Alto

Nos équipes étaient sur le terrain cette semaine pour participer à plusieurs événements : 👉Congrès annuel d’Info-Excavation 👉11th Annual Transportation Symposium du Toronto Region Board of Trade 👉Expo-sciences autochtones du Québec 👉Mosaic of Engineers in Transportation, organisé par COMTO Toronto & Region 👉Visite du chantier du tunnelier pour le projet d’extension de la ligne bleue 👉 Dernières journées de portes ouvertes à Gatineau et à Stirling *** Our teams were in the field this week participating in several events: 👉 Info-Excavation Annual Conference 👉 11th Annual Transportation Symposium hosted by the Toronto Region Board of Trade 👉 Quebec Indigenous Science Fair 👉 Mosaic of Engineers in Transportation, organized by COMTO Toronto & Region 👉 Site visit of the tunnel boring machine for the Blue Line extension project 👉 Final days of open houses in Gatineau and Stirling

Dans cette nouvelle vidéo, rencontrez plusieurs de nos experts qui collaborent au quotidien pour faire avancer le projet. De l’ingénierie à l’analyse économique, en passant par les relations avec les communautés, et celles autochtones, ils vous font découvrir leur rôle chez Alto. *** In this new video, meet some of our experts who work together every day to move the project forward. From engineering and economic analysis to community and Indigenous relations, they share what they do and their role at Alto.

Dernières journées de portes ouvertes pour cette première ronde de consultations publiques! Nos équipes sont sur le terrain aujourd’hui à Gatineau et demain à Stirling pour échanger avec vous, répondre à vos questions et discuter du projet. Tous les détails 👉 altotrain.ca/fr/consultatio… *** Last open houses of this first round of public consultations! Our teams are in Gatineau today and will be in Stirling tomorrow to connect with you, answer your questions, and discuss the project. All the details 👉 altotrain.ca/en/public-cons…

Avec Cadence, nous entamons la prochaine phase des études de terrain. La collecte de données environnementales se déroulera dans le premier segment du corridor à l’étude, reliant Montréal et Ottawa. Cette étape est essentielle pour approfondir notre compréhension des milieux et poursuivre l’évaluation des impacts. Pour en savoir plus sur le programme d’études de terrain 👉 altotrain.ca/fr/etudes-de-t… *** With Cadence, we are advancing the next phase of field studies. Environmental data collection will take place along the first segment of the corridor under study, connecting Ottawa and Montréal. This step is essential to deepen our understanding of local conditions, and to support the impact assessment process. To learn more about the field studies program 👉altotrain.ca/en/field-studi…

Alto en action ces derniers jours! 👉 Des collègues de notre équipe des relations avec les communautés autochtones ont participé à un événement du Canadian Club Toronto, « From Consultation to Impact: Indigenous Leadership and Canada’s Major Projects », portant sur le rôle du leadership autochtone dans les grands projets d’infrastructure. 👉Notre chef de la direction, Communications et relations publiques, a donné une allocution dans le cadre d'un événement organisé par l'APL Énergies, où il a présenté le projet, ses retombées et l’importance de bâtir des relations solides avec l’ensemble des communautés. *** Alto in action over the past few days! 👉 Colleagues of our Indigenous Relations team attended a Canadian Club Toronto event, "From Consultation to Impact: Indigenous Leadership and Canada’s Major Projects", focused on the role of Indigenous leadership in major infrastructure projects. 👉 Our Chief Communications and Engagement Officer delivered remarks at an event hosted by APL Énergies, where he shared an overview of the project, its expected benefits, and the importance of building strong relationships with communities.

La nouvelle date pour les portes ouvertes à Gatineau sera le mardi 24 mars. Retrouvez notre équipe à la Maison du Citoyen (Hôtel de ville), de 11 h à 15 h puis de 17 h à 21 h. Pour plus de détails et pour en savoir plus sur nos consultations publiques 👉lnkd.in/gbG7nSHr *** The new date for the open house in Gatineau will be Tuesday, March 24. Meet our team at the Maison du Citoyen (City Hall), from 11:00 to 15:00 and then from 17:00 to 21:00. For more details and to learn more about our public consultation 👉lnkd.in/gQ5wKb95

Nous prolongeons nos consultations publiques en ligne jusqu’au vendredi 24 avril. Vous n’avez pas eu le temps de participer plus tôt? C'est le moment de le faire! Explorez la carte interactive et partagez vos commentaires sur notre plateforme de consultation en ligne : 👉fr.consultation.altotrain.ca/faconner-le-ca… Nous ajoutons également deux séances virtuelles : ▪️Lundi 23 mars, 19 h à 20 h 45 (anglais) ▪️Jeudi 26 mars, 19 h à 20 h 45 : (français) Faites entendre votre voix : altotrain.ca/fr/consultatio… -- We’re extending our online public consultation until Friday, April 24. Didn’t have time to take part earlier? Now’s your chance to explore the interactive map and share your comments on our online consultation platform 👉en.consultation.altotrain.ca/shaping-the-ca… There will also be additional virtual sessions on: ▪️Monday, March 23, 7:00–8:45 p.m. – English ▪️Thursday, March 26, 7:00–8:45 p.m. – French. Have your say: altotrain.ca/en/public-cons…

📢 Journée portes ouvertes à Gatineau reportée En raison des conditions météorologiques annoncées, notre journée portes ouvertes à Gatineau, prévue le mercredi 11 mars, est reportée. L’événement sera reprogrammé avant la fin mars et la nouvelle date sera annoncée prochainement. Vous pouvez toujours partager vos commentaires en ligne à tout moment sur notre plateforme de consultation: fr.consultation.altotrain.ca/faconner-le-ca… --- 📢 Gatineau Open House Postponed Due to anticipated severe weather, our Gatineau open house scheduled for Wednesday, March 11 has been postponed. The event will be rescheduled before the end of March, with the new date shared soon. In the meantime, you can share your feedback online anytime through our consultation platform: en.consultation.altotrain.ca/shaping-the-ca…

Alto sur le terrain! Cette semaine, on continue notre tournée : retrouvez‑nous à Perth le 4 mars et à Madoc le 5 mars. Toutes les informations sont ici 👉altotrain.ca/.../consultati… *** Alto in the community! This week, we continue our tour: catch us in Perth on March 4th, and Madoc on March 5th. For more information 👉altotrain.ca/en/public-cons…

La réalisation d'un train à grande vitesse repose sur une diversité d'expertises et de talents pour faire avancer un projet d'une telle envergure. Dans cette vidéo, découvrez le rôle de cinq de nos experts que vous avez peut-être déjà croisés lors de nos portes ouvertes. 👇 *** Building a high-speed rail project of this scale takes a wide range of expertise and people working together. In this video, meet five of our experts you may have seen recently at our open houses. 👇

Alto sur le terrain! Cette semaine, on continue notre tournée : retrouvez‑nous à Mirabel le 24 février, Cap-Santé le 25 février et à Peterborough le 26 février. Toutes les informations sont disponibles ici 👉 altotrain.ca/fr/consultatio… *** Alto in the community! This week, we continue our tour: catch us in Mirabel on February 24, Cap-Santé on February 25 and in Peterborough on February 26. For more information 👉 altotrain.ca/en/public-cons…

Alto en action cette semaine! 👉Martin Imbleau a pris la parole à la Chambre de commerce et d'industries de Trois-Rivières ainsi qu’à la Peterborough and the Kawarthas Chamber of Commerce pour présenter le projet et partager les prochaines étapes. 👉 Nos portes ouvertes se sont poursuivies à Trois-Rivières, South Frontenac et Berthierville, en plus de deux séances d’information virtuelles, pour vous présenter le projet et répondre à vos questions. Toutes les informations sur nos consultations publiques sont disponibles sur notre site web : altotrain.ca/fr/consultatio… *** Alto in action this week! 👉 Martin Imbleau spoke at the Peterborough and the Kawarthas Chamber of Commerce and at the Chambre de commerce et d'industries de Trois-Rivières and to present the project and share the next steps. 👉 Our open houses continued in South Frontenac, Trois-Rivières and Berthierville, along with two virtual information sessions, to talk about the project and answer your questions. All information about our public consultations is available on our website: altotrain.ca/en/public-cons…

Alto en action cette semaine! 👉Martin Imbleau a rencontré l'honorable Julie Dabrusin, Ministre de l’Environnement, du Changement climatique et de la Nature, pour échanger sur notre plan environnemental, aligné avec les objectifs de carboneutralité du gouvernement du Canada. Mitiger les impacts environnementaux est au cœur de notre travail, et nous nous engageons à appliquer les meilleures pratiques. 👉 Martin s’est également adressé à la Chambre de commerce et d’industrie du Québec dans le cadre de leur Série économique. Il y a partagé sa vision du projet de train à grande vitesse, présenté une mise à jour de l’avancement du projet et parlé de nos consultations publiques en cours. Il a également eu l'occasion de discuter avec Frederik Boisvert, le Grand Chef Pierre Picard de la Nation Wendat et le Chef Francis Verreault-Paul de l'APNQL-AFNQL. 👉 Nos portes ouvertes se sont poursuivies à Québec, Scarborough et Markham, pour aller à votre rencontre et répondre à vos questions. Pour plus d’information sur nos consultations publiques : altotrain.ca/fr/consultatio… *** Alto in action this week! 👉Martin Imbleau met with the Honourable Julie Dabrusin, Minister of Environment, Climate Change and Nature, to discuss our environmental plan, which aligns with the Government of Canada’s net-zero objectives. Minimizing environmental impacts is at the heart of our work, and we are committed to following best practices. 👉Martin also spoke at the Québec Chamber of Commerce and Industry as part of their Economic Series. He shared his vision for the high-speed rail project, provided a project progress update, and discussed our ongoing public consultations. He also had the opportunity to meet with Frederik Boisvert, Wendat First Nation Grand Chief Pierre Picard and Chief Francis Verreault-Paul of the APNQL-AFNQL. 👉 Our open houses continued in Scarborough, and Markham and Québec City, giving us the chance to meet with you and answer your questions. For more information on our public consultations: altotrain.ca/en/public-cons…

Wondering what our open houses look like? Here's a quick preview from our colleague Jennifer! Explore at your own pace, chat with our team, and get answers to your questions. An interactive experience to help you better understand the project 👉 altotrain.ca/en/public-cons…

Vous vous demandez à quoi ressemblent nos portes ouvertes? Notre collègue Catherine vous montre un petit aperçu! Circulez à votre rythme, discutez avec nos équipes et posez leur toutes vos questions. Une expérience immersive vous attend pour mieux comprendre le projet 👉 altotrain.ca/.../consultati…

Alto sur le terrain! Cette semaine, on continue notre tournée. Au plaisir de vous retrouver à : 👉 Scarborough, JC's Banquet & Convention Centre (nouveau lieu), le 10 février 👉 Québec le 11février à l'hôtel Hilton Québec et 12 février à l'Université Laval - Pavillon Alphonse-Desjardins 👉 Markham, Markham Civic Centre (nouveau lieu), le 11 février 👉 Pickering, Chestnut Hill Developments Recreation Complex, le 12 février *** Alto out in the community! This week, we’re continuing our tour and look forward to meeting you in: 👉 Scarborough at JC's Banquet & Convention Centre (new location) on February 10 👉 Québec City on February 11 at Hôtel Hilton Québec, and on the 12 at Université Laval - Pavillon Alphonse-Desjardins 👉 Markham at Markham Civic Centre (new location) on February 11 👉 Pickering at Chestnut Hill Developments Recreation Complex, on February 12

Alto en action ces derniers jours! 👉 Nos collègues étaient présents au Grand Cercle économique des Peuples autochtones et du Québec (GCÉPAQ - GECIPQ). Un bel événement pour échanger sur la réconciliation économique et l’inclusion des Peuples autochtones dans l’économie québécoise. Danielle Bélanger et Pierre-Yves Boivin ont eu l’occasion de s’adresser à l’ensemble des participants. 👉 Gwenaelle Legendre Legendre a participé au programme CEOx1Jour d’Odgers Berndtson pour une conversation inspirante avec la relève. Elle y a partagé ses perspectives sur la culture d’entreprise, le développement des talents et le leadership. 👉 Nos portes ouvertes se sont poursuivies à Brownsburg-Chatham, Vankleek Hill, Terrebonne, Toronto et Saint-Eustache pour aller à votre rencontre et répondre à vos questions. Pour plus d’information sur nos consultations publiques : altotrain.ca/fr/consultatio… *** Alto in action over the past few days! 👉 Our team was at the Grand Cercle économique des Peuples autochtones et du Québec (GCÉPAQ - GECIPQ), a great opportunity to connect and discuss economic reconciliation and the inclusion of Indigenous Peoples in Québec’s economy. Danielle Bélanger and Pierre-Yves Boivin had the chance to address all participants. 👉 Gwenaelle Legendre took part in Odgers Berndtson’ CEOx1Day program for an inspiring conversation with emerging leaders. She shared her perspectives on company culture, talent development, and leadership. 👉 Our open houses continued in Brownsburg-Chatham, Vankleek Hill, Terrebonne, Toronto, and Saint-Eustache, giving us the opportunity to meet with you and answer your questions. For more information on our public consultations: altotrain.ca/en/public-cons…