Oyu Tolgoi

Оюу толгой ямар бүтээгдэхүүн экспортолдог вэ? “Оюу толгой” компани дунджаар 22% зэс, бага хэмжээний алт агуулсан баяжмал экспортолдог. Экспортоор гарч буй зэсийн баяжмалын агуулга Геологийн судалгаа шинжилгээний төв, “Ар Си Инспекшн” лаборатори, Гаалийн төв лаборатори, худалдан авагч талын лаборатори зэрэг нийт 4 шатны лабораторын шинжилгээгээр баталгааждаг. Экспортын зэсийн баяжмал “Product of Mongolia” гэсэн шошго бүхий 2 тонны шуудайд савлагдсан байдаг бөгөөд нэг шуудайд дунджаар 440 кг зэс, 10 гр алт агуулагддаг. Гаалийн ерөнхий газрын салбар баяжмал савлах үйл явцаас эхлээд лацдах, тээвэрлэх бүх үйл ажиллагааг тогтмол хянаж байдаг. Экспортын цуваа Бүгд Найрамдах Хятад Ард Улс (БНХАУ) руу нэвтрэх үед Монгол Улсын хилийн цэрэг болон Хятадын гаалийн хяналтын байгууллагууд машин тус бүрийг жинлэн, Монгол Улсын гаалийн илгээсэн ачааны манифестийн мэдээлэлтэй тулган баталгаажуулж, цааш хилээр нэвтэрдэг юм. ****** What products does Oyu Tolgoi export? Oyu Tolgoi exports copper concentrate that contains an average of 22% copper and a small amount of gold. The content of the exported copper concentrate is verified through four stages of laboratory testing conducted by the Geological Research and Analysis Center, RC Inspection Laboratory, the Central Customs Laboratory, and the buyer’s laboratory. The exported copper concentrate is packed in 2‑tonne bags labeled “Product of Mongolia.” Each bag contains an average of 440 kg of copper and 10 grams of gold. The General Customs Administration oversees the entire process—from packing and sealing the concentrate to transportation. When the export convoy enters the People’s Republic of China (PRC), each truck is weighed and the cargo information is checked and verified by both the Mongolian border guards and Chinese customs authorities against the cargo manifest issued by Mongolian Customs before being allowed to cross the border

Уул уурхай, ашигт малтмалын салбар өдрөөс өдөрт хувьсан өөрчлөгдөж байна. Технологи, автоматжуулалт хөгжихийн хэрээр эмэгтэйчүүд энэ салбарт өөрсдийн байр суурийг эзэлж, оролцоо нь нэмэгдэж байгаа билээ. “Оюу толгой” компанийн хамт олны 24.4 хувийг эмэгтэйчүүд эзэлдэг. Гүний уурхайн 160 тоннын даацтай хос чиргүүлт ачааны машины оператораас эхлээд гагнуурчин, инженер, гүйцэтгэх удирдлагын баг хүртэл компанийн бүхий л түвшинд эмэгтэйчүүд ажиллаж, үнэ цэн бүтээж байна. *** The mining and minerals industry is evolving day by day. As technology advances and automation increases, women are steadily establishing their presence and expanding their participation in this field. At Oyu Tolgoi, women make up 24.4% of the workforce. From operating 160-tonne twin-trailer underground road trains to working as welders, engineers, and members of the senior leadership team, women are contributing and creating value at every level.

Дэлхийд томд тооцогдох Чукикамата уурхай дахь ажлын нэг өдөр “Оюу толгой” компани ажилтнуудынхаа мэдлэг, ур чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор ажилтнуудаа хамруулдаг хөтөлбөрүүдийн нэг нь “Рио Тинто”-ийн Чилийн төрийн өмчит уул уурхайн компани “Коделко”-той хамтран хэрэгжүүлдэг “Мэргэжилтэн солилцох хөтөлбөр” юм. Хөтөлбөрийн энэ жилийн оролцогч Г.Оюунхандын Чукикамата уурхай дахь ажлын нэг өдөртэй танилцацгаая. Оюу толгойгоос ажлын гараагаа эхэлсэн 200 гаруй монгол мэргэжилтэн Латин Америк, Африк, Австрали, АНУ зэрэг дэлхийн олон оронд ажиллаж байгаа нь Оюу толгой дэлхийн аль ч уурхайд очоод ажиллах чадамж бүхий, өндөр мэргэшсэн ажиллах хүчин бэлтгэж байгаагийн илрэл юм. *** A day in the life at one of the largest copper mines in the world One of the programmes through which Oyu Tolgoi supports the development of its employees’ knowledge and skills is the Talent Exchange Programme, implemented in partnership with Rio Tinto and Chile’s state-owned mining company Codelco. Here’s a glimpse into a day in the life of this year’s participant, G. Oyunkhand, at the Chuquicamata mine. To date, more than 200 Mongolians who began their careers at Oyu Tolgoi are now working at international mining companies across Latin America, Africa, Australia, the United States, and other regions worldwide, showcasing Oyu Tolgoi’s capability in developing globally competitive Mongolian talent.

📍 Сэлэнгэ аймгийн Алтанбулаг сум, Говийн Улиас ХХК-ийн Мод үржүүлгийн газар "Оюу толгой" компанийн “100 сая мод өвлүүлэн үлдээе!” хөтөлбөрийн хүрээнд хэрэгжүүлж буй масс ойжуулалтын ажлыг гүйцэтгэж байгаа 5 гэрээт компанийн нэг нь Говийн Улиас ХХК юм. Тэд үр бэлтгэхээс эхлээд тарьц бойжуулж, ойжуулалтын талбайд шилжүүлэн суулгах, цаашид арчилж ургуулах зэрэг бүх үе шатыг агротехникийн стандартын дагуу хэрэгжүүлж байна. “Оюу толгой” компанийн Сэлэнгэ, Дархан-Уул, Өмнөговь аймаг болон Богд уулын бүсэд хийсэн масс ойжуулалт 2026 оны сүүл гэхэд нийт 2370 га-д хүрэхээр байна. *** 📍 Gobi Poplar LLC Tree Nursery, Altanbulag Soum, Selenge Province Gobi Poplar is one of five contractors implementing mass reforestation under our “100 Million trees for the future” program. The company carries out the full reforestation process in line with agro-technical standards, including seed collection, seedling propagation, transplanting to planting sites, and ongoing maintenance. By the end of 2026, Oyu Tolgoi’s reforestation activities across Selenge, Darkhan-Uul, and Umnugovi provinces, as well as the Bogd Mountain area, are expected to reach a total of 2,370 hectares.

Байгаль орчин, уур амьсгалын өөрчлөлтийн яам, Засгийн газрын хэрэгжүүлэгч агентлаг Усны газар, Галба-Өөш, Долоодын говийн сав газрын захиргаа, Өмнөговь аймгийн Байгаль орчны газрын төлөөллүүд Оюу толгойн уурхайн усны ашиглалт, менежменттэй танилцахаар уурхайн талбарт 3 өдөр ажиллалаа. Энэ үеэр үйлдвэрлэлийн усны эх үүсвэр, нөөцлүүр, гүний уурхай, ил уурхай, баяжуулах үйлдвэр, хаягдлын сан, Ундайн сайр, Шинэ Бор-Овоогийн булаг зэрэг байршлуудад очиж танилцан, мэдээлэл авлаа. Айлчлалын үр дүнд ус бохирдуулсны төлбөртэй холбоотой нэгдсэн ойлголтод хүрэх дараа дараагийн ажлуудыг хийхээр санал нэгдсэн юм. Оюу толгой үйлдвэр нь “Zero discharge” буюу байгальд ус хаяхгүй байх зарчмыг баримтлан ажилладаг бөгөөд нэг тонн зэсийн баяжмал боловсруулахдаа дэлхийн ижил төрлийн уурхайнуудтай харьцуулахад 3-4 дахин бага ус ашиглаж байна. *** Representatives from the Ministry of Environment and Climate Change, the Water Agency, the Galba-Uush, Dolood Gobi Basin Administration, and the Umnugovi Aimag Department of Environment visited the Oyu Tolgoi mine site over the course of three days to gain a comprehensive understanding of water use and management practices. During the visit, the delegation received detailed briefings and toured key operational areas, including the industrial water source, water storage facilities, underground and open-pit, concentrator, tailings, Undai River diversion area, and the Shine Bor Ovoo spring. As a result, the parties agreed to undertake follow-up actions to reach a shared understanding regarding water pollution fees. Oyu Tolgoi operates under a “zero discharge” principle, meaning no water is released into the environment. In processing one tonne of copper concentrate, we use three to four times less water compared to similar mines globally.

Баяжмалын экспортын цуваа хэвийн явж эхэллээ. Монгол Улсын эдийн засагт эргэлдэж буй 3 төгрөг тутмын 1 нь уул уурхайн салбараас орж ирж байна. Оюу толгой үйлдвэр нь өдөр бүр дунджаар 23 тэрбум төгрөгийг эдийн засгийн эргэлтэд оруулж, шууд болон дам нөлөөгөөрөө эдийн засгийн 10 гаруй хувийг бүрдүүлж байна. **************** Concentrate export shipments have resumed normal operations. One out of every three tugriks circulating in Mongolia’s economy comes from the mining sector. The Oyu Tolgoi operation injects an average of MNT 23 billion into the economy every day and, through its direct and indirect contributions, accounts for more than 10% of Mongolia’s economy.

УРИАЛГА Өнөөдөр буюу 2026 оны 6‑р сарын 17‑ны өглөөний 9 цагаас эхлэн “Эрс Шинэчлэл Хөдөлгөөн”-ий нэр бүхий иргэд Оюу толгойн үйл ажиллагаанд саад учруулах зорилгоор баяжмал тээвэрлэлтийн замыг хаагаад байна. Үүний улмаас хуваарьт баяжмал тээвэрлэлт зогсож, экспорт тасалдах, гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлж чадахгүйд хүрэх эрсдэл үүслээ. Экспорт саатсан нэг долоо хоног тутамд улсын төсөвт ойролцоогоор 35 тэрбум төгрөгийн татварын орлого, тэр дундаа 21 тэрбум төгрөгийн АМНАТ тасалдах эрсдэлтэй байна. “Оюу толгой” компани нь Монгол Улсын төсвийн татварын орлогын 9 орчим хувийг бүрдүүлж, өдөр бүр 23 тэрбум төгрөгийн хөрөнгө оруулалтыг эдийн засгийн эргэлтэд оруулж, олон айл өрх, үндэсний бизнес эрхлэгчдийг дэмжсээр ирсэн. “Оюу толгой” компани иргэдийн эвлэлдэн нэгдэх, үзэл бодлоо илэрхийлэх эрхийг хүндэтгэж, шаардлага тавьсан иргэд, төрийн бус байгууллагуудтай уулзан, тухай бүр хариу өгч, ажил хэрэгч харилцахыг чухалчилж ирсэн. Гэвч одоогийн нөхцөл байдал нь улсын төсөвт их хэмжээний тасалдал үүсгэж, гадаад орчинд Монгол Улс, Монголын уул уурхайн салбарын нэр хүндийг унагаах уршигтай. Иймд Монгол Улсын нийтлэг эрх ашгийг эрхэмлэн, уурхайн үйл ажиллагааг хэвийн, тасралтгүй явуулахад саад учруулахгүй байхыг уриалж байна. 2026 оны 6 дугаар сарын 17

Дэлхийн хамгийн том зэсийн уурхайтай мэдлэг, туршлагаа солилцож байна “Оюу толгой” компани ажилтнуудынхаа мэдлэг, ур чадварыг хөгжүүлэх зорилгоор ажилтнуудаа хамруулдаг хөтөлбөрүүдийн нэг нь “Рио Тинто”-ийн Чилийн төрийн өмчит уул уурхайн компани “Коделко”-той хамтран хэрэгжүүлдэг “Мэргэжилтэн солилцох хөтөлбөр” юм. Энэ хүрээнд Оюу толгойн Гүний уурхайн үйл ажиллагааны удирдлагын тогтолцооны ахлах мэргэжилтэн Г.Оюунханд, Суурин тоног төхөөрөмжийн засварын хэлтсийн ахлах мэргэжилтэн Б.Ням-Эрдэнэ нар Чили Улсын Чукикамата уурхайн инженеринг, үйлдвэрлэл, засварын багуудад хоёр сарын хугацаанд ажиллаж, дэлхийд хамгийн томд тооцогдох уурхайн үйл ажиллагаатай танилцан, туршлага солилцлоо. Оюу толгойгоос ажлын гараагаа эхэлсэн 200 гаруй монгол мэргэжилтэн Латин Америк, Африк, Австрали, АНУ зэрэг дэлхийн олон оронд ажиллаж байгаа нь Оюу толгой дэлхийн аль ч уурхайд очоод ажиллах чадамж бүхий өндөр мэргэшсэн ажиллах хүчин бэлтгэж байгаагийн илрэл юм. *** Exchanging Knowledge and Experience with One of the World’s Largest Copper Mines One of the programmes through which Oyu Tolgoi supports the development of its employees’ knowledge and skills is the Talent Exchange Programme, implemented in partnership with Rio Tinto and Chile’s state-owned mining company Codelco. As part of this programme, G.Oyunkhand, Superintendent Underground Operations Management Systems, and B.Nyam-Erdene, Superintendent Fixed Equipment Maintenance, spent two months working with the engineering, production, and maintenance teams at the Chuquicamata mine in Chile, gaining exposure to one of the world’s largest mining operations while exchanging valuable knowledge and experience. To date, more than 200 Mongolians who began their careers at Oyu Tolgoi are now working at international mining companies across Latin America, Africa, Australia, the United States, and other regions worldwide, showcasing Oyu Tolgoi’s capability in developing globally competitive Mongolian talent.

Өнөөдөр Олон улсын уул уурхай, ашигт малтмалын салбарын эмэгтэйчүүдийн өдөр тохиож байна. Энэ өдрийг тохиолдуулан “Оюу толгой” компанийн Гүний уурхайн хос чиргүүлт өөрөө буулгагч ачааны машины оператор Г.Сугарсүрэнг онцолж байна. “Би гурван охинтой айлын дундах нь. Аав тээврийн жолооч болохоор багаасаа машин, техниктэй ойр өссөн нь энэ мэргэжлээр ажиллахад нөлөөлсөн байх аа. Би ШУТИС-ийн Техникийн орчуулагчийн ангийг төгссөн. Cүүлийн 4 жил гүний уурхайн хос чиргүүлт ачааны машины оператораар ажиллаж байна. Миний ажиллуулдаг энэ машин автомат, механик хосолсон учраас эмэгтэй хүн унахад илүү хялбар байдаг. Бид энгийн хэрэгцээндээ жижиг тэрэг унадаг шүү дээ. Яг түүн шиг эвтэйхэн. Хүмүүс харахаараа сүрдээд байдаг ч миний хувьд машинаа барихад сүрдэж, эмээж байсан удаагүй. Манай машин хүдрийг тасралтгүй тээвэрлэх үүрэгтэй. Ажил 24 цагаар явагддаг учраас өдөр шөнийн ээлжтэй. Энэ машин маань нийт 160 тонн буюу нэг чиргүүлдээ 80 тоннын хүдэр тээвэрлэх даацтай. Өдөр тутмын төлөвлөгөөний дагуу, аюул эрсдэлгүйгээр операторууд маань хичээн ажилладаг. Ярилцлагын үргэлжлэлийг доорх холбоосоор уншина уу: ub.life/p/260612-4smheu *** Today is the International Day of Women in Mining. To mark this occasion, we are highlighting G. Sugarsuren, a Road Train Operator at Oyu Tolgoi. “I am the middle child in a family of three daughters. Since my father was a driver, I grew up around vehicles and machinery from an early age, which I believe influenced my decision to pursue this career. I graduated from the Technical Translation program at the Mongolian University of Science and Technology. For the past four years, I have been working as a Road Train operator at the underground mine. The Road Train I operate combines automatic and manual transmission systems, making it easier to drive, especially for women. We drive small cars in our daily lives, and in many ways it feels just as comfortable. People are often intimidated when they first see it, but I have never felt afraid or nervous about operating the vehicle. Our Road Train is responsible for the continuous transportation of ore. Since operations run 24 hours a day, we work both day and night shifts. The vehicle has a total payload capacity of 160 tonnes, carrying 80 tonnes of ore in each trailer. Following the daily operating plan, we work diligently to ensure safe and efficient operations without incident.” Read the full interview here: ub.life/p/260612-4smheu

Монгол Улсын нийгэм, эдийн засагт оруулж буй хувь нэмрээр "Оюу толгой" компани ТОП-100 жагсаалтыг 4 дэх жилдээ тэргүүллээ. Шагнал гардуулах үеэр Монгол Улсын Ерөнхий сайд Н.Учрал, “Монгол Улсын ТОП-100 аж ахуйн нэгж гэдэг бол зүгээр нэг нэрсийн жагсаалт биш. Энэ бол 100 хариуцлага, 100 бахархал, Монголын хөгжлийн 100 хөдөлгүүр юм. Энх цагийн хамгийн эх оронч үйл хэрэг бол ажиллаж, хөдөлмөрлөж, баялаг бүтээж, татвараа шударгаар төлж, улс орныхоо ирээдүйг бүтээлцэх явдал юм. Эх орны хөгжил та бүхний татварын тайлан дээр, шинэ төслийн тооцоолол дээр, ажилтнуудын цалингийн хуудсан дээр, үйлдвэр, уурхай, барилга, үйлчилгээний талбар дээр өдөр бүр бодитоор бүтээгдэж байна” хэмээн онцоллоо. "Оюу толгой" компани үндэсний компаниудтай хийсэн худалдан авалт, бусад хамтын ажиллагаа, төсөвт төлж буй татвар, хураамж, үндсэн ажилчдын цалинд өнгөрөгч онд 8.4 их наяд төгрөг төлсөн нь өдөр бүр 23 тэрбум төгрөгийг Монгол Улсад зарцуулан, эдийн засгийн эргэлтэд оруулсан гэсэн үг юм. Cудалгаа, зөвлөх үйлчилгээний MMCG компанийн “Монгол Улсын эдийн засаг, нийгэмд “Оюу толгой” компанийн оруулж буй хувь нэмэр”* бие даасан судалгааны тайлангаас харахад хэрэв Оюу толгой байгаагүй бол 2015-2022 онд буюу 8 жилийн турш эдийн засгийн өсөлт жил бүр хасах (-) гарах байв. Энэ хугацаанд Оюу толгойгоос хамаарсан эдийн засгийн өсөлт жил бүр дунджаар 12.1% байж, Монгол Улсын эдийн засаг жилд дунджаар 3.1%-иар өсжээ. Хөгжил дэвшлийг хамтдаа бүтээлцэж буй нийт 17,000 гаруй оюутолгойчууд, ханган нийлүүлэгч компаниуд болон нийт ТОП-100 аж ахуйн нэгжүүддээ халуун баяр хүргэе! * Монгол Улсын эдийн засаг, нийгэмд “Оюу толгой” компанийн оруулж буй хувь нэмэр судалгаа: mmcg.mn/.../2026/04/02… ******************* Oyu Tolgoi ranks No. 1 on TOP-100 Enterprises list for fourth consecutive year for its contribution to Mongolia’s social and economic development. During the award ceremony, Prime Minister of Mongolia N. Uchral highlighted: “The TOP-100 enterprises of Mongolia are not just a list of names. They represent 100 responsibilities, 100 sources of pride, and 100 engines of Mongolia’s economic development. In times of peace, the most patriotic act is to work, to create value, to pay taxes fairly, and to help build the future of our country. National development is being realised every day through your tax reports, project calculations, employee payrolls, across factories, mines, construction sites, and service sectors.” Last year, Oyu Tolgoi contributed MNT 8.4 trillion through procurement from national companies, other partnerships, taxes and fees paid to the state, and employee salaries. This equates to around MNT 23 billion circulating in Mongolia’s economy every day. According to a third-party study by MMCG, a research and advisory company, Oyu Tolgoi’s Impact on National Socio-Economic Development*, if Oyu Tolgoi had not existed, Mongolia’s economic growth would have been negative each year between 2015 and 2022. During this period, growth attributable to Oyu Tolgoi averaged 12.1% annually, while the national economy grew by an average of 3.1% per year. Warm congratulations to all Oyu Tolgoi workforce of over 17,000 employees, supplier companies, and all TOP-100 enterprises who are creating prosperity together! * Oyu Tolgoi’s Impact on National Socio-Economic Development Study: mmcg.mn/.../2026/04/02…

Монгол Улсын нийгэм, эдийн засагт оруулж буй хувь нэмрээр Оюу толгой үйлдвэр ТОП-100 жагсаалтыг 4 дэх жилдээ тэргүүллээ. Хөгжил дэвшлийг хамтдаа бүтээлцэж буй нийт 17,000 гаруй оюутолгойчууд, ханган нийлүүлэгч компаниуд болон нийт ТОП-100 аж ахуйн нэгжүүддээ халуун баяр хүргэе! “Оюу толгой” компани 2025 онд Монгол Улсын төсвийн орлогод 2.34 их наяд төгрөг, 2010 оноос 2025 оны эцсийн байдлаар нийт 14.4 их наяд төгрөгийг татвар хураамж, үндэсний компаниудад төлсөн НӨАТ зэрэг бусад төлбөрт төвлөрүүлэн, улсын болон орон нутгийн нэгдсэн төсөвт хувь нэмрээ оруулжээ.

Малчдын худагт нарны толь суурилуулах ажил үр дүнтэй байна. 2019 оноос эхлэн “Оюу толгой” компанийн санхүүжилт, Гурван талт зөвлөлийн санаачлагаар нийт 96 малчны худагт нарны толь бүхий ухаалаг шийдлийг нэвтрүүлээд байна. Энэхүү шийдлээр алслагдсан байршилд орших малчдын худгийн цахилгааны асуудлыг нарны эрчим хүчээр шийдвэрлэж, тогтвортой, найдвартай ашиглах боломжийг бүрдүүлж байна. Нарны толь суурилуулснаар: ✅ Худгийн насос, тээврийн хэрэгслийн шатахууны зардал буурна ✅ Хөдөлмөр хөнгөвчилнө ✅ Байгальд ээлтэй #OTUnfiltered *** Solar Panel Installation at Herders’ Wells Delivering Positive Results Since 2019, with funding from Oyu Tolgoi and through the initiative of the Tripartite Council of Khanbogd soum, smart solar-powered solutions have been implemented at a total of 96 herders’ wells. This solution addresses the electricity needs of wells located in remote areas by utilizing solar energy, ensuring a reliable and sustainable power supply for herders. By installing solar panels: ✅ Fuel costs for well pumps and transportation are reduced ✅ Labor is eased ✅ Environmentally friendly solution is promoted

“Оюу толгой” компанийн “Явуулын мэдээллийн төв” Даланзадгад марафонд оролцоно Манай “Явуулын мэдээллийн төв” 2026 оны 6-р сарын 7-ны өдөр Удирдлагын ордны урд байрлан, компаниас залууст зориулан хэрэгжүүлдэг боловсролын хөтөлбөрүүд, ажлын байр, ханган нийлүүлэлт болон үйл ажиллагаатай холбоотой мэдээлэл өгч, та бүхний сонирхсон асуултад хариулна. *** “Mobile Experience Center” will be at the DZ marathon On 7 June, we will be located in front of the Umnugovi Aimag Governor’s Office, where we will share information about our educational programmes, job opportunities, procurement policies, and overall operations, and answer your questions.

Гэрэл “асаасан” 6 жил ☀ “Оюу толгой” компани 6 жилийн өмнө алслагдмал дүүргүүдийн өсвөр үеийнхний сэтгэл зүй, нөхөн үржихүй болон бие бялдрын эрүүл мэндийг дэмжих зорилгоор санаачлан, анх Сонгинохайрхан дүүрэгт эхлүүлсэн “Гэрэлт” төсөл өдгөө цар хүрээгээ тэлж 25 ерөнхий боловсролын сургууль (ЕБС)-д хэрэгжиж, 66,000 гаруй хүүхэд, эцэг эхэд хүрээд байна. Тус төслийг “Гүүд нэйборс Монгол” ОУТББ, “Эрүүл ирээдүйн эзэд” ТББ болон “Монголын Жюү жицүгийн холбоо”-той хамтран хэрэгжүүлж байгаа юм. “Гэрэлт” төслийн 2025-2026 оны хичээлийн жилийн үр дүнгийн үйл ажиллагаа 2026 оны 5 дугаар сарын 27-нд болж, энэ үеэр 4 сургуулийн 8–12 дугаар ангийн 1,000 гаруй сурагчдыг хамруулсан судалгааг танилцууллаа. Судалгаагаар төслийн нөлөөгөөр сурагчдын нөхөн үржихүйн эрүүл мэнд, тэр дундаа жирэмслэлтээс сэргийлэх болон бэлгийн замын халдварт өвчний талаарх мэдлэг дунджаар 11%-аар нэмэгдсэн байна. Мөн сургуулиудад байгуулсан “ногоон өрөө”-г “аюулгүй, хамгаалагдсан орчин”, “ойлгогдож тэврүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг”, “тав тухтай тайван уур амьсгалтай” хэмээн сурагчид үнэлж байгааг онцоллоо. Зургаан жилийн хугацаанд 2.5 тэрбум төгрөгийн санхүүжилттэй хэрэгжсэн төслийн хүрээнд 50 зөвлөгөө, сургалтын жишиг танхим байгуулж, 40,000 гаруй хүүхдэд сургалт зохион байгуулан, 622 эрсдэлтэй тохиолдлыг эрт илрүүлж мэргэжлийн тусламжид холбон зуучилжээ. Түүнчлэн 643 үе тэнгийн зөвлөгч бэлтгэж, хүүхэд хамгааллын бодит арга хэмжээнүүдийг хэрэгжүүлсэн байна. Сэтгэл зүйг бие бялдрын хөгжилтэй хослуулах хүрээнд жюү жицүгийн 3 клуб шинээр байгуулагдаж, 200 гаруй хүүхэд хичээллэн, үндэсний болон олон улсын тэмцээнээс 200 гаруй медаль хүртсэн амжилт үзүүлжээ. “Гэрэлт” төсөл 2026-2027 оны хичээлийн жилээс Чингэлтэй дүүргийн сургуулиудад хэрэгжих бөгөөд тус дүүргийн улсын сургуулиудаас 2026 оны 5 дугаар сарын 29-ийг хүртэл оролцох хүсэлтийг авч байна. Ирэх хичээлийн жилээс хууль зүйн зөвлөгөө, 1,000 номын унших чадварыг дэмжих хөтөлбөр зэрэг шинэ чиглэлүүд нэмэгдэнэ. *** Shining a Light for Six Years ☀ Six years ago, Oyu Tolgoi launched the Gerelt project in Songinokhairkhan District to support the mental wellbeing, reproductive health and physical development of adolescents in remote districts. Today, the project has expanded to 25 general education schools, reaching more than 66,000 children and parents. The project is delivered in partnership with Good Neighbors Mongolia, Healthy Future Generation NGO, and the Mongolian Jiu-Jitsu Federation. The results event for the 2025–2026 academic year was held on 27 May 2026, where findings from a survey of more than 1,000 students in Years 8 to 12 across four schools were presented. The survey showed that students’ knowledge of reproductive health, particularly pregnancy prevention and sexually transmitted infections, increased by an average of 11%. Students also described the Green Rooms established in schools as safe spaces where they feel understood, supported and at ease. Over six years, the project has been delivered with an investment of MNT 2.5 billion, establishing 50 model counselling and training rooms, delivering training to more than 40,000 children, and identifying 622 at-risk cases for referral to professional support services. In addition, 643 peer counsellors have been trained and child protection measures introduced. To support both mental wellbeing and physical development, three jiu-jitsu clubs were established, engaging more than 200 children, who have won over 200 medals at national and international competitions. From the 2026–2027 academic year, the Gerelt project will expand to schools in Chingeltei District, with applications from state schools open until 29 May 2026. New components will also be introduced, including legal counselling services and a 1,000-book reading programme to strengthen literacy and reading skills.

Гэрэл “асаасан” 6 жил ☀ “Оюу толгой” компани 6 жилийн өмнө алслагдмал дүүргүүдийн өсвөр үеийнхний сэтгэл зүй, нөхөн үржихүй болон бие бялдрын эрүүл мэндийг дэмжих зорилгоор санаачлан, анх Сонгинохайрхан дүүрэгт эхлүүлсэн “Гэрэлт” төсөл өдгөө цар хүрээгээ тэлж 25 ерөнхий боловсролын сургууль (ЕБС)-д хэрэгжиж, 66,000 гаруй хүүхэд, эцэг эхэд хүрээд байна. Тус төслийг “Гүүд нэйборс Монгол” ОУТББ, “Эрүүл ирээдүйн эзэд” ТББ болон “Монголын Жюү жицүгийн холбоо”-той хамтран хэрэгжүүлж байгаа юм. “Гэрэлт” төслийн 2025-2026 оны хичээлийн жилийн үр дүнгийн үйл ажиллагаа 2026 оны 5 дугаар сарын 27-нд болж, энэ үеэр 4 сургуулийн 8–12 дугаар ангийн 1,000 гаруй сурагчдыг хамруулсан судалгааг танилцууллаа. Судалгаагаар төслийн нөлөөгөөр сурагчдын нөхөн үржихүйн эрүүл мэнд, тэр дундаа жирэмслэлтээс сэргийлэх болон бэлгийн замын халдварт өвчний талаарх мэдлэг дунджаар 11%-аар нэмэгдсэн байна. Мөн сургуулиудад байгуулсан “ногоон өрөө”-г “аюулгүй, хамгаалагдсан орчин”, “ойлгогдож тэврүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг”, “тав тухтай тайван уур амьсгалтай” хэмээн сурагчид үнэлж байгааг онцоллоо. Зургаан жилийн хугацаанд 2.5 тэрбум төгрөгийн санхүүжилттэй хэрэгжсэн төслийн хүрээнд 50 зөвлөгөө, сургалтын жишиг танхим байгуулж, 40,000 гаруй хүүхдэд сургалт зохион байгуулан, 622 эрсдэлтэй тохиолдлыг эрт илрүүлж мэргэжлийн тусламжид холбон зуучилжээ. Түүнчлэн 643 үе тэнгийн зөвлөгч бэлтгэж, хүүхэд хамгааллын бодит арга хэмжээнүүдийг хэрэгжүүлсэн байна. Сэтгэл зүйг бие бялдрын хөгжилтэй хослуулах хүрээнд жюү жицүгийн 3 клуб шинээр байгуулагдаж, 200 гаруй хүүхэд хичээллэн, үндэсний болон олон улсын тэмцээнээс 200 гаруй медаль хүртсэн амжилт үзүүлжээ. “Гэрэлт” төсөл 2026-2027 оны хичээлийн жилээс Чингэлтэй дүүргийн сургуулиудад хэрэгжих бөгөөд тус дүүргийн улсын сургуулиудаас 2026 оны 5 дугаар сарын 29-ийг хүртэл оролцох хүсэлтийг авч байна. Ирэх хичээлийн жилээс хууль зүйн зөвлөгөө, 1,000 номын унших чадварыг дэмжих хөтөлбөр зэрэг шинэ чиглэлүүд нэмэгдэнэ. *** Shining a Light for Six Years ☀ Six years ago, Oyu Tolgoi launched the Gerelt project in Songinokhairkhan District to support the mental wellbeing, reproductive health and physical development of adolescents in remote districts. Today, the project has expanded to 25 general education schools, reaching more than 66,000 children and parents. The project is delivered in partnership with Good Neighbors Mongolia, Healthy Future Generation NGO, and the Mongolian Jiu-Jitsu Federation. The results event for the 2025–2026 academic year was held on 27 May 2026, where findings from a survey of more than 1,000 students in Years 8 to 12 across four schools were presented. The survey showed that students’ knowledge of reproductive health, particularly pregnancy prevention and sexually transmitted infections, increased by an average of 11%. Students also described the Green Rooms established in schools as safe spaces where they feel understood, supported and at ease. Over six years, the project has been delivered with an investment of MNT 2.5 billion, establishing 50 model counselling and training rooms, delivering training to more than 40,000 children, and identifying 622 at-risk cases for referral to professional support services. In addition, 643 peer counsellors have been trained and child protection measures introduced. To support both mental wellbeing and physical development, three jiu-jitsu clubs were established, engaging more than 200 children, who have won over 200 medals at national and international competitions. From the 2026–2027 academic year, the Gerelt project will expand to schools in Chingeltei District, with applications from state schools open until 29 May 2026. New components will also be introduced, including legal counselling services and a 1,000-book reading programme to strengthen literacy and reading skills.

🌳Өмнөговь аймгийн Баян-Овоо, Манлай сумд жилд 500,000 тарьц бойжуулах хүчин чадалтай дэд бүтэцтэй боллоо. 🌳 “Оюу толгой” компани “100 сая мод өвлүүлэн үлдээе” хөтөлбөрийнхөө хүрээнд говь цөлийн бүсэд нутгийн унаган мод сөөгийг үржүүлэх мод үржүүлгийн газруудыг үе шаттайгаар байгуулж байгаа. Энэ ажлын хүрээнд Өмнөговь аймгийн Баян-Овоо, Манлай сумдад орчин үеийн мод үржүүлгийн газруудыг байгуулж, 2026 оны 5 дугаар сарын 20-ны өдөр орон нутагт хүлээлгэн өглөө. Энэхүү бүтээн байгуулалт нь мод үржүүлэх дэд бүтцийг бий болгохын зэрэгцээ орон нутагт ажлын байрыг дэмжих чухал ач холбогдолтой юм. Хүлэмж, агуулах, сэрүүн зоорь, гүний худаг зэрэг шаардлагатай дэд бүтэц, тоног төхөөрөмжөөр бүрэн хангагдсан эдгээр үржүүлгийн газрууд нь тус бүр 2 га талбайд байрлах бөгөөд жилд 250,000 ширхэг тарьц, суулгац үйлдвэрлэх хүчин чадалтай. Цаашид энд бойжих тарьц, суулгацууд нь говийн бүсийн ойжуулалт, экологийн нөхөн сэргээлт, ногоон байгууламжийг нэмэгдүүлэхэд чухал нөөц болж, биологийн олон янз байдлыг хамгаалах, цөлжилтийг сааруулах, орон нутгийн тогтвортой хөгжлийг дэмжихэд бодит хувь нэмэр оруулах юм. *** New nurseries in Bayan-Ovoo and Manlai to grow 500,000 seedlings each year. Two new tree nurseries in Bayan-Ovoo and Manlai soums of Umnugovi Province are now ready to grow up to 500,000 seedlings each year. Developed by Oyu Tolgoi as part of the “100 million trees for the future” programme, these nurseries support efforts to grow native trees and shrubs in the Gobi. Each nursery covers 2 hectares and is fully equipped with greenhouses, storage facilities, cold cellars, and deep wells. Each site has the capacity to produce 250,000 seedlings and saplings every year. In addition to growing plants, the nurseries also help create jobs and support local livelihoods. In the years ahead, the seedlings grown here will contribute to restoring land in the Gobi, expanding green spaces, and strengthening local ecosystems. They will help protect biodiversity, reduce desertification, and support sustainable development in the region.

Цагаан зүрийн гол унаган төрхөндөө орох эхлэл тавигдлаа. “Оюу толгой” компани нь Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн санаачилсан “Тэрбум мод” үндэсний хөдөлгөөнд нэгдэн “100 сая мод өвлүүлэн үлдээе” хөтөлбөрөө хэрэгжүүлж, хариуцлагагүй уул уурхайн улмаас эвдэрч, орхигдсон ойн сан, усны нөөц бүхий газруудад газрын нөхөн сэргээлт хийж байна. Энэхүү ажлын үр дүнд байгаль өөрийн жамаар нөхөн сэргэх боломж бүрдэж, биологийн олон янз байдал нэмэгдэн, амьтан, ургамал, бичил биетний амьдрах таатай орчин бий болж байна. Эвдэрч тогтсон нүх, шуудуу, тогтоол ус, овоолгыг засварлаж, иргэд болон малын аюулгүй байдлыг ханган тохижуулснаар орон нутгийн иргэд тухайн бүс нутагтаа дахин нүүдэллэн амьдрах, цаашлаад дотоодын аялал жуулчлалын шинэ боломж бүрдэж байна. "Оюу толгой" компани 2023–2024 онд Сэлэнгэ аймгийн Ерөө сумын Ялбагийн хөндийд 400 га талбайд, 2024 онд Дархан-Уул аймгийн Хонгор болон Шарын гол сумдад нийт 215.5 га талбайд, 2025 онд Сэлэнгэ аймгийн Хүдэр сумын Цагаан зүрийн гол орчимд 600 га талбайд техникийн нөхөн сэргээлт хийсэн байна. Мөн 2026 онд Сэлэнгэ аймгийн Хүдэр сум болон Ерөө сумын Бугант тосгонд 427 га талбайд газрын нөхөн сэргээлт хийхээр төлөвлөж байна. Ингэснээр 2023–2026 онд нийт 1600 гаруй га буюу Сэлэнгэ аймагт хариуцлагагүй уул уурхайн улмаас эвдэрч, орхигдсон бүх газрыг нөхөн сэргээж дуусгах юм. *** The restoration of the Tsagaan Zuur River to its natural condition has begun. We are proud to contribute to the “Billion Trees” national campaign through our “100 Million Trees for the Future” program. As part of this effort, Oyu Tolgoi is rehabilitating abandoned and degraded lands affected by irresponsible mining, including areas rich in forest resources and water systems. Through this work, nature is being given the opportunity to recover on its own. As ecosystems regenerate, biodiversity increases and a healthier, more balanced habitat is restored. This supports the return of plants, animals, and microorganisms. By rehabilitating excavation pits, trenches, stagnant water bodies, and waste heaps, and by improving safety for local communities and livestock, these areas are becoming livable once again. This creates opportunities for residents to return and settle, while also opening new potential for domestic tourism. We carried out technical rehabilitation across 400 hectares in Yalbag Valley, Yeruu soum of Selenge aimag in 2023 and 2024, 215.5 hectares in Khongor and Shariin Gol soums of Darkhan-Uul aimag in 2024, and 600 hectares in the Tsagaan Zuur River area in Khuder soum of Selenge aimag in 2025. In 2026, we plan to rehabilitate a further 427 hectares in Khuder and Yeruu soums, including Bugant settlement. Through these efforts we will have restored more than 1,600 hectares of land, fully rehabilitating all abandoned areas in Selenge aimag that were previously damaged by irresponsible mining.

📍 Оюу толгойн гүний уурхай Газрын гадаргаас 1,300 метрийн гүнд байрлах оффис #OTUnfiltered *** 📍 Oyu Tolgoi's Underground Mine Office views located 1,300 metres beneath the surface

Тогтвортой хамтын ажиллагаа, хүүхэд хамгаалалд оруулсан хувь нэмрээ үнэлүүлэн “Valuable Partner Award” шагнал хүртлээ. "Оюу толгой" компанийн санаачилсан “Гэрэлт” төсөл 6 дахь жилдээ амжилттай хэрэгжиж буй бөгөөд өсвөр үеийнхний сэтгэл зүй, нөхөн үржихүйн эрүүл мэнд, бие бялдрын хөгжлийг дэмжих чиглэлд хүүхэд хамгааллын орчин бүрдүүлэн, Гүүд Нэйборс олон улсын төрийн бус байгууллагын Монгол дахь төлөөлөгчийн газартай үр дүнтэй хамтран ажилласаар ирлээ. Төслийн хүрээнд 25 сургуулийн сурагч, сэтгэл зүйч, багш, эцэг эх, асран хамгаалагчдад чиглэсэн олон талт үйл ажиллагааг амжилттай хэрэгжүүлж байна. Сэтгэлзүйн болон нөхөн үржихүйн эрүүл мэндийн ач холбогдлыг таниулан, болзошгүй эрсдлээс сэргийлэх зорилготой “Дараа биш одоо ярилц” цахим аяныг 2026 оны 3-р сараас бид эхлүүлээд байна. Тогтвортой хамтын ажиллагаа, хүүхэд хамгаалалд оруулсан бодит хувь нэмрийг үнэлэн, Гүүд Нэйборс ОУТББ-ын Монгол дахь төлөөлөгчийн газраас "Оюу толгой" компанид “Valuable Partner Award”-ыг гардуулсныг талархан хүлээн авч байна. Хүүхдийн сайн сайхны төлөөх хамтын ажиллагаа маань өргөжин тэлнэ гэдэгт бид итгэлтэй байна. *** We are proud to share that Oyu Tolgoi has been recognised with the Valuable Partner Award in appreciation of our long-standing partnership and contributions to strengthening child protection. The “Gerelt” project, initiated by Oyu Tolgoi, has now been successfully implemented for six consecutive years. Through this initiative, we continue to create a supportive and protective environment for children while promoting adolescents’ mental wellbeing, reproductive health and physical development, in close collaboration with Good Neighbors Mongolia. As part of the project, a wide range of activities has been delivered to students, psychologists, teachers, parents and guardians across 25 schools. Since March 2026, we have also launched the “Not Later, Talk Now” digital campaign. The campaign raises awareness of the importance of mental and reproductive health and encourages people to start these conversations early rather than delaying them. We are sincerely grateful to Good Neighbors Mongolia for this recognition, which reflects the meaningful impact of our partnership and shared commitment. We are confident that our collaboration in support of children’s wellbeing will continue to grow and make a lasting difference.