USAID Afghanistan Mission Director, Joel Sandefur

Watch this short video to learn more about @USAID's work in support of the #Afghan people. #WomenEmpowerment#womenshealth#foodsecurity#economicgrowth#childhealth#employment #HumanRights#GenderEquality#Food #Econ#WH#hcsm#healthcare#nurses#girlseducation#LetHerLearn#livelihood

Trained by USAID’s UHI, nurses in Kabul screen 10-15 children daily, measuring height, weight, and arm circumference to ensure their health. This vital work enhances healthcare access for women, girls, and children, advancing quality care across Afghanistan. #HealthForAll

په کابل کې نرسانې چې د USAID د ښاري روغتیا پروګرام له خوا روزل شوي، هره ورځ د ۱۰ نه تر ۱۵ ماشومانو قد، وزن او بازو معاینه کوي ترڅو د دوی روغتیا ډاډمنه کړي. دا حیاتي کار روغتیایي خدماتو ته د ښځو، نجونو او ماشومانو لاسرسۍ زیاتوي او په ټول افغانستان کې د دغو خدماتو کیفیت ښه کوي.

پرستاران در کابل که توسط برنامه صحت شهری USAID آموزش دیده اند، روزانه قد، وزن و دور بازوی ۱۰ تا ۱۵ کودک را معاینه مینمایند تا سلامت آنها تأمین گردد. این کار حیاتی دسترسی زنان، دختران و کودکان را به خدمات صحی افزایش داده و کیفیت این خدمات را در سراسر افغانستان ارتقا می دهد.

Forced and child labor are violations of human rights and dignity. We must protect vulnerable individuals and ensure freedom for all. Through awareness and community empowerment, we can end these injustices. Together, we make a difference. #endhumantrafficking #ProtectLives

کار اجباری و شاقۀ اطفال نقض حقوق بشری و حیثیت انسانی آنهاست. ما باید از افراد آسیب پذیر محافظت نموده و آزادی همه را تأمین نماییم. ما میتوانیم از طریق آگاهی و توانمند سازی اجتماعات به این بی عدالتی ها پایان دهیم. ما میتوانیم با هم یک تفاوت مثبت را به ارمغان آوریم.

د ماشومانو جبري او شاقه کار د هغوی د بشري حقونو او انساني کرامت څخه سرغړونه ده. موږ باید د زیان منونکو ساتنه وکړو او د ټولو آزادي تضمین کړو. موږ کولی شو دا بې عدالتۍ د ټولنې د پوهاوي او پیاوړتیا له لارې پای ته ورسوو. په ګډه موږ کولی شو مثبت توپیر رامنځته کړو.

USAID and MSH partnership equips Afghan nutrition counselors with essential screening skills. Iqra, an 8-month-old baby, was severely malnourished but has now gained weight and is healthy following check-ups and treatment by these counselors. #nutrition

همکاری اداره USAID ومؤسسه MSH مشاورین افغان در بخش تغذیه را با مهارت های لازم در زمینه معاینات و درمان اطفال سوء تغذی مهجز میسازد. اقرا، کودک ۸ ماهه، به شدت دچار سوء تغذیه بود اما پس از معاینات و درمان توسط این مشاورین حالا از وزن و صحت بهتر برخوردار شده است.

د USAID ادارې او MSH موسسې همکاري د تغذیې په برخه کې افغان مشاورین په خوارځواکۍ اخته ماشومانو د معاینې او درملنې په برخه کې په اړین مهارتونو سمبالوي. اقرا، ۸ میاشتنۍ ماشومه، په سختې خوارځواکۍ اخته وه، خو د دغو مشاورینو له معایناتو او درملنې وروسته اوس یې وزن او روغتیا ښه شوې ده.

واده باید یو انتخاب وي، نه ټپل شوی بار. افغانې نجونې د دې حق لري چې هیلې ولري، تعلیم ترلاسه کړي او پرمختګ وکړي، نه دا چې د وخت نه مخکې یا جبري ودونه پر دوی تحمیل شي. راځئ چې د دوی د حقونو ملاتړ وکړو او د ماشوم د واده پرځای د هغه تعلیم ته لومړیتوب ورکړو.

ازدواج باید یک انتخاب باشد، نه یک بار تحمیلی. دختران افغان سزاوار داشتن رویاها، فراگیری آموزش و کسب پیشرفت هستند، نه متحمل شدن ازدواج های زودهنگام یا اجباری. بیایید از حقوق آنها پشتیبانی نموده و آموزش را بر ازدواج کودکان در اولویت قرار دهیم.

Marriage must be a choice, not a burden imposed. Afghan girls deserve the chance to dream, learn, and thrive—not face early or forced marriages. Let’s stand for their rights and prioritize education over child marriage. #protectvulnerablelives #EndChildMarriage

Good nutrition ensures immunity, healthy weight & energy. With USAID-funded training, Community Health Workers offer #familyplanning advice, prenatal, postnatal & birth support. Here In Kabul, a CHW helps a pregnant mother with nutrition for her & her baby’s health. #HealthForAll

تغذیه خوب ایمنی، وزن و انرژی بدن را تضمین می کند. کارکنان صحی اجتماعی که به حمایت USAID آموزش دیده، مراقبتهای تنظیم خانواده و مربوط بارداری را برای مادران افغان ارائه می دهند. در این تصویر در کابل یک کارکن به مادر باردارِ در زمینه تغذیه برای سلامتی خودش و کودکش رهنمایی می کند.

ښه تغذیه د بدن معافیت، وزن او انرژي تامینوي. د USAID په ملاتړ روزل شوي روغتیایی کارکونکي افغان میندو ته د کورنۍ تنظیم او د زیږون اړوند پاملرنې وړاندې کوي. په کابل کې په دې انځور کې یوه کارکونکې یوې میندوارې مورې ته د هغې او د هغې ماشوم د روغتیا لپاره د تغذیې په اړه لارښوونه کوي.

Human trafficking steals freedom and dignity. Let’s unite to protect vulnerable individuals in Afghanistan and ensure everyone lives with respect and safety. Together, we can end this crime. Raise your voice—take action. #EndHumanTrafficking #ProtectLives

قاچاق انسان آزادی و حیثیت او را سلب میکند. بیایید برای محافظت از افراد آسیب پذیر در افغانستان متحد شده و اطمینان حاصل نماییم که همه با احترام و مصئونیت زندگی می کنند. با هم می توانیم به این جنایت پایان دهیم. صدای خود را بلند کنید—اقدام نمایید.

د انسان قاچاق د هغه آزادي او وقار ترې سلبوي. راځئ چې په افغانستان کې د زیانمنونکو خلکو د ساتنې لپاره متحد شو او ډاډ ترلاسه کړو چې هرڅوک په عزت او خوندیتوب سره ژوند کوي. په ګډه موږ کولی شو دا جنایت پای ته ورسوو. خپل غږ پورته کړئ—اقدام وکړئ.

USAID’s AFIAT project is empowering health workers to detect & treat TB in Afghan communities. Asma, a malnourished child with TB symptoms, was diagnosed and treated at the Nadirshah Kot health center in Khost. We’re committed to strengthening healthcare and saving lives! #EndTB

پروژه عافیت USAID کارکنان صحی را توانمند میسازد تا مرض سل را در اجتماعات افغان تشخیص و درمان نمایند. این کارکنان در مرکز صحی نادرشاه کوت خوست، علایم مرض سل را در یک کودک سوء تغذی بنام اسما تشخیص داده و کودک را درمان نمودند. ما به تقویت خدمات صحی و نجات حیات انسانان متعهد هستیم!