Localazy

👀 Many project owners say the same thing: "We need better localization tools, but we can't afford them right now." The Localazy Ambassador Program changes that! Earn premium features, like AI translations and automation, by completing simple actions. Start here: 👇

🔍 Before translators touch your content, extract the strings screen readers depend on: alt text, ARIA labels, error descriptions. Usually briefs skip them. This checklist ensures you catch them all:👇

Trying to save a small monthly cost by building your own solution sounds reasonable. Until you look at what it actually turns into over time…

7/7 Full list of case studies: localazy.com/case-study

6/7

20+ projects. 4 continents. 24 languages. No localization team. This is how TICGal made it work. 👇

📚 Rise 360 exports nested XML with <g> elements wrapping text. Translators can accidentally delete a closing tag, file import fails, and you're stuck with XML errors. This is how you prevent it: 👇 tinyurl.com/y2symvj5

📱 African startups learned the hard way: users won't leave WhatsApp for your app. So they stopped building apps. They built inside WhatsApp instead: 👇 tinyurl.com/y3ph8jpd

🍎 Placeholders like {count} and {name} need to survive translation into every language you ship. In .xcstrings, you're manually ensuring they don't get broken. Or you can automate it with Localazy and stop worrying… 😎👇 tinyurl.com/57w8unpe

There are 3 stages where localized content fails disabled users. 1️⃣ Before translation 2️⃣ During translation 3️⃣ Final validation Each one comes with different issues. We've added free checklists for all three at the end of this article: tinyurl.com/wduhn2c6

🔧 Localization engineering leader, Rémi Auxenfans found nine separate strings for "Log in" in one codebase because every dev used different naming conventions. By the time users reported inconsistencies, standardizing them took weeks... tinyurl.com/r4kc2ekr

👉We prepped a full piece on this topic. Find it here: tinyurl.com/y3ph8jpd

💬 Why do African fintechs make onboarding look like texting? Because merchants already interact that way daily. 👉Julaya replaced forms with chat prompts. 👉ZEED & Bumpa turned updates into sliding bubbles. WhatsApp created expectations. You can match them or fight uphill.👇

@lukasmenhert 🤨 You still haven't watched this episode? It was the first one from our podcast, Bridging The Gap, that we recorded last year: youtu.be/ImcvM8ZHixI?si…

Know your ocean before you expand: 🔵 #BlueOcean: You created the category. No direct competition. But you need to EDUCATE the market. 🔴 #RedOcean: The market is crowded and you need to STAND OUT from the noise. Thx @lukasmenhert for the powerful but simple framework!

Apple made it easier to build apps with Xcode 26.3. We make it easier to localize them. 😎 tinyurl.com/57w8unpe