Ethereal Spring

A thread translating Billy Babe’s magazine interview, so that new international fans can better understand both of them. #BillyBabe #bbil1ypn #babiibabe

ม๋าเด็กเติมเด็ก 👶🤏🏻 #bbil1ypn ♡ #star1ight

@NamFonIsMe เห็นความใจกล้าไปไฟว้แล้วก็เสียวแทนเลยค่ะ

@SpringEthereal เห็นด้วยค่า 😅

ติ่งที่เพิ่งเข้าด้อมจีนใหม่ๆอาจจะยังไม่เข้าใจกฎชิงหลาง เห็นเปรี้ยวตีนจนกลัวแทน แล้วในกำแพงอ่ะ เค้าอยากให้ใครหายไปก็คือหายวับได้ง่ายๆ เหมือนธานอสดีดนิ้ว จากใจผู้ที่เคยผ่านประสบการณ์มาแล้ว ให้แกล้งตายเวลามีดราม่าคือดีสุด

🎂❣️ @bbil1ypn WEERAPAT 28TH BIRTHDAY #Happy28thFrankyDay #bbil1ypn #star1ight #BACEQUAD

𝑻𝒊𝒌𝒕𝒐𝒌 𝑼𝒑𝒅𝒂𝒕𝒆 : @.babiibabeburrrr 💬 คือเจ้บ้วนทิ้งหมดไม่เอาไรแล้ว 😂 ผลัดกันทำเองนะแต่จ่ายราคาเต็ม! #gummyb #กัมมี่บี แบบนี้เรียกคนไทยไว้ใจกันเกินมั้ยคะ55555555555555 🔗 vt.tiktok.com/ZSHDm9Foq/ #babiibabe

คือแขนนี่ไปกระแทกกับโต๊ะตอนช่วยเขาเก็บของ พอตอนกลับพี่บิลลี่ถามว่าเจ็บมั้ยหน่ะวี ใจพ้มมมมมมมม🤏😭🥺♥️ ขอบคุณคลิปจากแม่ใหม่ค่ะ เพราะนี่ไม่ได้อัดไว้🙏 @MommyMaiforbabe #bbil1ypn #star1ight

จะได้มีโอกาสกับเค้าบ้างมั้ย 🥲

ณ บ้านเจ้แต๋ว ประชุมงานจนลูกเบ้บบอกว่า… ไม่ไหวแล้ววววว ขอปุ๋ยก่อนนนนนนน เราจะผ่านมันไปได้ แล้วเราก็จะเก่งขึ้นไปอีกกกกขั้น ✌🏻🥹 #คุณลูกยอดชอบหาทำ #บ้านเจ๊แต๋ว

“เบ้บ ธนทัต” ในงาน “AA Signature: Art of Beauty, Art of Allergan” ความงามที่คุณเลือกได้ #babiibabe #ArtofBeautyArtofAllergan #AllerganAesthetics

Tiktoker WEERAPAT 28TH BIRTHDAY #Happy28thFrankyDay #Franky_weerapat #แฟรงกี้วีรภัฎ #bbil1ypn #billypatchanon #BACEQUAD

เท่ไม่ไหว 🫠 @bbil1ypn WEERAPAT 28TH BIRTHDAY #Happy28thFrankyDay #bbil1ypn #star1ight

มัยเป็นน่ารักนุ๊บนิบพีาน้องอ่อนสอาด กว่าจะหอมแจ้มกันได้ 🫂✨️😂 WEERAPAT 28TH BIRTHDAY 🐶🐯 #Happy28thFrankyDay #Franky_weerapat #bbil1ypn #แฟรงกี้วีรภัฎ #BACEQUAD

บอสพี่บิลลี่ในลุคสบายๆ 🤍 @bbil1ypn WEERAPAT 28TH BIRTHDAY #Happy28thFrankyDay #bbil1ypn #star1ight

🐺 : โตขึ้น มีความรับผิดชอบมากขึ้น แต่ว่าเวลาแกจะสับสนหรือแกจะเหนื่อยอะไร ตอนนี้พี่ชายอยู่ข้างๆแล้ว 🥹🥹🥹🥹🥹🥹🫳🏻🫳🏻🫳🏻🫳🏻🫳🏻🫳🏻 WEERAPAT 28TH BIRTHDAY #Happy28thFrankyDay #Franky_weerapat #bbil1ypn

คิดถึงบิลลี่อ่าาาาาา

#Babiibabe Songkran plans this year? 🐽 The plan this year is just to rest. Actually, there’s a plan not to go upcountry. I’ll stay in Bangkok because my company has just opened, and I have a lot of documents to clear. Some things I don’t understand, so I’ll stay in Bangkok. And on April 14, we’ll get to meet. It’s a couple event too—#BillyBabe will meet everyone. The mall will definitely break (be packed). 🐽Oh! Sathu, sathu, sathu. See you on April 14. For Songkran, to be honest, I don’t really like traveling during festivals because I grew up in a department store—my family works in malls, so we can’t stop on public holidays or weekends. But in summer like this, I have to go to the sea anyway. It’s perfect timing to go to the beach because I’m like a seaside internet idol. Please give everyone New Year (Thai Songkran) blessing 🐽 Happy Thai New Year. During this Songkran, I wish everyone who is traveling back home a safe journey, and lots of happiness. Please play water carefully, okay? Wishing everyone lots of happiness. -end-

#Babiibabe What about music? 🐽 Music? …not telling. Yeah, not telling—what does that mean? Maybe there is, maybe there isn’t. It depends on the feel. If there’s money, then I’ll do it—depending on the feel, something like that. I’m still learning about it 😂 What is something you want to do but haven’t done yet? 🐽Oh! For real? Honestly, I feel like I could be there. I want to be a movie actor. I want to have a film project. I’d like to have at least one film, to open up this experience of what acting in this kind of format would be like. If it were me getting to experience it… well, if any directors or producers have a project and are looking for actors, this is Babe Tanatat—zoom in on my face—you can try contacting me through Bout Babe Entertainment.

🧵 Rough Translation : #babiibabe Today, I’m very happy to be one of the Icon of Beauty, to be one of the Icon of Beauty of Allergan Aesthetics at today’s event. I’m happy. I got to meet many people. Actually, there are continuously events where I get to meet fans regularly, but this month and last month I get to meet more. But today is a big event that has many artists, including fans who came to cheer for many favorite artists. I’m a bit excited. I greeted P’Not, greeted P’Bas. We just filmed TikTok together. Yes, I’m very happy to be one of the Icon of Beauty with Allergan Aesthetics. Anyway, please kindly support Allergan Aesthetics with everyone as well.

I happened to have a bit of free time before heading back to work, so I translated this really quickly. Apologies if anything is missing. 💨

What’s the difference between preparing under a company and your own company? 🐽Actually, taking care of myself… hmm, I already have to be prepared anyway. But it’s just that I might have to be more prepared in parts that before this I didn’t really have to think about. Yeah, before I only knew that okay, when I wake up, what time I have to be on location, or what homework or preparation I need to do for today’s work. But now, I have to think like—okay, how am I going to travel, who is going with me, how the team will collect content, and then what about food—how will I eat, what will I eat, which restaurant, things like that. Details that—other than that, it’s like Babe is not only thinking about myself when working. Other team members who come to work for me also have to be 100% ready as well. So there are many parts, many sections to think about. It’s good that I’ve been a behind-the-scenes person before, so many things don’t make me have to start from zero. I just use the knowledge from when I was studying and when I first started working, and bring it back to use. #Babiibabe