RAE

Les presentamos la nueva herramienta de «Consultas lingüísticas» de la RAE. En ella podrán encontrar respuestas a sus dudas lingüísticas a partir de consultas similares ya resueltas o enviar una pregunta nueva, entre otras posibilidades. Accedan aquí: rae.es/leia/consultas. #PlanDeRecuperación #NextGenerationEU

Los académicos Juan Gil, Pedro Cátedra y Paz Battaner protagonizan el 22 de abril la segunda jornada de la Semana Cervantina, cuyo punto de partida es la BCRAE Básica. Para finalizar el acto, el académico José María Merino realizará una lectura de cuentos: ow.ly/jjre50YKnEK.

@MartinezLu49416 #RAEconsultas No obstante, también cabe entender un sujeto tácito de «ser», lo que justificaría la coma: «Cuando un gato llega a tu vida, [eso] es porque...» (v. la «NGLE», § 47.5f-h: #47.5f" target="_blank" rel="nofollow noopener">rae.es/gram%C3%A1tica…). 2/2

@MartinezLu49416 #RAEconsultas Su ejemplo se asimila a una construcción copulativa enfática, por lo que se recomienda no escribir coma (v. la «OLE»: #3.4.2.2.4.4.1" target="_blank" rel="nofollow noopener">rae.es/ortograf%C3%AD…). 1/2

@RAEinforma. #dudaRAE. ¿Está bien esa coma? Gracias. Cuando un gato llega a tu vida, es porque te va a curar de diferentes maneras hasta cumplir su misión.

@blanalsal #RAEconsultas A veces los límites entre el nombre común y el nombre propio son difusos. Tiene información al respecto en la «NGLE» (§ 12.7d: #12.7d" target="_blank" rel="nofollow noopener">rae.es/gram%C3%A1tica…) y en la «OLE» (#IV.4.2.1" target="_blank" rel="nofollow noopener">rae.es/ortograf%C3%AD…). 2/2

@blanalsal #RAEconsultas Aunque, en efecto, los nombres de los meses del año tienen propiedades gramaticales características de los nombres propios, hoy se consideran ortográficamente nombres comunes, de ahí que aparezcan definidos en los diccionarios y se escriban con minúscula. 1/2

@RAEinforma Hola. Me sigue resultando extraño escribir los nombres de los meses del año con minúscula. Si los nombres comunes van en minúscula y los propios en mayúscula, está mal. "Mes" es un nombre común, pero Enero es el nombre propio de un mes, por lo tanto está mal.

«La letra “d” minúscula tiene para mí, como lexicógrafa, un valor añadido, porque con ella se inicia la palabra “diccionario”». Hace 3 años ocupó el sillón «d» de la RAE la filóloga Dolores Corbella, quien leyó el discurso de ingreso «Un mar de palabras»: ow.ly/fjG350YGI67.

@javierpardoge #RAEconsultas Se trata de un uso gramaticalmente válido: «Rabal le explicó que, al principio de llegar los penados, los funcionarios los trataban con mucha dureza» (Jerónimo Tristante «El valle de las sombras» [Esp. 2011]).

Querida @RAEinforma ¿Es correcta la secuencia «Al principio de llegar a Roma», por ejemplo en la frase «Al principio de llegar a Roma, siempre salíamos a comer fuera»? Muchas gracias por su ayuda #dudaRAE

@elescribidor1 @consultas_rae #RAEconsultas Vea ejemplos reales de uso en el CORPES: rae.es/corpes/form/%7… y rae.es/corpes/form/%7…. 2/2

@elescribidor1 @consultas_rae #RAEconsultas Existen ambos, como participios, respectivamente, de «marginar» ('poner o dejar a una persona o grupo en condiciones sociales, políticas o legales de inferioridad') y «marginalizar» ('dar carácter marginal a alguien o algo'). 1/2

#DudaRAE señores @RAEinforma me asalta una duda: existe alguna diferencia entre “marginado” y “marginalizado”? Muchas gracias @consultas_rae

@120387gg #RAEconsultas Dado que se trata de léxico común, se escribirán además con minúsculas, salvo que ocupen la primera posición del enunciado o formen parte de una denominación más amplia que requiera el uso de mayúsculas iniciales. 2/2

@120387gg #RAEconsultas Todas esas voces son extranjerismos crudos y deben escribirse en cursiva si se emplean en un texto escrito en español. 1/2

@nero_burguers #RAEconsultas A menudo se emplea con un matiz despectivo. Vea ejemplos de «aspiracionismo» y de su correlato formal «aspiracionista» en el CORPES: rae.es/corpes/form/%7… y rae.es/corpes/form/%7…. 2/2

@nero_burguers #RAEconsultas «Aspiracionismo» es un derivado bien formado con el sufijo «-ismo» (dle.rae.es/-ismo?m=form) que se emplea en el lenguaje periodístico de algunos países para hacer referencia a la cualidad de la persona que tiene aspiraciones de medrar o ascender socialmente. 1/2

#dudaRAE @RAEinforma ¿El término "aspiracionismo" existe en el español? ¿Que significado podría tener si existe? ¿Es el que comúnmente se le da?

@phenomenalizing #RAEconsultas El verbo latino «ostendĕre» no pasó al español. En nuestra lengua se usa el verbo «ostentar», que procede de «ostentare» (dle.rae.es/ostentar?m=form). Puede consultar la etimología de «ostensivo» en el «DLE»: dle.rae.es/ostensivo?m=fo….

@RAEinforma #dudaRAE ¿La palabra «ostender» se documenta como una palabra del español? Dicho verbo tendría algo que ver con «ostensión» y «ostensivo», referidos todos a la acción de mostrar o de señalar algo.

En el Archivo de la RAE se conserva una serie documental de oraciones de entrada y discursos de ingreso. Hasta el momento, se han descrito y digitalizado los documentos de fechas 1717-1955. Puede consultarlos aquí: ow.ly/4w8J50WpaLW.

@MBugliotti @RodriGotzee #RAEconsultas El artículo definido femenino no adopta la forma «el» cuando se antepone a una sigla que comienza por «a» tónica cuya expresión desarrollada tiene por núcleo un sustantivo femenino: «la ARCA». V. el «DPD»: #S138764039746710054" target="_blank" rel="nofollow noopener">rae.es/dpd/sigla#S138… (§ 6).

@RAEinforma @RodriGotzee #RAEconsultas y en el caso del acrónimo “ARCA” -por Agencia de Recaudación y Control Aduanero- que es una palabra iniciada con “a” tónica, ¿corresponde el articulo “la” o “el”?

Buen día, @RAEinforma. #dudaRAE ¿Se debe decir «la ONPE», siglas de Organismo Nacional de Procesos Electorales, o «el ONPE»? Gracias.

@g0t1ta_d3_m1el @BreakingVlad #RAEconsultas Aunque al comenzar por /a/ tónica «agua» selecciona la forma «el» del artículo cuando este lo precede inmediatamente («el agua»), es un sustantivo femenino, por lo que lo indicado es decir «esa agua», «las aguas», «agua fría», etc. V. static.ow.ly/docs/art%C3%AD….

@BreakingVlad Oye tío @RAEinforma tengo una #dudaRAE ¿por qué en el video dice “ese agua” y no “esa agua”?

Agua de Hace 81 Años...🤔

#ConsultasDeLaSemana | ¿Cuándo se usa «hay», «ahí» y «ay»? «Hay» es una forma del presente de «haber»: «Hay mucha gente». «Ahí» es un adverbio de lugar: «Lo pueden ver ahí». «Ay» es una interjección: «¡Ay, qué bien!».

@LunadeAlumbre #RAEconsultas La razón por la cual se prefiere «lobisón» es su etimología, ya que procede del portugués «lobisomem», y este, a su vez, del latín «lupus homo». Puede ver ejemplos de uso de ambas grafías en el CORPES: rae.es/corpes/form/%7… y rae.es/corpes/form/%7…. 2/2

@LunadeAlumbre #RAEconsultas El «Diccionario de americanismos» registra ambas grafías, con preferencia por «lobisón», única que figura en el «DLE» (v. asale.org/damer/lobis%C3… y dle.rae.es/lobis%C3%B3n?m…). 1/2

@RAEinforma #DudaRae ¿Es aceptable en la región rioplatense la forma «lobizón» en lugar de «lobisón», o se considera una falta de ortografía?