محمد بن زايد

On the occasion of Mother's Day, I extend my sincere wishes to all mothers in the UAE and around the world. Through their determination and resilience, mothers are a source of lasting strength for our nation and society. Especially in challenging times, we honour their efforts to instill the values of loyalty and duty across generations.   Today, we also commemorate the mothers of our fallen heroes, who gave their lives in service of our beloved nation. Their sacrifices have contributed to the stability and advancement of the UAE, and we will forever remain inspired by their courage.

بمناسبة يوم الأم، تحية إجلال وتقدير لكل أم إماراتية ربت أبناءها على حب الوطن والتضحية من أجله. كما أحيي أمهات الشهداء، رمز التضحية والعزة والكرامة، اللاتي قدمن فلذة أكبادهن فداء للوطن، وجسدن شجاعة المرأة الإماراتية وتضحياتها ومواقفها المشرفة على الدوام.   الأم صمام الأمان في أسرتها ومصدر قوة لوطنها ومجتمعها خاصة في أوقات التحدي. كل عام وكل الأمهات في الإمارات والعالم بخير وصحة، وبارك الله في أعمارهن وجهودهن لمواصلة رسالتهن التربوية والأسرية والمجتمعية السامية.

I extend my warmest congratulations to my brothers, the Rulers of the Emirates, our family in the UAE, and Muslims around the world on the occasion of Eid Al-Fitr. We remain confident that our region will overcome its current challenges, and that the UAE, through its strength, resilience, and the loyalty and unity of its people, will continue to advance towards a peaceful and prosperous future.

بمناسبة عيد الفطر المبارك، أهنئ إخواني الحكام والأسرة الإماراتية الواحدة والشعوب العربية والإسلامية، داعياً الله تعالى أن تتجاوز منطقتنا التحديات التي تمر بها لمصلحة جميع دولها وشعوبها ومستقبل الأجيال المقبلة. كل عام والإمارات في عز ومنعة، محصنة بإخلاص أبنائها وقوة مجتمعها وتماسكه وقيمه الأصيلة، وماضية إلى الأمام برسالة الخير والنماء والازدهار التي تحملها إلى العالم أجمع.

On Emirati Children’s Day, and in this Year of Family, we reiterate that the safety, happiness, and wellbeing of all children in the UAE remains a top priority. During these challenging times, I encourage families, teachers, and all members of the community to reassure our children that they are safe, protected, and live in a country where they can grow up full of confidence, hope, and ambition.

في "يوم الطفل الإماراتي" وفي عام الأسرة، نؤكد أن توفير بيئة آمنة ومستقرة ومزدهرة لجميع الأطفال في الإمارات، وترسيخ حب الوطن والتضحية من أجله في عقولهم ووجدانهم، أولوية قصوى وهدف أسمى واستثمار مهم في مستقبل الوطن. وفي ظل التحديات من حولنا سنواصل تربية أطفالنا وتنشئتهم على قيم الإنسانية والخير والتعايش التي تأسست عليها دولتنا، من منطلق إيماننا بأن هذا هو الطريق الذي يحمي مستقبل الأجيال القادمة، ويضمن التقدم والاستقرار للجميع.

On Zayed Humanitarian Day, we reflect on the enduring legacy of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, whose values of compassion, resilience, and care for people guide our nation, especially in challenging times. His vision reminds us that humanity and solidarity will always prevail.

غرس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، قيماً إنسانية راسخة قامت عليها مسيرة الخير والعطاء في دولة الإمارات، وفي "يوم زايد للعمل الإنساني" نجدد التزامنا بمواصلة هذا النهج، انطلاقاً من إيماننا بأن خدمة الإنسان أينما كان واجب ومسؤولية إنسانية وأخلاقية حتى خلال التحديات. وستبقى الإمارات دائماً يداً ممدودة بالخير والنماء والتعاون من أجل خير البشرية وازدهارها.

To all those who call the UAE home and guests in our beloved nation. The UAE places its security and the protection of all citizens, residents, and visitors at the very top of its priorities. With God’s grace, the UAE is fully prepared to confront these threats. I extend my deepest appreciation to our brave armed forces, our committed security services, and all national institutions and teams working tirelessly to keep our country safe. They represent the highest standards of readiness and cooperation. We are truly proud of them. I would also like to underscore my sincere gratitude for the awareness shown by our community of Emiratis and our resident brothers and sisters, partners in this nation, who have expressed their genuine love and loyalty to the UAE through both words and actions. In the UAE, everyone is Emirati through their love for this land and their contributions to it. May God have mercy on the victims and grant the injured a speedy recovery. With God’s blessing, the UAE—the land of Zayed—will remain strong in its unity, steadfast in defending its sovereignty, and steadily advancing towards the future.

الأخوة والأخوات والأبناء شعب دولة الإمارات، والمقيمين على أرضها، وزوارنا الكرام،   دولة الإمارات تضع أمنها وسيادتها وسلامة شعبها والمقيمين فيها وزوارها في مقدمة أولوياتها.. وقادرة بفضل الله تعالى على التصدي لهذه الاعتداءات.   أتوجه بالشكر لقواتنا المسلحة الباسلة وأجهزتنا الأمنية الكفؤة وكل الأجهزة والفرق الوطنية على جهودهم المخلصة لحماية الإمارات، مجسدين أعلى درجات الجاهزية والتنسيق والتكامل، ما يبعث على الفخر والاعتزاز.   أعبّر عن تقديري العميق لوعي مجتمعنا من الإماراتيين وإخواننا المقيمين، شركاء الوطن، الذين عبروا عن حبهم للإمارات بالقول والفعل. في الإمارات الكل إماراتي، بحبه لهذه الأرض وعطائه لها.   نسأل الله أن يتغمّد الضحايا بواسع رحمته، وأن يمنّ على المصابين بالشفاء العاجل. ستبقى الإمارات، دار زايد، بإذن الله دائماً قوية بوحدتها، ثابتة في حماية سيادتها، وماضية بثقة نحو مستقبلها.

On Emirati Day for Education, we reaffirm our commitment to advancing education as the cornerstone of our national development, empowering individuals with the knowledge, values, and skills to contribute to our shared journey. On this occasion, together with the Rulers of the Emirates, I signed the National Education Charter, aimed at strengthening identity, building future skills, fostering integration between families, schools, and the community, and shaping a resilient education system that reflects our ambitions and strategic vision.

في "اليوم الإماراتي للتعليم" نؤكد أن الإمارات ماضية في طريق الارتقاء بالتعليم باعتباره أساس نهجها التنموي الذي يتمحور حول الإنسان القادر بعلمه ووعيه ومهاراته على الإسهام الفاعل في مسيرتنا التنموية. ويمثل "الميثاق الوطني للتعليم" الذي وقّعت عليه وإخواني الحكام، في هذه المناسبة، مرجعية وطنية هدفها ترسيخ الهوية الوطنية وبناء مهارات المستقبل وتعزيز التكامل بين الأسرة والمدرسة والمجتمع، بما يضمن استدامة العملية التعليمية واستقرارها ومرونتها ويحقق أهدافها في مخرجات نوعية تخدم تطلعاتنا وطموحاتنا ورؤيتنا للمستقبل.

I was pleased to share iftar with my brothers, the Rulers of the Emirates, in Abu Dhabi. We were joined by a number of individuals who took part in the historic day on which the UAE flag was raised for the first time to mark the formation of the Union by the UAE's Founding Father, the late Sheikh Zayed, and his fellow Rulers in 1971. Together we exchanged best wishes on the holy month of Ramadan, praying for God to grant peace and blessings to all. Inspired by the legacy of our Founding Father, we reaffirmed our steadfast determination to advance the UAE’s journey of development in pursuit of enduring unity, prosperity, and growth for our nation and its people.

سعدت اليوم بلقاء إخواني الحكام على مائدة الإفطار في أبوظبي، حيث تبادلنا التهاني بالشهر الفضيل داعين الله تعالى أن يكون شهر خير على شعبنا والشعوب العربية والإسلامية والبشرية جمعاء، كما تطرقنا إلى مسيرتنا التنموية والعمل المتواصل من أجل تعزيز ازدهار الوطن وتحقيق تطلعات شعبه. وشاركنا الإفطار مجموعة من الذين شهدوا مع الوالد المؤسس الشيخ زايد وإخوانه الحكام، رحمهم الله، رفع علم الدولة للمرة الأولى لحظة إعلان الاتحاد. الإمارات مسيرة عنوانها الوحدة وأساسها بناء الإنسان، والعمل نحو المستقبل المشرق للأجيال المقبلة.

On the occasion of Kuwait National Day, I extend my sincere congratulations to my brother Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and the people of Kuwait. The deep-rooted ties of friendship and cooperation between the UAE and Kuwait continue to grow as our nations work together to foster shared progress, development, and prosperity.

خالص التهاني وأطيب الأمنيات لأخي الشيخ مشعل الأحمد الجابر الصباح والشعب الكويتي الشقيق بمناسبة اليوم الوطني، وأدعو الله تعالى أن يحفظ الكويت ويديم عزّها وازدهارها. العلاقات بين الإمارات والكويت نموذج للعلاقات الأخوية التاريخية الراسخة التي تقوم على الصدق والإخلاص والثقة. وإن شاء الله نواصل معاً تعزيز هذه العلاقات لما فيه خير بلدينا وشعبينا.

With the arrival of the holy month of Ramadan, I extend my sincere best wishes to the people of the UAE and across the world. Ramadan is a time for reflection and generosity, and an opportunity to strengthen bonds within families and communities.

أبارك لشعب الإمارات والمقيمين على أرضها والشعوب العربية والإسلامية، قدوم شهر رمضان المبارك، سائلاً الله عز وجل أن يكون شهر سلام واستقرار في المنطقة والعالم أجمع. رمضان شهر الخير والعطاء والتكافل المجتمعي ومساعدة الآخرين، وفرصة لتعزيز التراحم والترابط على مستوى الأسرة والمجتمع.

아랍에미리트와 전 세계에서 음력 설을 기념하는 모든 분들께 진심으로 축하의 뜻을 전합니다. 새해가 여러분과 여러분의 가족에게 평화와 번영, 행복을 가져다주는 한 해가 되기를 기원합니다.

Tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến tất cả những người đang đón Tết Nguyên đán tại UAE và trên toàn thế giới. Chúc các bạn một năm mới hạnh phúc, an khang, thịnh vượng.

أهنئ المحتفلين بالسنة القمرية الجديدة في دولة الإمارات وكل أنحاء العالم، متمنياً لهم السعادة وأن يكون العام الجديد عام سلام واستقرار وازدهار في العالم أجمع.