Ben Alpi

@maskedrider_km @asuka_kiryu_ Thank you, @maskedrider_km! So great to meet you!

登壇した時のー！

@GIRAFFiLM Yes, our cat almost woke up she was so excited! ;-)

ベン・アルピ監督と奥様でプロデューサーのジョーティカ・ヴァーマニさん、無事自宅に着いたそうです。留守番していた🐈ネコちゃんが大興奮だったとの事。

私が一番最初に字幕翻訳に携わった作品である「ハッシュタグ」の上映に参加してきました！ ベン監督とプロデューサーのジョーティカさんにもお会いできて嬉しかったです😊

@asuka_kiryu_ So lovely to finally meet you @asuka_kiryu_! And to meet your mom was a bonus! Thank you again for your translation of Hashtag. w/@JyovianStorm @RunicFilms

【3月上映会のお知らせ①】 Tokyo Sci-Fi Movie Collection Vol.3 外世界X SFワールドカップ～日・米・台決戦～ 3月15日(土) 13:30～17:00 高円寺シアターバッカス 『ハッシュタグ』ベン・アルピ監督が来日 ヤン・ハイデン・リー監督待望の新作上映。 そこに日本勢の傑作短編が挑む日・米・台ＳＦ決戦！ ＜上映作品＞ ベン・アルピ監督来日記念上映 『ハッシュタグ』 ヤン・H・リー監督待望の新作 『サイバーステイト:リプレイスメント』 さらにリー監督の衝撃のSFアクションを同時上映 『レイズ・オブ・ザ・サイボーグ』 日本勢はベテラン脚本家小林弘利氏が仲間と作った自主制作SF『RUN HOME』他2本予定 鑑賞料金　2000円（税込） 詳細・ご予約はこちら tokyo-sci-fi-2503.peatix.com

『サイバーステイト：リプレイスメント』を世界に先駆け3/15に高円寺シアターバッカスにて特別限定先行上映！ 外世界Ｘの大人気作『レイズ・オブ・ザ・サイボーグ』のヤン・Ｈ・リー監督の最新作です。 『サイバーステイト』は複数のエピソードで構成される予定で、今回上映するのはそのうちの一編「リプレイスメント」 『レイズ・オブ・ザ・サイボーグ』にもつながるというその物語世界全体はまだ構築中なれど、今回特別に「リプレイスメント」編をシアターバッカス限定で特別先行上映いたします！ ヤン監督自身がCGを手掛け、今回は声優も担当！この貴重な上映をお見逃しなく！ ただ今、予約受付中！

【🌟監督来日！予約受付中！🌟】 3/15に🇺🇸『ハッシュタグ』を再上映します！ なんとベン・アルピ監督とプロデューサーのジョーティカ・ヴァーマニさんが来日！🚀🚀🚀 入場者にはポストカードとA2ポスターをプレゼント！ 🎞️『ハッシュタグ』 (2019年／15分／アメリカ／字幕翻訳 桐生あすか) 主演 ジジ・エッジレイ 大人気のセクシーなカリスマインフルエンサー"エックス"、自らの全てを情報の海へと捧げ優雅にふる舞う彼女だったが... サイバーワールドにジジ・エッジレイさんの魅力が炸裂！ 2019-20年に各地のSF映画祭で人気を博し、多くの賞も受賞！ 📽️3/15 Tokyo Sci-Fi Movie Collection 高円寺シアターバッカスにて ただいま予約受付中！ tokyo-sci-fi-2503.peatix.com

【8/24 SF特撮映画セレクトin大阪】 🇹🇼『レイズ・オブ・ザ・サイボーグ』 監督・主演・VFX ヤン・H・リー 🇺🇸『ハッシュタグ』 監督 ベン・アルピ @benalpi 主演 ジジ・エッジレイ @GigiEdgley △字幕翻訳 桐生あすか @asuka_kiryu_ 🇯🇵『量子の夏』 監督 近藤勇一 @GIRAFFiLM ▼会場 Movie's cafe MATERIAL tanimachi @MTanimachi ▼予約受付中！ team-material.xyz/movie/2024/07/…

【8/24(土) 外世界X大阪上映！ 】 ☆#SF特撮映画セレクト in大阪 🇺🇸『ハッシュタグ』 ベン・アルピ監督 、ジジ・エッジレイ主演 ジジの魅力が光る、知的なユーモアと社会風刺が効いたSFスリラー！ 字幕翻訳担当は桐生あすかさん @asuka_kiryu_ 本作は米国文化の引用や暗喩が多く、桐生さんの米国在住経験が大いに活かされた作品。 ▼予約受付中！ team-material.xyz/movie/2024/07/…

一枚目のポスターのキャッチフレーズが”Fame is just a heartbeat away”なのですが”heartbeat away”をどう訳すか結構迷いました。最後は確か「1歩先」と「1秒先」の二択でしたね！

『ハッシュタグ』はベン・アルピ監督の熱意で日本語ポスターとポストカードも制作しました。 この時、迷ったのが引用で桐生さんが触れているキャッチフレーズの部分。でも桐生さんのおかげで素敵な感じに仕上げられ、ベンもとても喜んでいました。 ちなみにベンがなぜ日本語のポスターを熱望したかというと、生頼範義さんの描いた『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』の日本語ポスターが大好きだったからだという🤔

I think the world needs Bill Nighy: The Science Gighy.

@shandywriter ALL YOUR VOICE BELONG TO US. RESISTANCE IS FASOLA.

SF特撮映画セレクト、ご来場いただきどうもありがとうございます。さて、#外世界X (アウターワールドX)は、米国『ハッシュタグ』から、インドにバトンタッチ！次回はインドの女性SF映画監督アラティ・カダフさんによる『宇宙飛行士とオウム』です。全編Phoneで撮影した宇宙飛行士もの（！）必見ですぞ

いよいよ明日、9/3(日)のSF特撮映画セレクト、入場者の方にはこちらの『ハッシュタグ』ポスターをプレゼント！今回の #外世界X で取り上げるアメリカのインディーズSF映画です。当日は、翻訳を担当してくれた桐生あすかさんと共に登壇予定 sfms-sfwl2309.peatix.com/view

Tonight in Baja, tomorrow in SoCal - H. Hilary is moving faster so she will be zipping by! jyotikastorms.blogspot.com/2023/08/hurric…

With Hurricane Hilary out there and still heading in this direction, I've started going through my hurricane checklist... (but Hilary is slowly getting weaker and that should continue as she heads north) jyotikastorms.blogspot.com/2023/08/hurric…

New blog post... I wonder why? jyotikastorms.blogspot.com/2023/08/defini…

@GIRAFFiLM You have #HashtagFilm on your mind!

ハッシュタグのポスターが、上がってきたよ〜🚀🚀🚀

9/3(日)のSF特撮映画セレクト第1部の入場者の方には、こちらの『ハッシュタグ』ポスターをプレゼント！ 小さめの劇場ですので、予約がおススメです。