⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷
364.3K posts

⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷
@ponypxp
⋆.𐙚 ̊ nct #해찬 | riize #원빈 | #bnk48 | #cgm48 | #akb48 | #ハロプロ | #乃木坂46 ⋆˙⟡♡
동른 넨른 Katılım Ekim 2019
532 Takip Edilen177 Takipçiler
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

เมื่อเหยาสู้กลับ แล้วเข้ามาอยู่ในร่างท็อปแบบนี้!!!? เรื่องราวพีคขึ้นเรื่อย ๆ!!!
#WUTheSeriesEP1
@skywongraveee @Hirunkit_ @Sea_tawinan
ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

เมื่อวานผมได้ส่งรูปวัยเด็กของตัวเองไปพร้อมกับใช้คำพูดที่ไม่เหมาะสม ผมต้องขออภัยต่อผู้ที่อาจรู้สึกไม่สบายใจกับความคิดที่ไม่รอบคอบและการเลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสมของผมด้วยครับ
ผมตระหนักถึงความผิดพลาดนั้นทันทีและได้ลบออกไปแล้ว แต่เมื่อนึกถึงผู้ที่อาจได้รับความเจ็บปวดทางความรู้สึกไปแล้ว ก็ทำให้ผมรู้สึกหนักใจ จึงส่งข้อความในบับเบิ้ลนี้อีกครั้ง
ต่อไปผมจะคิดและระวังให้มากขึ้น ขออภัยอย่างจริงใจครับ

ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

โดยส่วนตัวคิดว่าเราไม่ได้เป็นเจ้าของภาษา อาจมีความคลาดเคลื่อนในการตีความได้อยู่แล้ว การที่บางคนจะเข้าใจความหมายไปในอีกแบบก็ไม่ใช่เรื่องแปลก เพราะแต่ละคนมีมุมมองต่างกัน และเราเองก็คงไปควบคุมความคิดของทุกคนไม่ได้
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ค่อนข้างละเอียดอ่อนมาก เลยคิดว่าหากมีการชี้แจงจากเจ้าตัวโดยตรงคงจะดีกว่านี้ ไม่อยากให้ลบเงียบหายไปแบบนี้เท่าไหร่นะ
ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

ใครได้รับเชิญเรื่องนี้ คือคุ้มอ่ะ มาตอนเดียวแต่ได้ปล่อยของโคตรๆ นี่ไม่เคยเห็นการแสดงน้องซีที่โหดขนาดนี้มาก่อน แสดงดียันกล้ามเนื้อที่กระตุก เก่งอ่ะ 😭
#WUTheSeriesEP1
ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

เนื่องจากเกาหลีไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเรา
ขอให้ข้อมูลสำหรับคนที่ไม่ทราบภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีนะคะ "깜둥이"
"깜" หมายถึง ดำ/มืด
"둥이" เป็นคำที่เติมเข้ามาเพื่อแสดงถึงความเอ็นดู
มักใช้กับสัตว์เป็นส่วนใหญ่ ใช้กับคนบ้าง
เราไม่สามารถชี้แจงแทนตัวน้องได้
แต่จากบริบท พวกเราสามารถเข้าใจได้ว่าน้องพูดถึงตัวน้องเอง ทำให้เราคิดว่าน้องไม่ได้ตั้งใจที่สื่อความหมายเชิงลบค่ะ ขอยกตัวอย่างคำศัพท์ที่สามารถเป็นประเด็นดิสคัสได้เหมือนกันอย่างคำว่า
"바보" หากเราไม่เข้าใจบริบทของวัฒนธรรม
พจนานุกรมหรือ AI ก็อาจจะแปลเป็นโง่ ที่เป็นความหมายเชิงลบเพียงอย่างเดียว แต่จริงๆแล้วอาจจะหมายถึง เงอะงะ บ๊อง และอื่นๆได้
หลายๆคำในภาษาเกาหลีที่ถูกใช้อย่างแพร่หลาย สามารถแปลความหมายออกมาได้หลายอย่างโดยขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ ดังเช่นคำที่กำลังเป็นประเด็นและ 바보 ที่เราได้ยกตัวอย่างไป สามารถเป็นได้ทั้งคำที่มีความหมายเชิงลบและความหมายเชิงบวก ในฐานะฟคไทย เราก็ยังต้องศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีอยู่เช่นเดียวกันกับตัวน้องที่ยังต้องเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมชาติอื่นๆอีกมาก การที่น้องได้ลบข้อความอย่างรวดเร็ว เราคิดว่าน้องจะเรียนรู้และระมัดระวังการใช้คำที่เซนซิทีฟกับคนบางกลุ่มในอนาคตเช่นกัน
ชีวิตคือการเรียนรู้ไปเรื่อยๆ ทวีตนี้เราต้องการอธิบายให้ฟคไทยเข้าใจเจตนาของน้องมากขึ้น
และมองว่าเป็นเรื่องปกติที่จะเกิดการเข้าใจผิด
หรือมีอุปสรรคจากระดับ กำแพงภาษาที่ก่อให้เกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนค่ะ
ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

#WUTheSeriesEP1
WU ตั้งใจทำตั้งแต่ opening credits เลยนะ งานกราฟฟิคสวยมาก งานภาพตาแตก CGก็ทำได้ดี ดีใจจริงๆ ที่ได้มาดูในโรง เสียงกระหึ่มสกอร์เพลงในเรื่องดีมาก นี่คือฝีมือคนไทยอ่ะ ค่ตจะภูมิใจ เรื่องนี้ควรได้รางวัลไปนอนกอดเป็นขวัญกำลังใจให้ทีมงานซีรีส์ที่ตั้งใจทำขนาดนี้
#สกายนานิ #skynani
#skywongravee #hirunkit_



ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

การแสดงของ ซี ทวิคือตั้งเรื่องสลับโลกจนมาถึงเรื่องนี้พูดได้เต็มปากว่าฝีมือไม่ธรรมดาแววตา ท่าทางออกหมด ตอนทำนายทายทัพรู้ว่ากลัวสิ่งนั้นขนาดไหน ตอนลาส รู้ว่าเปนตาบอดแล้วลักษณะเปนไง ตา ตัวมือต้อวออกแบบไหน แกรดูเรื่องนี่ดิขนลุกมาก น้องเก่งมากฉันชอบคการแสดงน้องมาก นับเบอร์วันในใน
⋆·˚ ༘ *𝙏𝘼𝙇𝘼𝙏𝘼𝙉 🌧☁️นอตอ🎀✨@talatannt
เอาดีจะร้องไห้อะ ได้เห็นการแสดงอีกขั้นของน้องซีแล้วอยากจะชมน้องซีว่าเก่งมากๆเลยนะ เก่งมากจริงๆ ภูมิใจในการแสดงของตัวเองเยอะๆนะลูก 🥺💙🤲🏻⭐️✨ SEA SHINE ON WU EP1 #WUTheSeriesEP1
ไทย
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi
⋆. 𐙚˚࿔ Ponené 𝜗𝜚˚⋆ ♡̷ retweetledi

พอได้เห็น Drone Shot ที่เราถ่ายมาอยู่ในซีนนี้แล้วมันตื้นตัน ประกอบร่างเข้ากับมุมภาพและการแสดงในพิธีของนิรันดร์แล้วทั้งขลังทั้งเท่จริงๆ
เป็นซีรีส์เรื่องแรกที่ All in ใส่ทุกอย่างที่มีให้สุดๆกับเรื่องนี้เลยครับ
ป.ล.ใช้โดรนช็อตคุ้มมาก เหมือนทุกคิวรวมกันอยู่ในEPนี่เลย 😂😁
WU อู@WUseriesGMMTV
จัดการแล้วใช่มั้ย บอกให้ชื่นใจทีว่านิรันดร์จัดการเหยาได้แล้วใช่มั้ย!! #WUTheSeriesEP1 @skywongraveee @Hirunkit_
ไทย










