la presencia de las delegaciones de 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇧🇴, en el marco de la 65º Cumbre de Presidentes del MERCOSUR y Estados Asociados. [PT] A XLIV Reunião Extraordinária da Comissão de Comércio do MERCOSUL (CCM) está sendo realizada em Montevidéu, sob a PPT 🇺🇾 e com a presença das delegações da 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇧🇴, no âmbito da 65ª Cúpula de Presidentes do MERCOSUL e Estados Associados.

La República Argentina felicita al pueblo uruguayo por su ejemplar jornada cívica y saluda al presidente electo Yamandú Orsi por su victoria. Ratificamos nuestro compromiso de trabajar junto a Uruguay para fortalecer la agenda compartida y el bienestar de ambos países.

[ES] 🪪 En Montevideo, el 15 de noviembre, se desarrolló la Reunión de Ministros del Interior y de Seguridad, con la presencia de las delegaciones de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Bolivia y Ecuador 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇺🇾🇧🇴🇪🇨. 👮El fortalecimiento de la seguridad regional para hacer frente a los crecientes desafíos en el ámbito del crimen organizado fue uno de los principales compromisos de los países del MERCOSUR. [PT] 🪪 Em Montevidéu, no dia 15 de novembro, ocorreu a Reunião de Ministros do Interior e da Segurança, com a presença das delegações da Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai, Bolívia e Equador 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇺🇾🇧🇴🇪🇨. 👮 Fortalecer a segurança regional para enfrentar os desafios crescentes relacionados ao crime organizado foi um dos principais compromissos dos países do MERCOSUL. 🔗 mercosur.int/ministros-del-…

[ES] ⚕️ Bajo la PPT 🇺🇾, se desarrolló el viernes, 15/11, la LV Reunión Ordinaria de Ministros de Salud en la Secretaría del MERCOSUR, con la participación de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Bolivia y Chile 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇺🇾🇧🇴🇨🇱. 💉 Entre otros temas, se aprobó un protocolo único para pruebas rápidas de VIH, sífilis y hepatitis C, con el objetivo de asegurar una respuesta adecuada ante estas infecciones en el ámbito del bloque. [PT] ⚕️ Sob a PPT 🇺🇾, a LV Reunião Ordinária de Ministros da Saúde foi realizada na sexta-feira, 15/11, na Secretaria do MERCOSUL, com a participação da Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai, Bolívia e Chile 🇦🇷🇧🇷🇵🇾🇺🇾🇧🇴🇨🇱. 💉 Entre outros temas, foi aprovado um protocolo único para testes rápidos de HIV, sífilis e hepatite C, com o objetivo de garantir uma resposta adequada a estas infecções dentro do bloco. 🔗mercosur.int/ministros-de-s…

[ES] 📚Se ha realizado hoy, 15 de noviembre, en Montevideo, la LXV Reunión Ordinaria de Ministros de Educación, presidida por 🇺🇾, que tiene la Presidencia Pro Tempore del bloque, con la participación de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Chile – Estado Asociado 🇦🇷🇧🇴🇧🇷🇵🇾🇨🇱. [PT] 📚 A LXV Reunião Ordinária de Ministros da Educação foi realizada hoje, 15 de novembro, em Montevidéu, presidida pelo 🇺🇾, que tem a Presidência Pro Tempore do bloco, com a participação de Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Chile – Estado Associado 🇦🇷🇧🇴🇧🇷🇵🇾🇨🇱. 🔗 mercosur.int/movilidad-acad…