物理だったら励起されているですかね。
すけちゃん@AgingAnarchist
zoomで通訳をしていた日本人、アメリカ人がI'm excitedって言うたびに「私は興奮しています」って訳すからおもしろかった。
日本語
Hiroteru Yoshihara
712 posts
衝撃でした。『 's 』に注意して。
中学の時、英語の先生に『「's」は人や動物にしか使えない。「物の」は「of」で表しなさい。』と教わった。「Tom’s car」はいいけど「The car’s door」はダメ。「the door of the car」にしないといけないということだった。でも、留学して現地の生活を見ていたら、
日本語
いい意味で雑なのがアメリカの良いところでしょうね。Joe's Crab Shackというシーフードレストランチェーンの中のワイルドな雰囲気はなかなか日本では出せないでしょうね。日本では内装の施工がきっちりし過ぎているから。
山口慶明(Yoshiaki Yamaguchi)@girlmeetsNG
アメリカのいいところ→適当 アメリカの悪いところ→適当 日本のいいところ→真面目 日本の悪いところ→真面目
日本語
古英語を辿るとわかるみたいですよ。過去形にedを付けるのは最近のことで以前は不規則動詞の方が主流だったとか聞きました。ゆる言語学ラジオで言及されてました。
えいごん｜暗記嫌いの英語屋さん@Eigon_fit
英語の先生しててガチで返事に困った素朴な質問トップ3。うまい答え方教えて↓ 第3位「なんで過去形って全部 edつけるようにしなかったの？形変えすぎ」 第2位「knowとかknifeってなんで読まない k がいるの？」 第1位「なんで複
日本語
CLAUDE CODE使ってるとdilly-dally
とかtopsy-turvyみたいな見慣れない単語がプロンプトに出てきて面白い
日本語
植物油と砂糖が入っているだけでアドレナリンが出て快楽報酬系を刺激するのである意味ドラッグ
Brigham's Burner@FiredUpCoug
Japanese X. I need you to explain. What is this?
日本語
Looks like 草, which means grass or weed or LOL in net slang.
A horizontal line looks unclear to me. It might be 革, which means leather.
Orah On X@OrahOnX
Can someone who speaks Japanese tell me what this means?
English
I see a dog. Am I middle-brained? No wonder I'm ambidextrous.
Massimo@Rainmaker1973
What do you see ?
English
Distance->velocity->acceleration->jerk (d3x/dt3)
Code Geek@codek_tv
Only those who love mathematics can understand this.🤔🤔🤔
English
If answer is not 300, the calculations would be like 2 ways.
300/(1/2)+50=650 or
300/(1/2+50)=300/(101/2)=600/101=5.94
Mishi Vibes 🇺🇲@Mishi_2210_
Your brain might say 300, but it isn’t. So what is it?
English
機内放送で必ず
Thank you for flying with us.
とアナウンスが流れるのでこう言う言い方するんだと記憶の片隅にありましたね。
山口慶明(Yoshiaki Yamaguchi)@girlmeetsNG
飛行機に乗る際の「初見殺し英語」に"Who are you flying with?"があります。飛行機に乗る話をアメリカ人とすると高頻度で登場するフレーズなんですが、知らないと普通に「誰と飛行機に乗るの？」と聞かれているとしか思えないじゃないですか？でもこれ「どの航空会社を使うの？」って意味なんすよね…
日本語