Mark Carney

This is our country, and we decide what happens next.

Tonight, Muslims across Canada and around the world will celebrate Eid al-Fitr, marking the end of Ramadan — a time of gathering with family and friends, feasting, and reflection. To all those celebrating: Eid Mubarak!

Ce soir, les musulmans du Canada et du monde entier célébreront l’Aïd el-Fitr, qui marque la fin du ramadan. C’est un moment de retrouvailles en famille et entre amis, de repas festifs et de réflexion. À toutes les personnes qui célèbrent cette fête : Aïd Moubarak!

We’re putting nearly $200M toward critical infrastructure upgrades across Toronto, including public transit — improving the TTC for faster, more reliable commutes.

Nous investissons près de 200 millions de dollars dans la modernisation des infrastructures essentielles à Toronto, notamment dans les transports en commun, afin d’améliorer le réseau de la CTT et d’offrir des trajets plus rapides et plus fiables.

Watch our full conversation: youtu.be/j2gyqs-AN8A

Canada has what the world wants.    So we’re building new trade corridors that connect our manufacturers and producers to the ports they need to sell to the world.   @MonocleMag

Pour regarder notre conversation complète : youtu.be/j2gyqs-AN8A

Le Canada possède ce que le monde recherche. C’est pourquoi nous mettons en place de nouveaux corridors commerciaux qui assureront l’accès de nos fabricants et de nos producteurs aux ports qui leur permettront de vendre leurs produits partout dans le monde. @MonocleMag

So much of Canada’s military capability, and nearly 20% of our economy, relies on satellites. We’re making an historic investment toward a Canadian-owned launch pad to send satellites into orbit — strengthening the @CanadianForces, our sovereignty, and our economic security.

Nos capacités militaires et près de 20 % de notre économie dépendent des satellites. Nous réalisons un investissement historique dans une aire de lancement pour mettre des satellites en orbite, ce qui renforcera les @ForcesCanada, notre souveraineté et notre sécurité économique.

In Iqaluit today, we visited the site of a new multi-unit housing development already underway through Build Canada Homes. This project will deliver 46 new public housing homes, part of a broader effort to support communities across Nunavut and address the urgent need for housing in the North. Through our partnership with the Government of Nunavut and Nunavut Tunngavik Incorporated, we are working to deliver up to 750 homes across the territory - creating stability for families and strengthening communities.

À Iqaluit aujourd’hui, nous avons visité le site d’un nouveau projet d’habitation multi-logements déjà en cours dans le cadre de Maisons Canada. Ce projet permettra de livrer 46 nouveaux logements publics, et s’inscrit dans un effort plus large pour soutenir les communautés partout au Nunavut et répondre au besoin urgent de logements dans le Nord. Grâce à notre partenariat avec le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik Incorporated, nous travaillons à livrer jusqu’à 750 logements à travers le territoire - pour offrir plus de stabilité aux familles et contribuer à bâtir des communautés fortes.

Canada is expanding our partnership with Japan — to strengthen our shared security and create more opportunities and prosperity on both sides of the Pacific.

Le Canada renforce son partenariat avec le Japon afin de consolider notre sécurité commune, de multiplier les possibilités et de favoriser la prospérité des deux côtés du Pacifique.

The new Canada Groceries and Essentials Benefit puts money back in the pockets of more than 12 million Canadians. That’s up to $1900 this year to help you with everyday costs.

La nouvelle Allocation canadienne pour l’épicerie et les besoins essentiels allège le budget de plus de 12 millions de Canadiennes et Canadiens. Cela représente jusqu’à 1 900 $ cette année pour vous aider à payer vos dépenses quotidiennes.

Canada has what the world wants.    We’re securing record levels of new international investment in Canadian resources, Canadian businesses, and Canadian workers.

Le Canada a ce que le monde veut.   Nous attirons un nombre sans précédent de nouveaux investissements internationaux dans les ressources canadiennes, les entreprises canadiennes et les travailleurs canadiens.

We’re saving Canadians up to $50,000 on your first home.    Last week, Bill C-4 became law — officially eliminating the GST for first-time home buyers on new homes up to $1 million, and reducing it on new homes between $1 million and $1.5 million.

Nous aidons les Canadiens à épargner jusqu’à 50 000 $ sur leur première maison.   La semaine passée, la loi C-4 a été adoptée. Avantage pour les premiers acheteurs : aucune TPS sur les nouvelles propriétés de moins de 1 M$ et moins de TPS sur celles entre 1 et 1,5 M$.