Tweet fixado

My Message to Immigrants in the United States
“Ya Ghareeb, Kun Adeeb”
“O stranger, be courteous” is not merely an Arab proverb;
it is a timeless principle for every immigrant building a life in a new country.
Respect the culture of others, even when it differs from your own.
Do not react with surprise or judgment toward their customs,
and do not raise your voice in defense of yours.
You came from a place you cherish,
and they live in a place they cherish as well.
Enter their society with dignity, not confrontation.
Let your character speak louder than your accent,
and let your respect precede your opinions.
In the United States, courtesy and refined conduct open doors
more effectively than degrees or eloquent words.
رسالتي للمهاجرين في الولايات المتحدة
«يا غريب كن أديب» ليست مجرد مثلٍ عربي،
بل هي مبدأٌ خالد لكل مهاجر يسعى لبناء حياة في بلدٍ جديد.
احترم ثقافة الآخرين حتى لو اختلفت عن ثقافتك.
ولا تُظهر الدهشة أو الحكم على عاداتهم،
ولا ترفع صوتك دفاعًا عن عاداتك.
لقد جئتَ من مكانٍ تحبّه،
وهم يعيشون في مكانٍ يحبّونه أيضًا.
فادخل مجتمعهم بوقارٍ لا بصدام،
واجعل خُلُقك أعلى من لهجتك،
واجعل احترامك يسبق آرائك.
في الولايات المتحدة، الأدب وحُسن التصرف هما اللذان يفتحان الأبواب،
أكثر من الشهادات، وأكثر من البلاغة في الكلام.
#USATODAY

English
























