FIMI-IIWF

Durante el evento paralelo “Acceso a la justicia para las Mujeres Indígenas en situaciones de conflicto”, CSW70, Leonor Zabaleta, Embajadora de Colombia ante las Naciones Unidas, destacó que, en contextos de conflicto, los procesos comunitarios de las Mujeres Indígenas sostienen la vida, la justicia y la paz. ✊🏽🌿 Por ello, es clave que los Estados implementen la Recomendación General N.º 39 de la CEDAW (RG39) 📜, garantizando sistemas de justicia interculturales, accesibles y sin discriminación ⚖️. 🕊️ #MujeresIndígenas #SomosIndígenas #CSW70 #RG39 _____________ During the side event “Access to Justice for Indigenous Women in Conflict Situations”, CSW70, Leonor Zabaleta, Ambassador of Colombia to the United Nations, highlighted that in conflict settings, Indigenous Women’s community processes sustain life, justice, and peace. ✊🏽🌿 This is why States must implement CEDAW General Recommendation No. 39 (GR39) 📜, ensuring intercultural, accessible, and non-discriminatory justice systems ⚖️. 🕊️ #IndigenousWomen #WeAreIndigenous #CSW70 #RG39 ________________ Lors de l’événement parallèle « Accès à la justice pour les Femmes Autochtones en situation de conflit », CSW70, Leonor Zabaleta, Ambassadrice de la Colombie auprès des Nations Unies, a souligné que, dans les contextes de conflit, les dynamiques communautaires des Femmes Autochtones soutiennent la vie, la justice et la paix. ✊🏽🌿 C’est pourquoi les États doivent mettre en œuvre la Recommandation générale n°39 de la CEDAW (RG39) 📜, en garantissant des systèmes de justice interculturels, accessibles et sans discrimination ⚖️. 🕊️ #FemmesAutochtones #NousSommesAutochtones #CSW70 #RG39

3/3

2/3

1/3 ✊🏽🌿Durante el Panel Interactivo de expertos de la CSW70, @teresazapetam , Directora Ejecutiva de FIMI, hizo un llamado claro a los Estados: reconocer y garantizar el acceso a la justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas es una responsabilidad urgente. La Recomendación General No. 39 de la CEDAW marca el camino para avanzar hacia sistemas de justicia multiculturales, multilingües e inclusivos, que reconozcan nuestros derechos individuales y colectivos. Para nuestros pueblos, la justicia también significa territorio, sanación, dignidad y Buen Vivir. 🌎✨ #MujeresIndígenas #SomosIndígenas #CSW70 #RG39 _____________________ ✊🏽🌿During the Interactive expert panel at CSW70, Teresa Zapeta, Executive Director of FIMI, reminded States that access to justice for Indigenous Women and Girls is not a pending promise — it is a non-negotiable right. Our peoples continue to face racism, land dispossession, violence, and the criminalization of defenders. This is why **CEDAW General Recommendation No. 39** is a fundamental tool to demand that governments recognize and guarantee our individual and collective rights. The justice we call for must also recognize our own systems of governance, our languages, our territories, and our ways of healing. Because for Indigenous Peoples, justice also means territory, dignity, memory, and Wellbeing. 🌎✨ We continue walking together so that our voices are heard and so that States fulfill their responsibility. #IndigenousWomen #WeAreIndigenous

✨ Con las redes regionales, coordinamos la agenda posterior a la CSW70 para seguir articulando acciones de incidencia a lo largo del año. 🌍 Desde África, Asia, el Ártico, América del Norte y América Latina, lideresas Indígenas compartimos miradas, identificamos desafíos comunes y dialogamos sobre los próximos pasos para fortalecer el trabajo colectivo en cada región. 🌿 Este espacio nos permitió reconocer prioridades, proponer acciones y seguir tejiendo juntas una agenda de incidencia construida desde los territorios y desde la fuerza de nuestras articulaciones. #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #CSW70 _____________ ✨ Together with the regional networks, we coordinated the post-CSW70 agenda to continue advancing advocacy actions throughout the year. 🌍 From Africa, Asia, the Arctic, North America, and Latin America, Indigenous women leaders shared perspectives, identified common challenges, and discussed the next steps to strengthen collective work in each region. 🌿 This space allowed us to identify priorities, propose actions, and continue weaving together an advocacy agenda built from the territories and from the strength of our collective articulations. #IndigenousWomen ______________ ✨ Avec les réseaux régionaux, nous avons coordonné l’agenda post-CSW70 afin de continuer à faire avancer les actions de plaidoyer tout au long de l’année. 🌍 Depuis l’Afrique, l’Asie, l’Arctique, l’Amérique du Nord et l’Amérique latine, des Femmes Autochtones dirigeantes ont partagé leurs perspectives, identifié des défis communs et discuté des prochaines étapes pour renforcer le travail collectif dans chaque région. 🌿 Cet espace nous a permis d’identifier des priorités, de proposer des actions et de continuer à tisser ensemble un agenda de plaidoyer construit depuis les territoires et depuis la force de nos articulations collectives. #FemmesAutochtones

🔥 En la CSW70, las Mujeres Indígenas alzaron la voz con claridad: sin justicia no hay paz, y no puede seguir habiendo impunidad frente a la violencia, la militarización, la criminalización y el despojo de nuestros territorios. 🌿 Este blog recoge la fuerza de ese diálogo, las denuncias compartidas y las propuestas que nacen desde los territorios, la memoria colectiva y el liderazgo de las Mujeres Indígenas. 📖 Lee el blog aquí: eu1.hubs.ly/H0sCmFv0 #MujeresIndígenas #CSW70

🔥 At CSW70, Indigenous Women spoke with clarity and power: there can be no peace without justice, and impunity for violence, militarization, criminalization, and territorial dispossession cannot continue. 🌿 This blog brings together the strength of that dialogue, the realities that were denounced, and the proposals rising from territories, collective memory, and the leadership of Indigenous Women. 📖 Read the blog here: eu1.hubs.ly/H0sCmK80 #IndigenousWomen #CSW70

🔥 À la CSW70, les Femmes Autochtones ont élevé la voix avec force et clarté : sans justice, il ne peut y avoir de paix, et l’impunité face à la violence, à la militarisation, à la criminalisation et à la dépossession territoriale ne peut plus continuer. 🌿 Ce blog rassemble la force de ce dialogue, les réalités dénoncées et les propositions qui naissent des territoires, de la mémoire collective et du leadership des Femmes Autochtones. 📖 Lisez le blog ici : eu1.hubs.ly/H0sCmlR0 #FemmesAutochtones #CSW70

✨ En el evento paralelo de la CSW70 “Acceso a la justicia para las Mujeres Indígenas en situaciones de conflicto”, reafirmamos que no puede haber paz sin justicia, ni justicia para las Mujeres Indígenas mientras persistan la impunidad, la violencia, el racismo y el despojo de nuestros territorios. 🌿 Desde distintas regiones, las panelistas recordaron que los conflictos también se viven en la militarización, el extractivismo, la exclusión y la negación de nuestros derechos colectivos. 🔥 También dejaron claro que la paz se construye desde adentro: desde la comunidad, la dignidad, la memoria y el liderazgo de las Mujeres Indígenas como defensoras de la vida, los territorios y los pueblos. #CSW70 #MujeresIndígenas _____________ ✨ At the CSW70 side event “Access to Justice for Indigenous Women in Conflict Situations,” we reaffirmed that there can be no peace without justice, and no justice for Indigenous Women while impunity, violence, racism, and the dispossession of our territories continue. 🌿 Speakers from different regions reminded us that conflict is also lived through militarization, extractivism, exclusion, and the denial of our collective rights. 🔥 They also made clear that peace is built from within: through community, dignity, memory, and the leadership of Indigenous Women as defenders of life, territories, and peoples. #IndigenousWomen _____________ ✨ Lors de l’événement parallèle de la CSW70 « Accès à la justice pour les Femmes Autochtones en situation de conflit », nous avons réaffirmé qu’il ne peut y avoir de paix sans justice, ni de justice pour les Femmes Autochtones tant que persistent l’impunité, la violence, le racisme et le dépouillement de nos territoires. 🌿 Des intervenantes de différentes régions ont rappelé que les conflits se vivent aussi à travers la militarisation, l’extractivisme, l’exclusion et la négation de nos droits collectifs. 🔥 Elles ont également affirmé avec force que la paix se construit de l’intérieur : depuis la communauté, la dignité, la mémoire et le leadership des Femmes Autochtones comme défenseuses de la vie, des territoires et des peuples. #FemmesAutochtones

En la CSW70, las Mujeres Indígenas nos reunimos en esta Reunión de Coordinación para fortalecer nuestra articulación y avanzar en una agenda común de incidencia. ✨ Co-crear nuestra agenda colectiva para 2026. ✨ Impulsar el plan de acción para la implementación de la Recomendación General Nº 39 de la CEDAW. ✨ Fortalecer a FIMI como espacio de articulación y acompañamiento para las redes y liderazgos de Mujeres Indígenas. El desafío es seguir conectando estos espacios internacionales con las realidades y prioridades de nuestras comunidades. #CSW70 #MujeresIndígenas #FIMI --- At CSW70, Indigenous Women gather in this Coordination Meeting to strengthen our collective articulation and move forward with a shared advocacy agenda. ✨ Co-create our collective advocacy agenda for 2026. ✨ Advance the action plan for the implementation of CEDAW’s General Recommendation No. 39. ✨ Strengthen FIMI as a space for coordination and support for Indigenous Women’s networks and leadership. The challenge is to continue connecting these international spaces with the realities and priorities of our communities. #IndigenousWomen #FIMI --- À la CSW70, les Femmes Autochtones se réunissent lors de cette réunion de coordination afin de renforcer notre articulation collective et d’avancer vers un agenda commun de plaidoyer. ✨ Co-créer notre agenda collectif de plaidoyer pour 2026. ✨ Faire progresser le plan d’action pour la mise en œuvre de la Recommandation générale n° 39 de la CEDAW. ✨ Renforcer FIMI en tant qu’espace de coordination et d’appui aux réseaux et aux leaderships des Femmes Autochtones. Le défi est de continuer à relier ces espaces internationaux aux réalités et aux priorités de nos communautés. #FemmesAutochtones #FIMI

En el marco del Día Internacional de la Mujer, iniciamos nuestra participación en la CSW70. Para las Mujeres Indígenas, el 8 de marzo es también un momento para reconocer nuestras luchas, honrar la fuerza de nuestras ancestras y de nuestras comunidades, y reafirmar nuestro compromiso con la defensa de nuestros derechos y con el fortalecimiento del liderazgo y la participación de las Mujeres Indígenas en los espacios de decisión. Desde este espacio, FIMI continuará impulsando la implementación de la Recomendación General Nº 39, un instrumento clave para fortalecer el ejercicio pleno de los derechos de las Mujeres, Niñas y Jóvenes Indígenas. 📍Mantente atenta. Lo que ocurra en la CSW70 forma parte de un proceso de incidencia sostenida que continúa más allá de estos días. #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70

On the occasion of International Women’s Day, we begin our participation in CSW70. For Indigenous Women, March 8 is also a moment to recognize our struggles, honor the strength of our ancestors and our communities, and reaffirm our commitment to defending our rights and strengthening the leadership and participation of Indigenous Women in decision-making spaces. From this space, FIMI will continue to advance the implementation of General Recommendation No. 39, a key instrument to strengthen the full exercise of the rights of Indigenous Women, Girls, and Youth. 📍 Stay tuned. What happens at CSW70 is part of an ongoing advocacy process that continues beyond these days. #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70

À l’occasion de la Journée internationale des femmes, nous entamons notre participation à la CSW70. Pour les Femmes Autochtones, le 8 mars est aussi un moment pour reconnaître nos luttes, honorer la force de nos ancêtres et de nos communautés, et réaffirmer notre engagement à défendre nos droits et à renforcer le leadership et la participation des Femmes Autochtones dans les espaces de prise de décision. Depuis cet espace, FIMI continuera à promouvoir la mise en œuvre de la Recommandation générale n° 39, un instrument clé pour renforcer le plein exercice des droits des Femmes, Filles et Jeunes Autochtones. 📍 Restez à l’écoute. Ce qui se passe à la CSW70 fait partie d’un processus de plaidoyer continu qui se poursuit au-delà de ces jours. #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70

Este evento paralelo de la CSW70 se llevará a cabo durante el 70.º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que tendrá lugar en Nueva York del 10 al 21 de marzo de 2026, y se alinea con el tema prioritario de la CSW70 sobre garantizar y fortalecer el acceso a la justicia para todas las mujeres y niñas. El diálogo se centrará en el acceso a la justicia para las Mujeres Indígenas en situaciones de conflicto, destacando la necesidad de promover sistemas jurídicos inclusivos y equitativos, eliminar leyes, políticas y prácticas discriminatorias, y abordar las barreras estructurales que continúan afectando a las Mujeres y Niñas Indígenas. El registro es obligatorio para asistir a este evento. Regístrate aquí: eu1.hubs.ly/H0sqr620 #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70

Esta semana, FIMI asiste a la CSW70 con un objetivo claro: avanzar en la implementación de la RG39 del Comité de CEDAW y fortalecer el cumplimiento de los derechos de las Mujeres, Niñas y Jóvenes Indígenas. 🌎 Las decisiones que se discuten aquí tienen efectos más allá de Nueva York: impactan territorios y vidas. #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70 _____________ This week, FIMI attends CSW70 with a clear objective: to advance the implementation of the CEDAW Committee’s General Recommendation No. 39 (GR39) and strengthen the fulfillment of the rights of Indigenous Women, Girls, and Youth. 🌎 The decisions discussed here go beyond New York: they impact territories and lives. #WeAreIndigenous #IndigenousWomen #GR39 #CSW70 ____________ Cette semaine, le FIMI participe à la CSW70 avec un objectif clair : faire avancer la mise en œuvre de la RG39 du Comité de la CEDEF et renforcer le respect des droits des Femmes, des Filles et des Jeunes autochtones. 🌎 Les décisions qui y sont discutées ont des effets bien au-delà de New York : elles impactent les territoires et les vies. #NousSommesAutochtones #FemmesAutochtones #RG39 #CSW70

This CSW70 side event will take place during the 70th Session of the Commission on the Status of Women, held in New York from March 10 to 21, 2026, and aligns with the CSW70 priority theme on ensuring and strengthening access to justice for all women and girls. The discussion will focus on access to justice for Indigenous Women in conflict situations, highlighting the need to promote inclusive and equitable legal systems, eliminate discriminatory laws, policies, and practices, and address the structural barriers that continue to affect Indigenous Women and Girls. Registration is required to attend this event. Register here: eu1.hubs.ly/H0sqqrN0

La CSW70 es un espacio político clave para avanzar en el acceso a la justicia, la eliminación de la discriminación y la participación efectiva de las mujeres en la toma de decisiones. Para las Mujeres, Niñas y Jóvenes Indígenas, la Recomendación General Nº 39 de la CEDAW ofrece un marco específico para exigir el cumplimiento de estos compromisos. Su impacto depende de que se traduzca en políticas públicas, presupuestos y mecanismos de rendición de cuentas. En este blog compartimos cómo la participación de las Mujeres Indígenas en la CSW70 fortalece la incidencia colectiva desde los territorios hacia los espacios globales. 🔗 Lee el artículo completo aquí: eu1.hubs.ly/H0skmJJ0 #MujeresIndígenas #CSW70 #RG39 __________ CSW70 is a key political space to advance access to justice, the elimination of discrimination, and the effective participation of women in decision-making. For Indigenous Women, Girls, and Youth, CEDAW's General Recommendation No. 39 provides a specific framework to demand the fulfillment of these commitments. Its impact depends on its translation into public policies, budgets, and accountability mechanisms. In this blog, we share how Indigenous Women’s participation in CSW70 strengthens our collective advocacy, from our territories to the global decision-making spaces. 🔗 Read the full article here: eu1.hubs.ly/H0sklz60 #IndigenousWomen ___________ La CSW70 est un espace politique clé pour promouvoir l’accès à la justice, l’élimination de la discrimination et la participation effective des femmes à la prise de décisions. Pour les Femmes, les Jeunes et les Filles autochtones, la Recommandation générale nº 39 de la CEDEF constitue un cadre spécifique pour exiger la mise en œuvre de ces engagements. Son impact dépend de sa traduction en politiques publiques, en budgets et en mécanismes de reddition de comptes. Dans ce blog, nous partageons comment la participation des Femmes autochtones à la CSW70 renforce le plaidoyer collectif, des territoires jusqu’aux espaces mondiaux de décision. 🔗 Lire l’article complet ici eu1.hubs.ly/H0sklXl0 #FemmesAutochtones

La adopción de la RG39 fue un paso histórico, pero su impacto depende de la implementación. 🛠 El Plan de Acción de la RG39 creado por Mujeres Indígenas define acciones concretas para que los Estados transformen compromisos internacionales en leyes, políticas públicas, presupuestos y mecanismos de rendición de cuentas que beneficien a las Mujeres, Niñas y Jóvenes Indígenas. 🌐 En la CSW70, FIMI impulsa este Plan como una hoja de ruta para la acción sostenida. 👉 Conoce el Plan de Acción de la RG39: eu1.hubs.ly/H0sb0dy0 #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70 ______ The adoption of GR39 was a historic step, but its ultimate impact depends on implementation. 🛠 The GR39 Action Plan, developed by Indigenous Women, defines concrete actions for States to transform international commitments into laws, public policies, budgets, and accountability mechanisms that benefit Indigenous Women, Girls, and Youth. 🌐 At CSW70, FIMI is advancing this Plan as a roadmap for sustained action. 👉 Learn more about the GR39 Action Plan eu1.hubs.ly/H0s9-4v0 #WeAreIndigenous #IndigenousWomen #GR39 #CSW70 ______ L’adoption de la RG39 a représenté une réalisation historique, mais son impact dépendra ultimement de sa mise en œuvre. 🛠 Le Plan d’action de la RG39, élaboré par des Femmes autochtones, définit des actions concrètes afin que les États transforment les engagements internationaux en lois, politiques publiques, budgets et mécanismes de reddition de comptes bénéficiant aux Femmes, aux Filles et aux Jeunes autochtones. 🌐 À la CSW70, le FIMI promeut ce Plan comme une feuille de route pour une action soutenue. 👉 Découvrez le Plan d’action de la RG39 : Disponible en anglais et en français. #NousSommesAutochtones #FemmesAutochtones #RG39 #CSW70

Llegamos a la CSW70 caminando juntas 💜🌍 Desde los territorios hasta los espacios globales, las Mujeres Indígenas alzamos la voz para transformar realidades ✊🏽. Mujeres, Niñas y Jóvenes Indígenas caminamos juntas por la implementación de la RG39. De la recomendación a la acción sostenida. #SomosIndígenasn#MujeresIndígenasn#RG39G#CSW70W70 ____________ We arrive at CSW70 walking together 💜🌍From our territories to global spaces, Indigenous Women raise their voices to transform realities ✊🏽. Indigenous Women, Girls and Youth walk together for the implementation of GR39. From recommendation to sustained act#WeAreIndigenousg#indigenouswomens#gr39 #CSW70#CSW70" __________ Nous arrivons à la CSW70 en marchant ensemble 💜🌍 Depuis nos territoires jusqu'à la scène internationale, les Femmes autochtones élèvent leur voix pour transformer les réalités ✊🏽. Les Femmes, Filles et Jeunes autochtones marchent ensemble pour la mise en œuvre de la RG39. De la recommandation à l’action so#NousSommesAutochtonest#FemmesAutochtonest#RG39n#CSW7039 #CSW70"

Esta Reunión de Coordinación, convocada por FIMI, es un espacio estratégico para que las Mujeres Indígenas y las Redes de Mujeres Indígenas, que participan en la CSW70, se reúnan, fortalezcan la acción política colectiva y alineen prioridades para el año siguiente. La reunión se centrará en avanzar en la implementación del Plan de Acción de 5 años de la Recomendación General 39 (RG39) y en presentar la agenda de incidencia de FIMI para 2026, al tiempo que se apoya una participación coordinada en los diálogos, eventos paralelos y espacios de incidencia de la CSW70. Este espacio refuerza nuestro compromiso compartido con la justicia, el poder y la autodeterminación, así como la sostenibilidad de la acción colectiva más allá de la CSW70. Solo las personas registradas podrán acceder al evento. Regístrate aquí: eu1.hubs.ly/H0sb5F_0 #SomosIndígenas #MujeresIndígenas #RG39 #CSW70