Alborz

هم‌میهنان متدین و باورمند‌ به مذهب شیعه، جمهوری اسلامی از روز نخست به نام شما و دین‌تان، حکومت را به دست گرفت، و تا امروز دستاوردی جز فقر و فلاکت و جنایات علیه بشریت نداشته است. شما در جریان انقلاب ملی شیروخورشید، همچون دیگر خیزش‌های این سال‌ها، با چشم خود دیدید که جمهوری اسلامی و شخص خامنه‌ای به نام دین و با حمایت روحانیت از هیچ جنایتی فروگذار نکردند؛ از کشتن شهروندان بی‌گناه با گلوله جنگی از جمله کودکان و دانش‌آموزان تا زدن تیر خلاص به مجروحان در بیمارستان‌ها و شکنجه و قتل و تجاوز به دستگیرشدگان. این‌ها همه و همه به اسم مذهب شیعه صورت گرفته است و می‌گیرد؛ مساجد را به پایگاه سرکوب بدل کرده‌اند و با شعار «حیدر حیدر» مغز هم‌وطنان‌شان را نشانه می‌روند و بر سجاده خون نماز می‌خوانند. روحانیت شیعه، که خود را متولی دین می‌داند، با همراهی یا سکوت در برابر این جنایات در این آزمون تاریخی مردود شد. پیام من به شیعیان مومن اما مخالف ولایت فقیه و اسلام سیاسی این است که اگر دغدغه دین دارید، و می‌خواهید در آینده ایران، در آرامش و در قالبی غیرسیاسی و شخصی، مناسک دینی خود را دنبال کنید، در صف مقدم مبارزه با این رژیم نامشروع و رهبران جنایتکارش قرار بگیرید؛ دین و مذهب خود را از دست دجال زمان بازپس بگیرید؛ و نگذارید جنایات جمهوری اسلامی و‌ سپاه تروریستی پاسداران انقلاب اسلامی به پای مذهب شما نوشته شود. امروز جمع زیادی از متدینین در سنگر مبارزه با جمهوری اسلامی هستند. از آنها که هنوز به این مبارزه مقدس نپیوسته‌اند می‌خواهم تا دیر نشده، در کنار برادران و خواهران سنی خود و پیروان سایر ادیان، مذاهب و باورها بایستید، به اقیانوس ملت ایران بپیوندید و دین خود را از ضحاک و ضحاکیان بازپس گیرید که این هم برای خود شما ‌‌و هم برای آینده مذهب شیعه و‌ دین اسلام در ایران بهتر است. پاینده ایران، رضا پهلوی

هم‌میهنان عزیز خارج از کشور، تصویری که شما در گردهمایی‌های «روز جهانی اقدام» در سراسر جهان به نمایش گذاشتید، تصویر واقعی ایران بود؛ تصویری باشکوه از صلح‌جویی، فرهنگ، تمدن، نظم و قانون‌مداری ایرانی؛ در نقطه مقابل تروریسم، عقب‌ماندگی، خشونت، هرج‌ومرج‌طلبی و افراطی‌گری جمهوری اسلامی. در روزها و هفته‌های پیش رو که هم‌میهنان ما در ایران، چشم‌انتظار کمک جهانی هستند، وظیفه ما این است که مطمئن شویم این کمک از راه خواهد رسید. از این رو، پیام شما به سیاستمداران و تصمیم‌گیران کشورهای میزبان‌تان بسیار روشن است: آنها که مانع از کمک‌رسانی به مردم ایران شوند رای و حمایت جامعه بزرگ ایرانیان خارج از کشور را نخواهند داشت، نه امروز و‌ نه در آینده. من از همه شما می‌خواهم که هم‌چنان، نمایندگان شایسته ملت ایران باشید؛ مصمم و استوار، بابرنامه و باوقار، همچون «روز جهانی اقدام» به پیش بروید؛ چشم از هدف اصلی برندارید؛ از رفتارهایی که در شان ملت بزرگ‌ ایران نیست، بپرهیزید؛ و اجازه ندهید حاشیه‌ها و حاشیه‌سازان شما را از پیمودن مسیر پیروزی منحرف کنند. پاینده ایران، رضا پهلوی

My devout Shia compatriots, From the very first day, the Islamic Republic seized power in your name and in the name of your religion, and to this day it has produced nothing but poverty, misery, and crimes against humanity. You yourselves witnessed, during the national Lion-and-Sun Revolution—as in the other uprisings of recent years—that the Islamic Republic and Ali Khamenei personally, in the name of religion and with the support of clerics, refrained from no crime: from shooting innocent citizens with live ammunition—including children and school students—to delivering final shots to the wounded in hospitals, and from the torture, murder, and rape of detainees. All of this has been and continues to be done in the name of Shia Islam. They have turned mosques into bases of repression, chant “Haydar Haydar” while aiming at their fellow countrymen’s heads, and perform their prayers on blood-soaked prayer rugs. The Shia clergy, who consider themselves the custodians of the faith, have failed this historic test—whether by actively participating in or remaining silent in the face of these crimes. My message to faithful Shia who oppose the Velayat-e Faqih and political Islam is this: If you care about the faith and wish, in the future Iran, to practice your religious rites peacefully, in a non-political and individual manner, then stand at the forefront of the struggle against this illegitimate regime and its criminal leaders. Reclaim your religion and faith from the false prophet of our time. Do not allow the crimes of the Islamic Republic and the terrorist Islamic Revolutionary Guard Corps to be written in the name of your religion. Today, a large number of the devout are already in the trenches fighting the Islamic Republic. To those who have not yet joined this sacred struggle, I urge you—before it is too late—to stand alongside your Sunni brothers and sisters and the followers of other religions, denominations, and beliefs; join the ocean that is the Iranian nation; and reclaim your faith from the despot Zahhak and his cohort. This will better serve both you personally and the future of Shia Islam and the Islamic faith in Iran. Long live Iran, Reza Pahlavi