Türkiye in Cologne

📢 Başkonsolosluğumuz evsahipliğinde, Eğitim Ataşeliğimiz tarafından düzenlenecek olan "19 Mayıs Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı" şenliğimize tüm vatandaşlarımız davetlidir.🇹🇷🇹🇷🇹🇷 Katılım için:👇 konsulat.koeln@mfa.gov.tr

19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı vesilesiyle Atatürk Kültürevi tarafından düzenlenen 3. Atatürk Voleybol Turnuvası’na katıldık. Farklı yaş ve kesimlerden gençleri bir araya getiren bu anlamlı etkinlikte, sporun birleştirici gücünü bir kez daha hep birlikte hissettik. Sporun; gençlere ulaşmanın, onları ortak değerler etrafında buluşturmanın en evrensel ve etkili yollarından biri olduğuna inanıyoruz. 19 Mayıs kutlu olsun! 🇹🇷 ——— Anlässlich des 19. Mai – des Atatürk-Gedenktages sowie des Jugend- und Sportfestes – haben wir am 3. Atatürk Volleyballturnier, organisiert vom Atatürk Kulturhaus, teilgenommen. Diese gelungene Veranstaltung hat einmal mehr gezeigt, wie Sport Menschen zusammenbringt und insbesondere junge Menschen verbindet. Sport ist eine universelle Sprache und eines der wirksamsten Mittel, um Gemeinschaft, Teamgeist und gemeinsame Werte zu fördern. Alles Gute zum 19. Mai! 🇹🇷

19 Mayıs Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı vesilesiyle Atatürk Kültürevi tarafından düzenlenen 3. Atatürk Voleybol Turnuvası’na katıldık. Farklı yaş ve kesimlerden gençleri bir araya getiren bu anlamlı etkinlikte, sporun birleştirici gücünü bir kez daha hep birlikte hissettik. Sporun; gençlere ulaşmanın, onları ortak değerler etrafında buluşturmanın en evrensel ve etkili yollarından biri olduğuna inanıyoruz. 19 Mayıs kutlu olsun! 🇹🇷 ——— Anlässlich des 19. Mai – des Atatürk-Gedenktages sowie des Jugend- und Sportfestes – haben wir am 3. Atatürk Volleyballturnier, organisiert vom Atatürk Kulturhaus, teilgenommen. Diese gelungene Veranstaltung hat einmal mehr gezeigt, wie Sport Menschen zusammenbringt und insbesondere junge Menschen verbindet. Sport ist eine universelle Sprache und eines der wirksamsten Mittel, um Gemeinschaft, Teamgeist und gemeinsame Werte zu fördern. Alles Gute zum 19. Mai! 🇹🇷

Aachen’da EUROTÜRK tarafından düzenlenen 2026 “Sessiz Kahramanlar Ödülü” törenine katıldım. NRW Bakanı Oliver Krischer, NRW Eyalet Parlamentosu Başkanvekili Rainer Schmeltzer ve Aachen Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Michael Ziemons ile birlikte anlamlı bir programa iştirak ettik. Bu yıl ödül, toplumsal katılım alanındaki çalışmalarıyla Elif Tunay-Çot’a verildi. Tebrik ediyorum ————- Beim Stille-Helden-Preis 2026 von EUROTÜRK in Aachen durfte ich an einer sehr gelungenen Veranstaltung teilnehmen. Gemeinsam mit NRW-Minister Oliver Krischer, dem Vizepräsidenten des NRW-Landtags Rainer Schmeltzer sowie Oberbürgermeister Dr. Michael Ziemons stand das herausragende gesellschaftliche Engagement im Mittelpunkt des Abends. Der diesjährige Preis ging an Elif Tunay-Çot für ihren Einsatz für soziale Teilhabe und gesellschaftlichen Zusammenhalt. Herzlichen Glückwunsch!

Aachen’da bu yıl düzenlenen Şarlman Ödülü (Karlspreis) törenine katılmaktan memnuniyet duydum. Avrupa’nın barış, iş birliği ve ortak değerler temelinde şekillenen geleceğine katkı sunan bu anlamlı etkinlik, farklı kökenlerden insanların ortak bir vizyon etrafında buluşabildiğini bir kez daha göstermektedir. Bu vesileyle, Aachen Belediyesi başta olmak üzere organizasyonda emeği geçenleri tebrik ediyor; değerli ödül sahibini de içtenlikle kutluyorum. ————- Es war mir eine große Freude, an der diesjährigen Verleihung des Karlspreis in Aachen teilzunehmen. Diese bedeutende Veranstaltung, die für Frieden, Zusammenarbeit und gemeinsame Werte in Europa steht, zeigt einmal mehr, dass Menschen unterschiedlicher Herkunft durch eine gemeinsame Vision verbunden werden können. Mein Dank gilt allen Mitwirkenden der Veranstaltung sowie meine herzlichen Glückwünsche an den diesjährigen Preisträger.

Almanya’daki Türk toplumu, yeni nesil gençlerimiz ve Türk ailesi üzerine yürüttükleri saha çalışmalarını tamamlayan 19 Mayıs Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Faruk Sancar ve Öğretim Üyesi Prof. Dr. İbrahim Turan Başkonsolosluğumuzu yeniden ziyaret etmişlerdir. Nazik ziyaretleri ve Türk toplumu üzerine yaptıkları kıymetli akademik katkılar için kendilerine teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılarının devamını diliyoruz. 🇹🇷🌺 —- Prof. Dr. Faruk Sancar, Dekan der Theologischen Fakultät der 19 Mayıs Universität, und Prof. Dr. İbrahim Turan haben nach Abschluss ihrer Feldstudien zur türkischen Community in Deutschland, zur jungen Generation sowie zu familiären Strukturen dem Generalkonsulat erneut einen Besuch abgestattet. Wir danken ihnen herzlich für ihren freundlichen Besuch sowie für ihre wertvollen wissenschaftlichen Beiträge zur türkischen Community und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg. 🇹🇷🌺

Almanya’da başarılı çalışmalarıyla tanınan değerli oyuncu Şahin Eryılmaz, Başkonsolosluğumuza bir nezaket ziyaretinde bulunmuştur. Sanatın toplumlar arasında köprü kuran gücünü temsil eden Sayın Eryılmaz ile gerçekleştirdiğimiz bu anlamlı görüşmeden memnuniyet duyduk. Nazik ziyaretleri için kendilerine teşekkür ediyor, sanat hayatında başarılarının devamını diliyoruz. Der in Deutschland erfolgreiche Schauspieler Şahin Eryılmaz stattete unserem Generalkonsulat einen Höflichkeitsbesuch ab. Wir haben uns über den angenehmen Austausch mit Herrn Eryılmaz, der mit seiner Arbeit einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Dialog leistet, sehr gefreut. Für seinen freundlichen Besuch danken wir ihm herzlich und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg auf seinem künstlerischen Weg.

Köln’de düzenlenen “Evrensel Bilim-Kurgu ve Fantastik Film Festivali 2026” vesilesiyle, Sayın Aynur Cronauer başkanlığındaki UCC heyetini ve değerli dublaj sanatçımız Cemal Erdoğan’ı Başkonsolosluğumuzda ağırlamaktan memnuniyet duyduk. Türk sineması, yaratıcı sektörler ve kültürel iş birliklerinin uluslararası düzeyde güçlendirilmesine katkı sağlayan çalışmaları memnuniyetle takip ediyoruz. Nazik ziyaretleri için kendilerine teşekkür ediyor, festivalin başarılı geçmesini diliyoruz. ———— Anlässlich des „Universal Sci-Fi & Fantastic Film Festival 2026“ in Köln hatten wir die Freude, die UCC-Delegation unter der Leitung von Frau Aynur Cronauer sowie den geschätzten Synchronsprecher Cemal Erdoğan in unserem Generalkonsulat zu empfangen. Wir begrüßen Initiativen, die zur internationalen Sichtbarkeit des türkischen Films und der Kreativbranche beitragen. Wir danken unseren Gästen herzlich für ihren Besuch und wünschen dem Festival viel Erfolg.

Der 1. FC Köln bleibt erstklassig. Herzlichen Glückwunsch zum Klassenerhalt. ——— 1.FC Köln Bundesliga’da yoluna devam ediyor. Kulübü içtenlikle tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum.

📍Hausen (Wied) Konsolosumuz, Alevi Bektaşi Kültür Enstitüsü tarafından Hausen'daki dergahlarında düzenlenen Hıdrellez etkinliğine katılmıştır. Bu güzel etkinliğe nazik davetleri ve misafirperverliği için derneğe teşekkür eder, emeği geçen herkese şükranlarımızı sunarız.🇹🇷🇹🇷🇹🇷 📍Hausen (Wied) Frau Konsulin nahm an der Hıdrellez-Veranstaltung teil, die vom Alevitischen Bektaschitischen Kulturinstitut (ABK e.V.) organisiert wurde. Wir danken dem ABK für die nette Einladung und die Gastfreundschaft sowie allen, die zu dieser gelungenen Veranstaltung beigetragen haben. 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

Türk Mutfağı Haftası'nı Köln'de "Anadolu'dan Tatlar" ile kutluyoruz! 🍲🎶 Açık büfe lezzetler, yöresel türküler ve halk oyunları eşliğinde kültürel bir şölene davetlisiniz. 🗓️ 22 Mayıs 2026, 18.00 📍 Internationales Caritas Zentrum 🔗 Kayıt: yeedeutsch.de/events

Yurtdışındaki çocuklarımıza yönelik Türkçe dil yeterliliklerinin ölçülmesine ilişkin yürütülen akademik proje kapsamında, İstanbul Üniversitesi öğretim üyeleri Prof. Dr. Mustafa Balcı ve beraberindeki heyeti Başkonsolosluğumuzda ağırladık. Görüşmede, diasporadaki çocuklarımızın ana dil becerilerinin geliştirilmesi ve ölçülmesine yönelik yürütülen çalışmalar hakkında görüş alışverişinde bulunuldu. Bu alandaki bilimsel ve kurumsal işbirliklerinin önemini bir kez daha teyit eden heyete nazik ziyaretleri için teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılar diliyoruz. ——— Im Rahmen eines wissenschaftlichen Projekts zur Messung der Türkisch-Sprachkompetenzen türkischer Kinder im Ausland durften wir Prof. Dr. Mustafa Balcı und die begleitende Delegation der İstanbul Üniversitesi in unserem Generalkonsulat begrüßen. Im Gespräch fand ein Austausch über die Förderung und Evaluierung der muttersprachlichen Kompetenzen unserer Kinder in der Diaspora statt. Wir danken der Delegation herzlich für den freundlichen Besuch und wünschen weiterhin viel Erfolg bei ihren wertvollen wissenschaftlichen Arbeiten.

Köln’de faaliyet gösteren Humanitarian Relief International (HRI) derneğine iadeyi ziyarette bulunduk. Gerçekleştirilen görüşmede, insani yardım faaliyetleri, diaspora toplumunun sosyal dayanışma alanındaki katkıları ve sivil toplum kuruluşlarının toplumlar arasında köprü kuran rolü üzerine görüş alışverişinde bulunuldu. Nazik misafirperverlikleri için dernek yetkililerine teşekkür ediyor, çalışmalarında başarılar diliyoruz. ——- Wir haben dem in Köln tätigen Verein Humanitarian Relief International (HRI) einen Gegenbesuch abgestattet. Im Rahmen des Gesprächs fand ein Austausch über humanitäre Hilfsarbeit, den Beitrag der Diaspora zur gesellschaftlichen Solidarität sowie die Brückenfunktion von zivilgesellschaftlichen Organisationen statt. Für die freundliche Gastfreundschaft danken wir den Verantwortlichen des Vereins und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg bei ihrer Arbeit.

Başkonsolosluğumuzda düzenlenen Koruyucu Aile Sertifika Eğitimi’nin giriş semineri başarıyla gerçekleştirildi. Seminer kapsamında koruyucu aile sistemine ilişkin temel bilgiler paylaşılırken, çocukların güvenli ve destekleyici bir aile ortamında büyümesinin önemi vurgulandı. Toplumsal dayanışmaya katkı sunan tüm katılımcılarımıza teşekkür ederiz. Das Einführungsseminar zur Pflegefamilien-Zertifikatsausbildung, die in unserem Generalkonsulat organisiert wurde, fand erfolgreich statt. Im Rahmen des Seminars wurden grundlegende Informationen zum Pflegefamiliensystem vermittelt und die Bedeutung eines sicheren und unterstützenden familiären Umfelds für Kinder hervorgehoben. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die zu diesem wichtigen gesellschaftlichen Engagement beigetragen haben.

Türkiye Ulusal Ajansı Başkanı İlker Astarcı 25–26 Nisan tarihlerinde bir toplantı vesilesiyle Köln’ü ziyaret etmiştir. Nazik ziyaretleri için kendisine teşekkür ederiz. —— Herr İlker Astarcı, Direktor des Türkischen Natiaonalagentur, hat Köln anlässlich einer Tagung am 25. und 26. April besucht. Wir danken Herrn Astarcı für seinen netten Besuch.

Başkonsolosluğumuz ev sahipliğinde düzenlenen “Yapay Zekâ ile E-Ticaret ve Dijital Dönüşüm Eğitimi” programını yoğun katılımla başarıyla gerçekleştirdik. Dijitalleşme ve yapay zekâ alanında sunulan değerli katkılar, girişimcilerimiz ve vatandaşlarımız için ilham verici ve ufuk açıcı oldu. Bu tür programların, toplumumuzun değişen dünyaya uyum sağlamasına ve yeni fırsatları değerlendirmesine önemli katkı sunduğuna inanıyoruz. Katkı sunan tüm konuşmacılara ve katılımlarıyla programı zenginleştiren misafirlerimize teşekkür ediyoruz. ——- Die Veranstaltung „E-Commerce und digitale Transformation mit Künstlicher Intelligenz“, die im Generalkonsulat stattfand, wurde mit großer Beteiligung erfolgreich durchgeführt. Die wertvollen Beiträge im Bereich Digitalisierung und Künstliche Intelligenz waren inspirierend und richtungsweisend für unsere Unternehmerinnen und Unternehmer sowie unsere Community. Wir danken den Referenten sowie allen Gästen, die mit ihrer Teilnahme zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben.

Konsolosumuz, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı vesilesiyle Türk Federasyonu Köln Türk Kültür Ocağı tarafından düzenlenen 23 Nisan etkinliğine katılmıştır. Geleceğin büyükleri çocuklarımızın sahne programını gurur ve keyifle izledik. Bu anlamlı etkinliğe nazik davetleri için teşekkür eder, emeği geçen herkese şükranlarımızı sunarız. 🇹🇷💐🇩🇪 Frau Konsulin nahm anlässlich des Nationalfeiertags der Souveränität und des Kindertags am 23. April an der vom Deutsch - Türkischen Kulturverein e.V. in Köln organisierten Veranstaltung teil. Mit Stolz und Freude haben wir das Bühnenprogramm unserer Kinder verfolgt. Wir danken dem Verein für die freundliche Einladung sowie allen, die zu dieser schönen Veranstaltung beigetragen haben. 🇹🇷💐🇩🇪

TRT hat anlässlich des nationalen Kinderfeiertags einen Galaabend in Ankara organisiert. Bei der 48. Austragung der Veranstaltung am Donnerstag präsentierten Kinder aus verschiedenen Ländern die Vielfalt ihrer Kulturen. Auch Kinder aus Deutschland traten mit einem Tanz auf.