مركز أبوظبي للتعليم والتدريب التقني والمهني

May our nation remain in God’s protection… 🇦🇪

حصنتك باسم الله يا وطن… 🇦🇪

To view the guide, visit: adcmc.gov.ae/en/Awareness-L…

.@Adcmc_ae, in collaboration with strategic partners,has launched the Awareness Guide for Dealing with the Current Regional Situation, as part of Our Community is Prepared - Phase 2, providing guidelines in ninelanguages to enhance community awareness and public safety.

للاطلاع على الدليل، زوروا: adcmc.gov.ae/ar-AE/Awarenes…

مركز إدارة الطوارئ والأزمات والكوارث لإمارة أبوظبي بالتعاون مع شركائه الاستراتيجيين يطلق "الدليل التوعوي للتعامل مع الأوضاع الإقليمية الراهنة" ضمن المرحلة الثانية من حملة "مجتمعنا جاهز". الدليل يُقدِّم إرشادات بتسع لغات، بهدف تعزيز الوعي المجتمعي والسلامة العامة.

On the occasion of Mother's Day, I extend my sincere wishes to all mothers in the UAE and around the world. Through their determination and resilience, mothers are a source of lasting strength for our nation and society. Especially in challenging times, we honour their efforts to instill the values of loyalty and duty across generations.   Today, we also commemorate the mothers of our fallen heroes, who gave their lives in service of our beloved nation. Their sacrifices have contributed to the stability and advancement of the UAE, and we will forever remain inspired by their courage.

بمناسبة يوم الأم، تحية إجلال وتقدير لكل أم إماراتية ربت أبناءها على حب الوطن والتضحية من أجله. كما أحيي أمهات الشهداء، رمز التضحية والعزة والكرامة، اللاتي قدمن فلذة أكبادهن فداء للوطن، وجسدن شجاعة المرأة الإماراتية وتضحياتها ومواقفها المشرفة على الدوام.   الأم صمام الأمان في أسرتها ومصدر قوة لوطنها ومجتمعها خاصة في أوقات التحدي. كل عام وكل الأمهات في الإمارات والعالم بخير وصحة، وبارك الله في أعمارهن وجهودهن لمواصلة رسالتهن التربوية والأسرية والمجتمعية السامية.

I extend my warmest congratulations to my brothers, the Rulers of the Emirates, our family in the UAE, and Muslims around the world on the occasion of Eid Al-Fitr. We remain confident that our region will overcome its current challenges, and that the UAE, through its strength, resilience, and the loyalty and unity of its people, will continue to advance towards a peaceful and prosperous future.

بمناسبة عيد الفطر المبارك، أهنئ إخواني الحكام والأسرة الإماراتية الواحدة والشعوب العربية والإسلامية، داعياً الله تعالى أن تتجاوز منطقتنا التحديات التي تمر بها لمصلحة جميع دولها وشعوبها ومستقبل الأجيال المقبلة. كل عام والإمارات في عز ومنعة، محصنة بإخلاص أبنائها وقوة مجتمعها وتماسكه وقيمه الأصيلة، وماضية إلى الأمام برسالة الخير والنماء والازدهار التي تحملها إلى العالم أجمع.

. . كل عام وأنتم بخير بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك. Wishing you a blessed Eid Al Fitr. May this occasion bring you joy, prosperity, and blessings.

This video was produced using artificial intelligence technologies, highlighting the importance of digital knowledge. #EmiratiChildrensDay #RightToDigitalKnowledge

. . On Emirati Children’s Day 2026, we reaffirm every child’s right to access digital knowledge safely and responsibly. Together, we empower our children with digital literacy to build a safer, more innovative future.

. . في يوم الطفل الإماراتي 2026 نؤكد حق كل طفل في الوصول إلى المعرفة الرقمية بأمان ووعي. معًا نمكّن أطفالنا بالمعرفة الرقمية لبناء مستقبل أكثر أمانًا وإبداعًا. تم إنتاج هذا الفيديو باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، تجسيدًا لأهمية المعرفة الرقمية. #يوم_الطفل_الإماراتي

On Emirati Children’s Day, and in this Year of Family, we reiterate that the safety, happiness, and wellbeing of all children in the UAE remains a top priority. During these challenging times, I encourage families, teachers, and all members of the community to reassure our children that they are safe, protected, and live in a country where they can grow up full of confidence, hope, and ambition.

في "يوم الطفل الإماراتي" وفي عام الأسرة، نؤكد أن توفير بيئة آمنة ومستقرة ومزدهرة لجميع الأطفال في الإمارات، وترسيخ حب الوطن والتضحية من أجله في عقولهم ووجدانهم، أولوية قصوى وهدف أسمى واستثمار مهم في مستقبل الوطن. وفي ظل التحديات من حولنا سنواصل تربية أطفالنا وتنشئتهم على قيم الإنسانية والخير والتعايش التي تأسست عليها دولتنا، من منطلق إيماننا بأن هذا هو الطريق الذي يحمي مستقبل الأجيال القادمة، ويضمن التقدم والاستقرار للجميع.

On Zayed Humanitarian Day, we reflect on the enduring legacy of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, whose values of compassion, resilience, and care for people guide our nation, especially in challenging times. His vision reminds us that humanity and solidarity will always prevail.

غرس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، قيماً إنسانية راسخة قامت عليها مسيرة الخير والعطاء في دولة الإمارات، وفي "يوم زايد للعمل الإنساني" نجدد التزامنا بمواصلة هذا النهج، انطلاقاً من إيماننا بأن خدمة الإنسان أينما كان واجب ومسؤولية إنسانية وأخلاقية حتى خلال التحديات. وستبقى الإمارات دائماً يداً ممدودة بالخير والنماء والتعاون من أجل خير البشرية وازدهارها.

To all those who call the UAE home and guests in our beloved nation. The UAE places its security and the protection of all citizens, residents, and visitors at the very top of its priorities. With God’s grace, the UAE is fully prepared to confront these threats. I extend my deepest appreciation to our brave armed forces, our committed security services, and all national institutions and teams working tirelessly to keep our country safe. They represent the highest standards of readiness and cooperation. We are truly proud of them. I would also like to underscore my sincere gratitude for the awareness shown by our community of Emiratis and our resident brothers and sisters, partners in this nation, who have expressed their genuine love and loyalty to the UAE through both words and actions. In the UAE, everyone is Emirati through their love for this land and their contributions to it. May God have mercy on the victims and grant the injured a speedy recovery. With God’s blessing, the UAE—the land of Zayed—will remain strong in its unity, steadfast in defending its sovereignty, and steadily advancing towards the future.

الأخوة والأخوات والأبناء شعب دولة الإمارات، والمقيمين على أرضها، وزوارنا الكرام،   دولة الإمارات تضع أمنها وسيادتها وسلامة شعبها والمقيمين فيها وزوارها في مقدمة أولوياتها.. وقادرة بفضل الله تعالى على التصدي لهذه الاعتداءات.   أتوجه بالشكر لقواتنا المسلحة الباسلة وأجهزتنا الأمنية الكفؤة وكل الأجهزة والفرق الوطنية على جهودهم المخلصة لحماية الإمارات، مجسدين أعلى درجات الجاهزية والتنسيق والتكامل، ما يبعث على الفخر والاعتزاز.   أعبّر عن تقديري العميق لوعي مجتمعنا من الإماراتيين وإخواننا المقيمين، شركاء الوطن، الذين عبروا عن حبهم للإمارات بالقول والفعل. في الإمارات الكل إماراتي، بحبه لهذه الأرض وعطائه لها.   نسأل الله أن يتغمّد الضحايا بواسع رحمته، وأن يمنّ على المصابين بالشفاء العاجل. ستبقى الإمارات، دار زايد، بإذن الله دائماً قوية بوحدتها، ثابتة في حماية سيادتها، وماضية بثقة نحو مستقبلها.