j—y

ฟังบุปแปลปับ ไม่มีอะไรเหี้ยเท่าตอนเล่นมุกไทย ขำกันทั้งโต๊ะ แต่รู้ว่าแปลไปต่างชาติไม่เข้าใจ ถ้าให้เข้าใจต้องอธิบายยาว เพราะงั้นสิ่งที่แปลคือ “เขาพูดตลกอยู่ ช่วยหัวเราะด้วยค่ะ”

มันเป็นความรู้สึกที่สบายใจจริงๆนะ เมื่อก่อนจะว้าวุ่นมากเวลาอีกฝ่ายไม่ตอบแชท แต่พอมาเจอเขาที่คอยบอกเราว่าอยู่ไหน ทำอะไรอยู่ เราไม่ตอบก็พิมพ์ทิ้งไว้เสมอ มันทำให้เวลาที่เขาตอบช้าเราก็ไม่เคยงอแงเลย และเข้าใจว่าเขากำลังทำงานอยู่ มันแบบ healthy relationshipสุดๆ

ชวน quote ทวิตนี้ด้วยประโยคบอกรักจากหนังสือที่อ่านแล้วชอบที่สุดกันค่ะ👀

อยากรู้เลยว่าเวลายิง calendar ไปหาคนอื่นเพื่อจองเวลา หรือล็อคคิวไว้ก่อน ปกติจะเขียนจั่วใน invite ว่าอะไรกัน นี่เห็นมาหลายแบบมาก ที่เคยเจอมาคือ [Lock] [Blocked] [Reserved] [Placeholder] [Tentative]

พี่เป็กซีลคบกับแฟนเก่ามาตั้งนานไม่ได้แต่ง มาคบกับคนปัจจุบันแป๊ปเดียวแต่งเลย เห็นหลายคู่ละที่เป็นแบบนี้

ล่ามพูดพร้อม ปราสาทนี้สร้างอยู่บนหมูกรอบ

ทุกสิ่งทุกอย่างต้องปรับตัวแหละ เราเข้าใจ 😌

ซดเลือดหมูกันสดๆไปเลยจร้าา ทั้งหมูดิบ เลือดหมูสดๆ

เอาจริงหมาดำทุกตุวบนโลกมันน่าลุบหัวมาก เอ็นดูอะ ตาแป๋วมากเวลามองเรา

หายไปท่อนนึงด้วยค่ะพรี่ๆๆ พ่อฉันส่งสายตาล่ะ 55555555555

กินปลากระดี่สดๆ สดๆที่แปลว่าสดๆจริงๆ