EGUITE

@rxslgx 送ってくれた写真見ると本当に日本みたいな町があるし、それだけじゃなくてブラジルと融合してて素敵な雰囲気が伝わってくる！ ハローキティが映ってるけどブラジルでも人気なのかな？ いつかサンパウロに行く時は絶対に行くって決めたよ✨️日本人と仲良くしてくれてありがとう！！友情🇧🇷🤝🇯🇵

ブラジル大好きだし、ネイマールの復活嬉しいし、ロナウジーニョが世界一の選手だと思うぐらいずっとブラジルリスペクトしてるのに🥲 日本とブラジルの間の翻訳ってぶっ壊れてるんか？？変すぎる。 話すたびにお互いに誤解しか生まれなくて悲しすぎるぜ。 別にブラジル人に嫌われたって応援するけど

スウェーデン戦終わって少し落ち着いたけど、 やっぱどう考えても引き分けor勝っても(得失点差でオランダ上回らないと)ブラジル、負けたらフランスって組み合わせ日本からしたらうーんって感じになるよね どんな2択やねんと 試合見たいけどラウンド32でこれはカロリー高いよw

@pondsgfs ここだけの話、私もそれは少なからずあると思う。ちょっと前に発信元の国が一時的にわかるアプデあった時に実は日本で攻撃的な活動や1部の人権運動を煽動しているアカウントの発信元がみんな韓国だったり中国だったりそれ以外の国だったりしたことがあって日本でも話題になったんだよね。

@albas00ch Falando a real aqui: eu acho q são coreanos criando conta em nome dos japoneses e jogando ódio contra o brasil, eu encontrei umas 2 contas de coreano se passando por brasileiro e 1 se passando por japonês

@liuprzs ロナウジーニョほどサッカーを楽しく魅せてくれる選手はいないよね！彼の楽しむプレイを見てるとこっちまで楽しく嬉しくなってくるような特別な魔法を使えるスーパースター⚽️✨️ ブラジル大好きだよ🇧🇷

@albas00ch Ronaldinho gaúcho é brabo demais mesmo, não tem igual! Mas fica tranquilo que nós não odiamos todo mundo, apenas os racistas burros ❤️ se você adora o brasil, o brasil também te adora

@gatinhadasc 文からあなたがとても素敵で良い人なのがめちゃめちゃ伝わって来るよ✨️ あなたの優しさとリスペクトに心から感謝します！ 両国の素敵な友情と美しい関係を永遠に続けていきたいですね 素敵な言葉をかけてくれる人が多すぎて、絶対に嫌いになんてなれないよ！ ブラジル大好き🇧🇷🤝🇯🇵

@albas00ch Gostamos muito de vocês também amigos, independente do jogo Brasil X Japão vamos continuar gostando e respeitando muito os japoneses de fora e os japoneses que moram aqui e ajudaram a criar uma comunidade forte e bonita no nosso país 🩷🩷🇧🇷🇯🇵

まさかのブラジルとラウンド32で対戦が決まってしまった！！！ ドラゴンボールでいうと天下一武道会の初戦で孫悟天とトランクスが戦っちゃうみたいな気持ち😱笑 うまく例えられてるかな？w もうこうなったら楽しみまくるしかない！最高の試合をして欲しいね🇯🇵🇧🇷 ネイマールが見たい！！

@emige3m @__Fr3dd 嬉しい言葉をありがとう✨️ サッカーだけじゃなくて、いつかブラジルのカーニバルを見に行きたいって思ってる🕺💃🇧🇷 きっと最高の体験だと思う✨️

@albas00ch @__Fr3dd A única coisa boa dessa treta é que a gente pode separar os bons dos que só tem ódio a oferecer! Aqui no Brasil o que vc ia beber de caipirinha de graça amigo kkkkkkkkk🤣😊

@__Fr3dd 嬉しいコメントありがとうございます✨️ 日本の作品を愛してくれてありがとうございます 去年、日本で万博があったのですが、その時もブラジル館の人達が良い人で多くの日本人が大好きになりました🇧🇷 万博に訪れたら最初にブラジル館に行く人が実は物凄く多かったりして！ 素敵な交流をこれからも✨️

@albas00ch a gente gosta muito do Japão, inclusive a culinária japonesa é a mais famosa por aqui depois da nossa, animes também são muito consumidos por aqui, Naruto e DBZ fizeram parte da infância de muitos de nós

@Victaoar 聖闘士星矢、私も大好きなんです！ 子供の頃は何度も漫画を読みました なのでこのメッセージを見てテンションが上がってしまいました。 特にゴールドセイントが好きで子供の頃は何度も自分が聖闘士になるのを想像してましたw ブラジル大好きですが、同じ作品が好きなのは国境を越えてもう親友です✨️

@albas00ch Sou brasileiro e adoro o Japão. Minha infância foi assistindo tokusatsu e cavaleiros do Zodíaco. Inclusive estou tentando aprender japonês.

@Luix_mt ありがとうございます✨️ ワールドカップは素晴らしい祭典で、ブラジルチームも日本チームも応援してる私としてはラウンド32でブラジルと対戦になってしまうのは勝っても負けても楽しみが半分になるような悲しみがあるのでなるべくもっと先で対戦したいなと思ってました 日本から愛をこめて

@albas00ch O Brasil, no geral ama o Japão e a Coreia do Sul. Acho que é mais uma questão de interpretação das línguas. Consideramos o Japão forte e até tínhamos receio de enfrentá-los, a nossa torcida somente ganhou mais confiança depois que o time se entrosou.

@patipatriciapa ブラジル大好きですよ✨️ たしかに翻訳の問題だけではなく、100人いたらとんでもない人が1人はいるものですよね。 そのような1部の人達に揺るがされないよう、これからも両国が仲良く交流していけたらいいなと思います✨️

@albas00ch O Japão sempre foi muito respeitado querido e admirado por nós, e acho que vcs também tem carinho pela gente, mas existem pessoas horríveis em todos os lugares, não é questão de tradução.

@carniolis 嬉しい言葉をありがとう 私達も大きな愛とリスペクトを持ってますし、それを伝えたいです。 言葉に誤解が生まれやすいTwitterですが、このように素敵な交流が出来るのは嬉しいですね。 これからもお互いをリスペクトしていけたら幸せですね✨️

@albas00ch Rest assured the majority of the Brazilian population supports Japan. We’re all one people. Sending much love and respect to you and the Japanese people. Arigato Gozaimasu 🙏

@Ancsikka666 誤解の生まれ方が激しくてびっくりしますよね。 もしかしたら顔をお互いに合わせて話したならば違和感などに気づけるのかもしれないですが、顔も見えないと伝えたい事が間違って伝わってしまってると気づきにくいですよね。 コメントしてくれてありがとう

@altermakoo 両国のほとんどの人達が素敵なお互いの交流の歴史があり、リスペクトを持ってるのに攻撃しあってる1部の人達を見るとやるせなさを感じますよね そんな1部の悪意を持った人達を気にしないようにして私はこれからもブラジルを愛していきます✨️

@albas00ch Coreia e Japão são países muito respeitados e muito amados no Brasil, principalmente o Japão por conta dos laços na história de nosso país. Há muitos comentários maldosos de ambos os lados e isso também me entristece, mas no fim do dia tudo acabou sendo uma briga boba sem sentido

@zzzellaht ブラジル人が大好きですよ 日本に遊びに来てくれたブラジルの友人と餃子を食べてお酒を飲んで肩を組んだ夜はとても楽しかったです🍺 同じく人種差別主義者は嫌いです 誰かを傷つけるような思想は良くないですよね

@albas00ch o brasileiro tem o histórico de amar as demais nações as vezes até mais que a sua própria nação. unica coisa que os brasileiros no twitter não estão tolerando nesse momento são os racistas

@NoitraOpsec 同じく実生活ではブラジルを嫌うどころかネガティブな話題すら聞いたことがほぼないです。Twitterではお互いの国の攻撃的な人達の動きが目立ち不安になってしまいますが、本当は両国を好きな人達の方が多いはずだと思います。 ブラジルの友人に愛をこめて

@albas00ch Nobody in brazil hates japanese people or any asian, if they did they would be arrested for that, people in brazil likes pretty much anyone from other countries at least in real life.

@vazmojina ありがとうございます 私達もブラジルが大好きですよ！

@albas00ch Apesar de algumas coisas aqui no Twitter, isso não é algo que o brasileiro vai carregar. Gostamos muito do Japão e isso não pode ser mudado por discussões no Twitter.

@felip3gustavo 私達もブラジルが大好きですよ むしろブラジル人サッカー選手、好きな選手多すぎます Fortniteというゲームでヴィニのスキンが販売されてましたがそれも購入して使ってるくらいですw 対戦するのは怖いですが、両国のサッカーファンとしては見てみたいと思います✨️ 最大級のリスペクトを込めて

@albas00ch Be cool, we love Japan. But we wanna win the World Cup. We are sad to face Japan, because we wanna win and we don't want to kick them out of the cup.

@Dreanmaryn お互いの文化好きなのに衝突が生まれるのって悲しいよね このイカれた翻訳がもっと高精度になってお互いの伝えたい事が伝わるようになったらきっと日本が伝えたい愛も沢山ブラジルの友人達にも伝わるんじゃないかなって思ってるよ

@albas00ch O Brasil ama o Japão e Coreia, não atoa são festivais e culturas mais populares depois da nossa. Mas somos do tipo " Se pisar no calo, a gente não perdoa "

@nico_elijah1098 翻訳の問題は本当に悲しいよね 実際、日本人のほぼ99％以上はブラジル人の事嫌いじゃないよ むしろ実生活でブラジルを嫌ってる人なんて1人も見たことない このTwitterでだけなんでこんな事になってるのか不思議でしょうがないよ

@albas00ch A tradução causa problemas e as diferenças culturaos fazem ambos os lados parecerem rudes As discussões entre Brs e Japoneses não estão piores que as discussões entre coreanos e brasileiros kkkkk