Embaixada da China em Portugal 中国驻葡萄牙大使馆

Uma única folha de relva pode mudar o mundo; um sopro de aroma medicinal transcende o tempo. O concurso de vídeos curtos «A Minha História da Medicina Tradicional Chinesa» já está em curso. Capte a sua história única através da lente . Envie a sua candidatura até 31 de maio para ter a oportunidade de ganhar o grande prémio. x.com/ChinaEmbPt/sta…

Os veículos elétricos chineses são uma ameaça para Portugal e para o mercado europeu? Claro que não! O presidente da Associação Nacional do Ramo Automóvel, Rodrigo Ferreira da Silva, afirmou recentemente em entrevista ao Expresso que a China “tem uma indústria automóvel altamente competitiva, seja pela qualidade dos produtos, seja pelos preços praticados junto do consumidor.” Ele enfatiza ainda o facto de os baixos preços dos carros elétricos na China não se conseguirem apenas porque a mão de obra é mais barata do que na Europa, “é muito mais pelo avanço tecnológico dos chineses neste domínio.” Ele recordou a história da entrada dos automóveis japoneses e coreanos na Europa nas décadas de 70, 80 e 90, e afirmou que os consumidores passaram a haver mais poder de escolha e preços mais competitivos. Em vez de se gerar uma certa hostilidade ou desconfiança em relação às marcas chinesas, “provavelmente o melhor era fazermos parcerias com as empresas produtoras que as colocam no mercado”. expresso.pt/economia/2026-… Com efeito, "a interdependência não é um risco, a convergência de interesses não é uma ameaça, e a cooperação aberta não compromete a segurança económica. Erguer barreiras apenas isola quem as constrói." A China e Portugal têm vantagens distintas na indústria automóvel. A China está disposta a trabalhar com Portugal e com parceiros globais para reforçar o diálogo, aprofundar a cooperação tecnológica, impulsionar a transição verde e de baixo carbono, e construir em conjunto uma indústria automóvel inteligente, verde e sustentável. #CooperaçãoChinaPortugal #VeículosElétricosChineses

A Embaixada da China em Portugal organizou um evento com o tema "Viver ao estilo chinês". #Viveraoestilochinês

#RobôsHumanoides #MeiaMaratonaDeRobôs2026

#RobôsHumanoides #MeiaMaratonaDeRobôs2026

Isto não é ficção científica! No dia 19 de abril, teve início em Pequim (Yizhuang) a Meia Maratona de Robôs Humanoides de 2026. Mais de 300 robôs humanoides participaram na prova, marcando a primeira vez que robôs competem lado a lado com seres humanos. O principal objetivo desta competição é fazer com que os robôs deixem de apenas “demonstrar habilidades” para passarem a “trabalhar de verdade”, acelerando a transição da inteligência incorporada da fase de exibição tecnológica para aplicações estáveis em cenários reais. Pretende-se que os robôs desenvolvam uma capacidade de decisão mais inteligente, maior estabilidade a nível de engenharia e uma orientação mais próxima das necessidades da indústria. No final, o robô “Shandian” (Relâmpago), da Honor, conquistou o primeiro lugar com um tempo líquido de 50 minutos e 26 segundos, superando o recorde mundial humano da meia maratona (56 minutos e 42 segundos). #RobôsHumanoides #MeiaMaratonaDeRobôs2026

No dia 20 de abril, para assinalar o Dia Internacional da Língua Chinesa e o 10.º aniversário do ensino de chinês nas escolas secundárias públicas portuguesas, diplomatas da Embaixada da China em Portugal foram convidados a participar nas atividades organizadas pelo Agrupamento de Escolas Anselmo de Andrade.

Viver ao estilo chinês! #Viveraoestilochinês

Viver ao estilo chinês! #Viveraoestilochinês

Viver ao estilo chinês! #Viveraoestilochinês

Xi Jinping e príncipe herdeiro e premiê saudita discutem solução para conflito no Oriente Médio O presidente chinês, Xi Jinping, teve uma conversa telefônica com o príncipe herdeiro e primeiro-ministro saudita, Mohammed bin Salman Al Saud, nesta segunda-feira (20). O líder chinês destacou que a China valoriza muito o desenvolvimento das relações com a Arábia Saudita, sempre seguindo os princípios de respeito mútuo, tratamento igualitário e benefícios recíprocos. Este ano marca o 10º aniversário do estabelecimento da parceria estratégica abrangente entre os dois países. A parte chinesa está disposta a trabalhar com a Arábia Saudita a fim de aprofundar a confiança estratégica mútua, fortalecer a cooperação pragmática, expandir os intercâmbios em todos os níveis, continuar ampliando e aprofundando as relações sino-sauditas e desempenhar um papel exemplar para o desenvolvimento dos laços entre a China e os países árabes. Em relação à atual situação na região do Golfo e no Oriente Médio, o líder chinês enfatizou que a China defende um cessar-fogo imediato e completo para o fim das hostilidades, apoia todos os esforços que favoreçam a restauração da paz e insiste na resolução de disputas por meios políticos e diplomáticos. A navegação normal no Estreito de Ormuz deve ser mantida, o que atende aos interesses comuns dos países da região e da comunidade internacional. A China apoia os países da região na construção de um lar comum de boa vizinhança, desenvolvimento, segurança e cooperação, tomando o destino e futuro em suas próprias mãos para promover a paz e a estabilidade duradouras. Mohammed bin Salman afirmou que as relações saudita-chinesas são estratégicas e que o desenvolvimento dos laços com a China é crucial para a Arábia Saudita. O atual conflito no Oriente Médio prejudica a segurança dos países do Golfo e afeta gravemente o fornecimento global de energia e o funcionamento da economia mundial. A Arábia Saudita está empenhada na resolução de contradições e divergências por meio do diálogo e espera evitar a escalada da situação. Ele acrescentou que a China é um grande país responsável, que sempre manteve uma posição justa e apoia a boa vizinhança, a amizade, o diálogo e a cooperação entre os países do Oriente Médio. A Arábia Saudita está disposta a fortalecer a comunicação e a coordenação com a parte chinesa para manter o cessar-fogo, prevenir o ressurgimento do conflito, garantir a segurança e a liberdade de navegação no Estreito de Ormuz e buscar conjuntamente formas de alcançar tanto a paz quanto a estabilidade duradouras na região. Fonte: CMG

Hoje é o dia Gǔyǔ (Chuva para os Grãos), o sexto dos 24 termos solares do calendário tradicional chinês e o último da primavera.    Gǔyǔ combina os conceitos de “grão” e “chuva”, significando que a chuva faz crescer os grãos. Nesta altura, as precipitações aumentam e a humidade do ar eleva-se, criando condições ideais para o crescimento dos cereais.    No sul da China, é costume beber o chá de primavera colhido durante esta época, conhecido como “chá de Gǔyǔ”. No norte, os brotos da árvore de xiāngchūn (Toona sinensis) são muito utilizados na culinária tradicional, numa prática de “comer a primavera”. Florescem também as flores de mǔdān (Paeonia suffruticosa), sendo chamadas de “flores do Gǔyǔ”. Para as apreciar, cidades como Luoyang, na província de Henan, e Heze, na província de Shandong, são destinos de excelência.    #TermosSolaresChineses #Guyu #CulturaChinesa #China

Viver ao estilo chinês! #Viveraoestilochinês

Viver ao estilo chinês! #Viveraoestilochinês

Desde o retorno à pátria, a Região Administrativa Especial de Macau tem melhorado significativamente as ligações transfronteiriças, reforçando os laços com o interior da China. Diogo Vieira, gerente da filial de Macau de um restaurante português centenário, recorda o seu percurso na cidade e partilha as suas perspetivas para o futuro de Macau. #Macau #Portugal

Embaixador Yang Yirui Recebe o Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, Sam Hou Fai No dia 19 de abril, o Embaixador Yang Yirui deu as boas-vindas na Embaixada, ao Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Sam Hou Fai, que visita Portugal à frente da delegação do Governo da RAEM. O Embaixador Yang Yirui apresentou ao Chefe do Executivo Sam Hou Fai a evolução das relações sino-portuguesas e salientou que esta visita, de grande dimensão e alto nível, contribuirá para reforçar ainda mais os intercâmbios e a cooperação entre a RAEM e Portugal, promovendo a amizade sino-portuguesa. A Embaixada da China em Portugal está disposta a apoiar ativamente o aprofundamento contínuo da cooperação amigável entre Macau e Portugal nos domínios da ciência e tecnologia, da educação e dos intercâmbios culturais. O Chefe do Executivo Sam Hou Fai apresentou a aplicação bem-sucedida do princípio Um País, Dois Sistemas na RAEM e afirmou que Macau continuará a desempenhar o papel único como pontes e atuar como uma plataforma importante para a abertura de alto nível do país. Ele desejou que através desta visita, irá reforçar o intercâmbio amigável e a cooperação prática entre Macau e Portugal.

A Exposição “Um Vislumbre da Cultura Chinesa”Inaugurada em Lisboa No dia 18 de abril, realizou-se no Centro de Ciência e Cultura de Macau (CCCM), em Lisboa, a cerimónia de inauguração da exposição “Um Vislumbre da Cultura Chinesa”, organizada pela Instituto Cultural do governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e produzida pela Associação Sino-Lusófona de Amizade e Intercâmbio Cultural de Macau. Estiveram presentes o Embaixador da China em Portugal, Yang Yirui, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura do Governo da RAEM, O Lam, o CEO da Global Media Group, Marco Galinha, e a Presidente do CCCM, Carmen Amado Mendes, entre outros convidados. Desde 2023, o Jornal Macao Daily News, em colaboração com o jornal português Diário de Notícias, publica uma secção especial em português intitulada "Um Vislumbre da Cultura Chinesa". Ao longo dos últimos três anos, tornou-se um importante canal de conhecimento da cultura chinesa para o público português, simbolizando um passo firme na difusão cultural entre as duas regiões. O design desta exposição é original, utilizando tecidos como suporte e sobrepondo-lhes o conteúdo da secção especial. Ao mesmo tempo, inspira-se no conceito artístico dos gabinetes de curiosidades do Renascimento, conduzindo o público, através de seis grandes temas, a uma viagem fantástica à China, que mostra o encontro e a fusão das culturas dos dois países ao longo do tempo.

“Reflexos do Mar de Espelhos: Exposição de 500 Anos de Intercâmbio entre as Civilizações Chinesa e Ocidental em Macau” inaugura em Lisboa No dia 18 de Abril, o Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) e o Centro Científico e Cultural de Macau (CCCM) co-organizam no CCCM a “Reflexos do Mar de Espelhos: Exposição de 500 Anos de Intercâmbio entre as Civilizações Chinesa e Ocidental em Macau”. A exposição contempla quatro temas: “A Transmissão da Arte de Artesanato”, “A Harmonia dos Costumes”, “O Sabor da Arte” e “Arte da Fusão”. Através do Património Mundial e do Património Cultural Intangível de Macau, mostrou a profunda herança cultural de Macau ao público português e internacional, bem como apresentou o intercâmbio e a aprendizagem mútua secular entre a China e Portugal.  Estiveram presente na cerimónia de abertura o Chefe do Executivo da RAEM, Sam Hou Fai, a Secretária de Estado da Ciência e Inovação de Portugal, Helena Canhão, o Embaixador da China em Portugal, Yang Yirui, e a Presidente do CCCM, Carmen Amado Mendes, entre outros representantes convidados. Durante a inauguração, os detentores e praticantes do património cultural intangível de Macau apresentaram excertos de Ópera Cantonense, Dança do Leão e Artes Marciais de Wing Chun, e demonstrações da arte da Escultura de Imagens Sagradas em Madeira, interagindo e trocando experiências com o público.

Desde o seu retorno à pátria, a economia, a sociedade e o bem-estar público da Região Administrativa Especial de Macau experimentaram as transformações totais. O PIB per capita aumentou de 15 mil USD em 1999 para 69 mil USD em 2023. Já se tornou uma das regiões mais ricas do mundo. #Macau #DesenvolvimentoSocial #Economia

A nova política de “Produzido em Hengqin sob supervisão de Macau”, implementada em 2023, trouxe novas ideias para o desenvolvimento e promoção da medicina tradicional chinesa, permitindo que esta se globalize a partir de Macau. #Macau #MedicinaTradicionalChinesa

Em Macau, a história e as luzes se entrelaçam, e o Oriente e o Ocidente se encontram. Entrar em Macau não é apenas entrar em uma cidade, mas é embarcar em uma jornada sensorial imersiva. #Macau