
Верховный властелин ада
637 posts



В Японии решили главную проблему фехтования как зрелища: теперь оно перестало выглядеть как судорожное подёргивание в белых пижамах Новая система Fencing Visualized в реальном времени отслеживает












У меня сейчас ученик - парень 15 лет. Поставил себе амбициозную задачу - сдать Cambridge C2 Proficiency в этом году. И надо сказать, потенциал у него огромный: расширенный словарный запас, отличное владение грамматикой, умение строить сложные логические цепочки и изящные конструкции, беглость и естественность речи - не от каждого носителя такое услышишь. Очень старательный молодой человек, по сути - самоучка. Потому что в школе до такого уровня язык не дают, семья говорит дома на родном русском и в англоязычных странах тоже никогда не был. При этом по большинству критериев уже тянет на C2. Но есть одна упрямая проблемка, которая немного портит общее впечатление: в речи до сих пор проскакивают низкоранговые слова - very, good, bad, a lot of, nice, stuff, things, get и тому подобное. Те самые, которые мы обычно цепляем ещё на уровнях A1-B1. Да, на C2 использование таких слов может и не сильно влияет на оценку, но эффект "вау!" частично пропадает - какая бы сложная и глубокая ни была мысль. В эссе и письменных работах мы эту проблему почти полностью вычистили - теперь пишет с минимальными замечаниями. А вот в спонтанной устной речи низкоуровневые слова по-прежнему вылетают сами собой. Привычка. Воюем с ней по полной: заставляю сразу исправляться после каждого ответа, nonstop практикуем парафразы ("very important" → "crucial / pivotal / of paramount importance"), завели специальный словарь-заменитель - на каждое базовое слово 5-10 продвинутых вариантов. А ещё подкидываю ему примеры на исправление из твиттера: если вижу в ленте посты или комментарии с "very important", "very difficult", "very good" и т.д. - делаю скриншот и отправляю ему на перефразирование. Тренировка на живом, реальном языке - работает отлично, на мой взгляд





Ответ на вопрос, почему я очень жду новый агрегатор такси от WB. Яндекс невозможно заебал своей монополией - высокими ценами для пассажиров, отсутствием нормальной техподдержки, бешеной комиссией для водителя (от этой суммы он заработает чуть больше половины). Конкуренция нужна!




























