mitsu retweetledi
mitsu
5.2K posts

mitsu
@mitsumi_Tweet
26/Sep.8, ‘99 🐯 Mie☞Aichi☞Kanagawa☞Osaka☞Kanagawa ✈︎🌏☞🇳🇿🇹🇭🇻🇳🇹🇼🇭🇰🇰🇭🇲🇾🇵🇭🇰🇷🇨🇭🇩🇪
Katılım Aralık 2017
370 Takip Edilen401 Takipçiler
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi

mitsu retweetledi

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。
じつは、留学経験ゼロ。
初海外は30歳、フィリピン。
字幕翻訳デビューは43歳。
それでもトム・クルーズ
ご用達の通訳になった。
僕が一番すごいなと思うのは、
日本語訳。
的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。
それに加え、感情移入。
実際に通訳をやるとわかるのですが、
伝えるメッセージって、
言葉だけでなく、声のトーンも重要。
ぼくは英語が決して流暢でない。
では通訳でどこで差別化するか。
「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。
そうすると、自然に日本語訳や
感情移入をするようになった。
そしたら、弱みが武器になっていた。
もし英語が最初から流暢だったら、
実務で10年も通訳をすることは
なかったと思う。
流暢な英語を話せなくても、
気持ちの伝わる表現ができれば
通訳の役割は十分果たせる。
日本語
mitsu retweetledi

〈ジョルジオ アルマーニ〉が1979年〜1994年に発表した13ルックを忠実に再現&販売へ。「ARMANI/Archivio」第2章がスタート
ginzamag.com/categories/fas…




日本語
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi

藤井 風、ワールドツアー追加公演発表
アジア日程&欧米展開も明らかに
香港公演は中止
oricon.co.jp/news/2450224/f…
10/31(土) 高雄 ※追加
11/14(土)15(日) みずほPayPayドーム福岡
12/10(木)12(土)13(日) 京セラドーム大阪
12/19(土)20(日) 東京ドーム
12/26(土) バンコク ※追加
1/9(土) ソウル※追加



日本語
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi

BTSの東京ドーム公演の機材開放席のチケット申込方法について
📍FC&MOBILE先行:4/16(木)18:00~
📍一般販売:4/16(木)20:00~
機材開放席来ました😭😭😭
販売の流れや応募資格、料金、座席表についてまとめてますのでぜひチェックしてみて下さい✍️
チケット完全ガイド▼
bts613-bighit.com/bts-world-tour…




日本語
mitsu retweetledi

【Charlie Puth 来日公演】座席レイアウト🆕
#WhateversClever world tour Asia
🗓️2026/10/16(金)
📍ぴあアリーナMM
🕐18:00開場/19:00開演
🎫 先行販売4/20(月)正午〜順次申込開始(先行先着/抽選先行など有)
🔗 livenationhip.co.jp/all-events/cha…


Hana@8787cp
【Charlie Puth 来日公演】* 🗓️2026/10/16(金) 📍ぴあアリーナMM 🕐18:00開場/19:00開演 🎫 先行販売4/20(月)正午〜順次申込開始(先行先着/抽選先行など有) 🔗 livenationhip.co.jp/all-events/cha…
日本語
mitsu retweetledi

びっくりした!1日限定?
【Charlie Puth 来日公演】
🗓️2026/10/16(金)
📍ぴあアリーナMM
🕐18:00開場/19:00開演
🎫 先行販売4/20(月)正午〜順次申込開始(先行先着/抽選先行など有)
🔗livenationhip.co.jp/all-events/cha…


日本語
mitsu retweetledi

[#오늘의방탄]
260409 BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN GOYANG
#방탄소년단 #BTS #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG #BTS_WORLDTOUR_ARIRANG_GOYANG




English
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi
mitsu retweetledi

なんかビジネス英会話って
覚えることが多くてむずかしそう…
そういう方は、この動画をみて。
「When」「it」「comes」「to」
どれを取っても超簡単な単語。
覚えないといけない単語はゼロ。
意味は
「〜の話になると」
「〜といえば」
「〜に関して言えば」
ネイティブはビジネスでめっちゃ使います。
実は、このような簡単なビジネス英語、
ほかにもたくさんあります。
・play it by ear
・people person
・what have you
など。
こういうビジネス英語を学びたかったら、
絶対ネイティブの英語のコンテンツを使うべき。
もしくは、英語での実務経験のある人からレッスンを受ける。
これを知ってると知らないでは、
ビジネス英会話の成長がだいぶ違います。
アメリカ駐在9年目の経験に基づいた意見。
日本語
mitsu retweetledi





























