Mark Sutcliffe

I’m looking forward to my next Mayor’s Breakfast with Ontario Minister of Transportation @PrabSarkaria. We’ll be talking about public transit, infrastructure, and the priorities that matter to Ottawa residents. Join me on April 21: business.ottawabot.ca/events/details… J'attends avec impatience mon prochain petit-déjeuner du maire avec Prabmeet Sarkaria, ministre des Transports de l'Ontario. Nous discuterons des transports en commun, des infrastructures et des priorités qui tiennent à cœur aux habitants d'Ottawa. Rejoignez-moi le 21 avril : business.ottawabot.ca/events/details…

Un excellent article qui met en lumière les nouvelles de notre rendez-vous francophone de vendredi, qui a rassemblé plus de 200 résidents à l’hôtel de ville. Nous affichons finalement le portrait de notre premier maire francophone, J.B. Turgeon, et renforçons nos liens avec la Francophonie internationale. Je suis fier des mesures que nous prenons pour reconnaître le passé et renforcir l’avenir pour notre communauté francophone. À lire ici : onfr.tfo.org/ottawa-reinteg… An excellent article highlighting the news from our French-language event on Friday, which brought together more than 200 residents at City Hall. We are finally displaying a portrait of our first French-speaking mayor, J.B. Turgeon, and strengthening our ties with the international Francophonie. I am proud of the steps we are taking to acknowledge the past and build a stronger future for our French-speaking community. Read it here: onfr.tfo.org/ottawa-reinteg…

Day 47/200 Days of Kindness Submit your ideas here: marksutcliffe.ca/city-of-kindne… Jour 47/200 jours de bienveillance Partagez vos idées ici: marksutcliffe.ca/fr/ville-bienv… #OttawaKind

Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.

We're saying YES to housing in Ottawa. We're working hard to cut red tape, streamline approvals, and reduce, eliminate, and defer fees that add to the housing prices. So I'm very encouraged by the announcement that the federal and provincial governments are ready to work with municipal leaders to reduce development charges. This appears to be fully aligned with the Housing Action Plan that was passed unanimously by city council a few weeks ago. I look forward to working with Prime Minister Carney and Premier Ford to deliver more housing, faster and more affordably, in Ottawa.  Nous disons OUI au logement à Ottawa. Nous mettons tout en œuvre pour réduire les formalités administratives, simplifier les procédures d’autorisation et réduire, supprimer ou reporter les frais qui font grimper les prix des logements. Je suis donc très encouragé par l’annonce selon laquelle les gouvernements fédéral et provincial sont prêts à collaborer avec les dirigeants municipaux pour réduire les redevances d’aménagement. Cela semble tout à fait s’inscrire dans le droit fil du Plan d’action pour le logement qui a été adopté à l’unanimité par le conseil municipal il y a quelques semaines. Je me réjouis de travailler avec le premier ministre Carney et le premier ministre Ford pour offrir davantage de logements, plus rapidement et à des prix plus abordables, à Ottawa.

ICYMI: Ottawa has been ranked the #1 most livable major city in The Globe and Mail’s latest ranking of Canada’s Most Livable Cities. This strong result reflects the progress we’ve made in recent years to make our city an even better place to live. Let’s keep moving Ottawa forward. marksutcliffe.ca/in-the-news Au cas où vous l’auriez manqué: Ottawa a été classée n° 1 parmi les grandes villes les plus agréables à vivre dans le dernier classement des villes les plus agréables à vivre au Canada publié par The Globe and Mail. Ce résultat remarquable reflète les progrès que nous avons accomplis ces dernières années pour faire de notre ville un endroit encore plus agréable à vivre. Continuons à faire avancer Ottawa. marksutcliffe.ca/fr/in-the-news

Registration is now open for the spring Cleaning the Capital campaign until May 4. Now in its 33rd year, this program brings residents together across Ottawa to take pride in our neighbourhoods by cleaning parks, pathways, shorelines, and public spaces. I encourage you to sign up and make an impact here: ottawa.ca/en/living-otta… Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la campagne printanière du Grand ménage de la capitale jusqu’au 4 mai. Maintenant dans sa 33e année, ce programme rassemble les résidents partout à Ottawa pour prendre soin de leurs quartiers en nettoyant les parcs, sentiers, berges et espaces publics. Je vous encourage à vous inscrire et à poser un geste concret pour votre communauté : ottawa.ca/fr/vivre-ottaw…

Day 46/200 Days of Kindness Submit your ideas here: marksutcliffe.ca/city-of-kindne… Jour 46/200 jours de bienveillance Partagez vos idées ici: marksutcliffe.ca/fr/ville-bienv… #OttawaKind

Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.

Depuis plus de 50 ans, le Centre d’accueil Champlain est présent pour les personnes aînées francophones et leurs familles, en offrant des soins qui respectent la langue, la culture et la dignité. La Ville d’Ottawa est fière de reconnaître le Centre d’accueil Champlain avec une désignation officielle comme organisme offrant des services en français en vertu de la Loi sur les services en français de l’Ontario. J’ai été heureux de me joindre au député provincial Stéphane Sarrazin, ainsi qu’aux résidents, à leurs familles, au personnel et aux partenaires communautaires au centre de soins de longue durée pour souligner cette étape importante. For more than 50 years, Centre d’accueil Champlain has been there for Francophone seniors and their families, providing care that respects language, culture, and dignity. The City of Ottawa is proud to recognize Centre d’accueil Champlain with a formal designation as a French Language Services agency under Ontario’s French Language Services Act. I was pleased to join MPP Stéphane Sarrazin, along with residents, their families, staff, and community partners at the long-term care home to mark this important milestone.

Day 45/200 Days of Kindness Submit your ideas here: marksutcliffe.ca/city-of-kindne… Jour 45/200 jours de bienveillance Partagez vos idées ici: marksutcliffe.ca/fr/ville-bienv… #OttawaKind

Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.

Listen to my latest #TeamOttawa podcast. This week we reflect on a devastating loss in our community: marksutcliffe.ca/podcast Écoutez mon dernier podcast #ÉquipedOttawa. Cette semaine, nous rendons hommage à une perte tragique au sein de notre communauté : marksutcliffe.ca/fr/podcast

Day 44/200 Days of Kindness Submit your ideas here: marksutcliffe.ca/city-of-kindne… Jour 44/200 jours de bienveillance Partagez vos idées ici: marksutcliffe.ca/fr/ville-bienv… #OttawaKind

The Ottawa Public Library is marking the 75th anniversary of its Sunnyside branch in Old Ottawa South. It’s a great opportunity to recognize a place that has been part of the community for generations. There’s a lot planned for all ages. For the full details visit: about.biblioottawalibrary.ca/en/opls-sunnys… La Bibliothèque publique d’Ottawa souligne le 75e anniversaire de sa succursale Sunnyside, dans le Vieil Ottawa-Sud. C’est une belle occasion de reconnaître un lieu qui fait partie de la communauté depuis des générations. De nombreuses activités sont prévues pour tous les âges. Pour tous les détails, visitez : about.biblioottawalibrary.ca/fr/la-succursa…

Good morning Ottawa. Bonjour Ottawa.

This morning's 19th annual Rendez-Vous breakfast was a terrific celebration of the Francophonie community, and all that they contribute to our city. I welcomed Ms Ginette Gratton of Maison Marie-Louise and Sister Louise Madore of the Sisters of Wisdom as we unveiled the portrait of Joseph-Balsora Turgeon, Bytown's first French-speaking mayor which will now be displayed in the heritage building of City Hall, it's proper home. I was also proud to proclaim today as Maison Marie-Louise Kind Parenting Day in Ottawa to honour their decades of care and support for Ottawa's francophone families.   Le 19e petit-déjeuner annuel Rendez-Vous , qui s'est tenu ce matin, a été une formidable célébration de la communauté francophone et de tout ce qu'elle apporte à notre ville. J'ai accueilli Mme Ginette Gratton, de la Maison Marie-Louise, et Sœur Louise Madore, des Sœurs de la Sagesse, alors que nous dévoilions le portrait de Joseph-Balsora Turgeon, premier maire francophone de Bytown, qui sera maintenant exposé dans le bâtiment patrimonial de l'Hôtel de ville, sa place de choix. J’ai également été fière de proclamer aujourd’hui la Journée de la parentalité bienveillante de la Maison Marie-Louise à Ottawa, afin d’honorer les décennies de soins et de soutien qu’elle a apportés aux familles francophones d’Ottawa.

It was a pleasure to welcome David Suzuki and Tara Cullis to Ottawa as part of the Stronger Together tour. At 90, David Suzuki continues to inspire action on climate change and collective responsibility. We spoke about the work underway in Ottawa, including strengthening our infrastructure, reducing emissions, and expanding our electric bus fleet. I have a great deal of respect for David Suzuki and the work he has done over decades to advance environmental awareness in Canada. Ce fut un plaisir d’accueillir David Suzuki et Tara Cullis à Ottawa dans le cadre de la tournée Stronger Together. À 90 ans, David Suzuki continue d’inspirer l’action face aux changements climatiques et le sens des responsabilités collectives. Nous avons discuté des travaux en cours à Ottawa, notamment le renforcement de nos infrastructures, la réduction des émissions et l’expansion de notre flotte d’autobus électriques. J’ai beaucoup de respect pour David Suzuki et pour l’ensemble de son travail, qui a contribué pendant des décennies à faire progresser la sensibilisation environnementale au Canada.

I want to sincerely thank Troy Charter for serving as interim General Manager of OC Transpo for the past nine months. Troy stepped into the role last summer and immediately rose to the challenge. He has led the OC Transpo team and done a terrific job during some very difficult circumstances. He poured his heart and soul into this work, and we are very grateful for his service. Thank you, Troy. Je tiens à remercier sincèrement Troy Charter d’avoir occupé le poste de directeur général par intérim d’OC Transpo au cours des neuf derniers mois. Troy a pris ses fonctions l’été dernier et s’est immédiatement montré à la hauteur de la tâche. Il a dirigé l’équipe d’OC Transpo et a accompli un travail remarquable dans des circonstances très difficiles. Il s’est investi corps et âme dans cette mission, et nous lui sommes très reconnaissants pour son dévouement. Merci, Troy. Photo by Tony Caldwell/Postmedia

I’m pleased to welcome Rick Leary as Ottawa’s new General Manager of Transit Services. Rick brings decades of experience, including as CEO of the Toronto Transit Commission, one of the largest transit systems in North America. He started his career as a transit operator. Rick has resolved many similar challenges to ours and understands what it takes to deliver reliable service every day. He will get to work immediately on solving Line 1 issues, improving bus reliability, supporting our terrific staff, and delivering a better public transit system for everyone. Welcome to Ottawa, Rick. Je suis heureux d’accueillir Rick Leary en tant que nouveau directeur général des services de transport en commun d’Ottawa. Rick apporte avec lui plusieurs décennies d’expérience, notamment en tant que PDG de la Toronto Transit Commission, l’un des plus grands réseaux de transport en commun d’Amérique du Nord. Il a commencé sa carrière comme conducteur de transport en commun. Rick a relevé de nombreux défis similaires aux nôtres et comprend ce qu’il faut pour offrir un service fiable au quotidien. Il se mettra immédiatement au travail pour résoudre les problèmes de la ligne 1, améliorer la fiabilité des autobus, soutenir notre formidable personnel et offrir un meilleur réseau de transport en commun pour tous. Bienvenue à Ottawa, Rick.