NAMA Women

بعض التفاصيل لا تتغير، وبعض الطقوس تبقى كما هي… من الجدّات… إلى قائدات اليوم… إلى فتيات الغد. هذه هي طقوس العيد، إرثٌ نحمله جيلًا بعد جيل كل عام وأنتم بخير.. كل عام وعيدكم إرثٌ من السعادة المحفوظة إلى الأبد.

انضموا إلى مؤسسة نماء في ملتقى “مجالس المرأة”، ضمن مبادرة “ارتقاء”، لتعزيز الأثر المؤسسي وتبادل الخبرات الناجحة. لقاء يجمع مختلف القطاعات لتبادل الخبرات، ومشاركة التجارب الناجحة، وتعزيز أثر مجالس المرأة.⠀ إذا كان لديكم مجلس للمرأة أو تخطّطون لإطلاقه، فهذه الجلسة لكم.⠀

سعدنا بالمشاركة في حفل الإطلاق الرسمي لمكتب المرأة في البحث العلمي (WIRO) بجامعة الشارقة، في خطوة تعزز دور المرأة في مجالات البحث والابتكار، ومحطة مهمة تضاف إلى مسيرة دعم حضورها في مختلف المجالات.⠀

Through its role as the Knowledge Partner, NAMA continues to ensure gender equity efforts are grounded in data, best practice, and long-term impact.

The research draws on perspectives from over 170 professionals, highlighting both structural and cultural barriers, and identifying practical pathways for sector-wide progress.⠀

⠀ As the Knowledge Partner for the Challenger Programme, NAMA Women Advancement contributed to the roundtable hosted by Emirates Global Aluminum (EGA) advancing data-driven dialogue on gender equity across the UAE’s heavy industry sector.⠀

⠀ ختام برنامج الثقافة المالية… خطوة نحو مستقبل مالي أكثر وعيًا.⠀ مع المستشار صلاح الحليان، تعرّفت المشاركات على أسس التخطيط، وإدارة الميزانية، وبناء عادات الادخار والاستثمار، في تجربة تعزّز الثقة وتوضّح الأهداف المستقبلية.⠀

Driven by our belief in women’s economic empowerment, the Financial Literacy Program returns for its third consecutive year— supporting you in building stronger, smarter financial skills. Join our interactive sessions led by financial advisor Salah Al Halyan. Register now.

لأننا نؤمن بتمكين المرأة اقتصاديًا، يعود برنامج الثقافة المالية للعام الثالث على التوالي كفرصة هامة لتطوير مهاراتكِ المالية. انضمي إلى جلساتنا التفاعلية مع المستشار المالي صلاح الحليان. باب التسجيل مفتوح.

⠀ المرأة الإماراتية تصنع حضوراً مؤثراً في القطاع الصحي وتتقدم نحو مواقع صناعة القرار. تمكينها يعزز نظاماً صحياً أكثر شمولاً وجودة للجميع.⠀ ⠀ Emirati women are shaping the heart of healthcare, advancing into influential roles that drive progress.

⠀ ⁠عندما تُتاح الفرص، يتضاعف الأثر. خطوة جديدة لترسيخ مكانة ⠀ المرأة كشريك أساسي في صناعة المعرفة.⠀ ⠀ When opportunity meets potential, impact grows. A step forward in affirming women as key partners in the knowledge journey.

Bias isn’t always visible but awareness is the first step forward. Together, we can build workplaces that are more aware, more inclusive, and fairer for everyone.

التحيّز لا يكون دائمًا واضحًا… لكن الوعي به هو الخطوة الأولى لتجاوزه. معًا، لنصنع بيئات عمل أكثر وعيًا، وأكثر شمولًا، وأكثر عدلًا للجميع.

The journey of agricultural learning concluded with a field visit to the Mleiha Wheat Farm as part of The Agri-Business Program, offering deeper insight into how water resources and environmental practices support sustainable farming.

نختتم رحلة المعرفة الزراعية بجولة ميدانية في مزرعة القمح في مليحة، ضمن برنامج الأعمال الزراعية، حيث أضافت التجربة فهمًا أعمق لدور الموارد المائية والممارسات البيئية في دعم الزراعة المستدامة.

Sharjah is among the first cities in the world to offer this type of extended government leave. We value you, and we strive to make your professional and personal journey as a mother, caregiver, and supporter of children with disabilities or chronic illnesses more flexible.

تُعد الشارقة من أوائل المدن في العالم التي توفر هذا النوع من الإجازات الحكومية الممتدة. نقدركِ، ونسعى لجعل مسيرتك المهنية والشخصية كأم حاضنة وراعية لأطفال من ذوي الإعاقة أو الأمراض المزمنة أكثر مرونة وتوازنًا.

Since 1971, the UAE has shaped a future where women’s rights become reality and ambitions grow into daily achievements.⠀⠀ As we celebrate Eid Al Etihad, we honor a journey that proves women’s empowerment is a lasting national commitment.

ونحن نحتفي بمسيرة الاتحاد، نحتفي بقصةٍ تؤكد أن تمكين المرأة ليس قرارًا عابرًا، بل نهجٌ راسخ ورؤيةُ دولة.⠀

⠀ ⠀⠀ منذ 1971 والإمارات تكتب مستقبل المرأة في كل تشريع وقانون.⠀ خطوة بعد خطوة، تحولت الحقوق إلى واقع،⠀ والطموحات إلى رحلةِ نجاحٍ تُبنى كل يوم،⠀ والمرأة شريكًا لا غنى عنه في مسيرة بناء الوطن.⠀ ⠀⠀