아스 이수현

13.5K posts

아스 이수현 banner
아스 이수현

아스 이수현

@askalaisu

Lee SuHyeon/李琇炫 SFF 영한번역가이자 소설가. 인류학 전공. 장르 잡덕. 책 이야기 주로 함. 북유럽신화/외계신장/서울에 수호신이 있었을 때/사막의 바다/경성고스트구락부 블루스카이 https://t.co/MwhTlPJUEy

Entrou em Mayıs 2022
437 Seguindo2K Seguidores
Tweet fixado
아스 이수현
아스 이수현@askalaisu·
[사막의 바다]가 턴시리즈 9권으로 출간되었습니다! 인터넷서점에 등록되었고요. 리디에서 전자책으로 먼저 발표한 작품입니다만, 수정을 거치며 내용에 약간 차이가 생겼습니다. 일반적으로 전자책과 종이책은 내용을 통일하지만 이 경우는 이대로 두기로 했어요. 새로운 독자분들을 많이 만났으면!
아스 이수현 tweet media
한국어
1
39
54
7.3K
아스 이수현 retweetou
ルカ 루카🎄 🪥🌻
'n개국어' 대신 'n개언어' 라는 표현을 써야 한다는 말이 드디어 힘을 얻는구나. 한국인이 이 정도로 세계에 무지했다는 건가. 한 국가에 언어가 여러 개 존재하는 경우를 알면서도 관성으로 'n개국어' 라고 써 온 사람도 다를 바 없다.
한국어
0
27
18
1.6K
아스 이수현 retweetou
오대갈
오대갈@O_Deagal·
아니 나 진짜 너무 충격이야;; >>캐슈넛이 캐슈애플의 씨<< 저렇게 열매아래 띨롱달린게 캐슈넛이래ㄷㄷ 지구가 날 두고 몰카찍는거같음 나 너무 충격받았어....;;;;
오대갈 tweet media오대갈 tweet media오대갈 tweet media오대갈 tweet media
한국어
51
1.3K
2.7K
226.7K
아스 이수현 retweetou
𝒮𝓁𝑜𝓌, 𝐿𝒶𝑜 🌈
몇 년 만의 대만 여행을 앞두고 이건 꼭 읽어야겠다 싶어 책값보다 배송비를 더 들여 받은 <1938 타이완 여행기>, 앉은 참에 내처 읽어버렸다. 내용도 내용이지만 형식이 이렇게 빛나는 소설은 <연인들을 위한 외국어 사전> 이후 오래간만이네. 아, 이런이런. 다음번 여행에는 타이중을 꼭 가야겠네.
𝒮𝓁𝑜𝓌, 𝐿𝒶𝑜 🌈 tweet media
한국어
1
12
24
1.6K
아스 이수현 retweetou
꽉변호사
꽉변호사@QuackLawyerKor·
저번에 라방중에 "SF적인 영양제알약이 나온다면 음식 대신 드실 의향이 있으십니까?"라는 질문을 받았다. "이미 실존하며, 시중에 냉동닭가슴살이라고 검색하면 나온다. 나는 싫어한다."라고 답했더니 다들 수긍해줬다.
한국어
1
1.2K
900
80.3K
아스 이수현 retweetou
새벽
새벽@saebkkk·
최근의 번역 플로우에서 이런저런 이야기가 나왔지만 ... 결국은 더 많은 사람들이 책을 읽고, 이야기하고, 책에 관한 일을 하고 찾을 수 있어야만 해결될 수 있다고 생각합니다. 그건 단순히 경제적 규모에 관한 이야기가 아니라, 정신과 문화에 대한 우리의 욕구와 기쁨에 관련된 일입니다.
한국어
1
10
31
1.4K
아스 이수현 retweetou
새벽
새벽@saebkkk·
최근에 번역 이야기가 화제가 된 김에 그저 써보는 이야기인데요... 생각보다 이런 이야기도 꾸준히 해야 하는구나... 싶어서. 독자, 작가, 편집자, 번역가 등등, 문학을 사랑하는 모든 분들께, 한국에서 아직 많은 땅이 미답으로 남아 있는 라틴 문학(로마 문학)에도 많은 관심을 가져주시길.
한국어
1
34
74
6.5K
아스 이수현 retweetou
stella
stella@drcandistella·
학술대회 토론질의 시간에 지겹게 나오는 게 번역어 문제인데 (sensible, partage, devenir ...) 작년에 박이대승 샘이 나는 번역어 고집하거나 싸울 생각이 전혀 없다, 어차피 어떻게 번역해도 다 이상하다 라고 했던 게 진짜 맞음 애초에 정확한 번역, 맞는 번역이라는 게 존재할 수가 X
한국어
1
49
94
7.5K
아스 이수현 retweetou
Aerycrow
Aerycrow@Aerycrow·
긴 타래인데 읽어 볼만한 내용: 이스라엘은 건국직후 나치에게 죽은 유태인을 기린답시고 자생종도 아닌 소나무 600만그루를 심었다고. 이 숲이 지금 죽어가고 있단다. 팔레스타인 마을 5개를 밀어버리고 인공조성한 소나무숲이 죽어가며 오히려 환경을 빠르게 망치고 있다고함.
Dr. Ghada Sasa, PhD 🇵🇸@drghadasasa

I just read the new Haaretz article about how Israeli planted pines are suddenly dying en masse and it is absolutely worth dissecting. Here are a summary & my observations as a Palestinian scholar who writes on green colonialism. 1/

한국어
0
279
165
18.3K
아스 이수현 retweetou
고양이는귀엽기라도하지
광마회귀 웹툰도 나오는데 안될 건 없다고 생각합니다?
고양이는귀엽기라도하지 tweet media
한국어
0
2
1
172
아스 이수현 retweetou
온🎗
온🎗@xxx1hadexxx·
난 현대문학이 스트루가츠키랑 호가스 셰익스피어 시리즈 내준건 간지라고 봐. 정말로. 빈말 아니고. 이런걸 현대문학에서 안 내주면 어디서 내주겠냐고. 약간 우리 출판사에서 기조있게 이런걸 내준다 이런게 보임.
온🎗 tweet media
한국어
2
98
266
14K
아스 이수현 retweetou
춰²
춰²@woochick2·
춤추는 대수사선 N.E.W. 아오시마 순사쿠 영감님... 진짜로 노인학대한다 정말. 30주년에도 현장인가. .
한국어
4
1.1K
694
132.5K
아스 이수현 retweetou
소명출판
소명출판@somyungbooks·
#소명출판신간 #소명출판신간안내 #신간안내 『번역문학의 상상력과 동아시아』 신간 안내! 이 책은 서구 사상과 문학이 복잡다단한 경로를 거쳐 동아시아에 도달한 과정을 추적한다. 유럽의 여성 해방론, 미국의 휴머니즘과 모성애,
소명출판 tweet media소명출판 tweet media
한국어
1
10
8
1.1K
아스 이수현
아스 이수현@askalaisu·
번역 논의는 늘 즐겁지만 오늘 나는 번역일 관련한 일 하나 때문에 약간, 번역의 질에 관련한 문제들은 다 즐거운 고민 축에 든다고 생각하는 상태로... 후...후후후...외적인 문제로 이 일이 싫어질 때가 있다는 건 참 슬픈 일입니다
한국어
0
0
11
314
아스 이수현 retweetou
황금가지
황금가지@goldenbough_BRC·
황금가지 인스타그램에서는 디즈니+ 구독권 이벤트도 진행 중입니다 👉👉 instagram.com/reel/DW5Derlil…
황금가지 tweet media
황금가지@goldenbough_BRC

disneyplus.com/ko-kr/browse/e… 마거릿 애트우드의 소설 『증언들』을 원작으로 하는 디즈니+ 신작 <증언들>이 공개되었습니다. 『시녀 이야기』의 후속작이기도 한 이 소설은 마거릿 애트우드에게 두 번째 부커상을 안겨 주기도 했습니다. 💫 체이스 인피니티, 루시 할리데이 주연!

한국어
0
5
5
1.1K
아스 이수현 retweetou
남이현진 南李賢進
일본 시위 장면을 보니 지난 윤석열 탄핵 집회와 무척 닮았다. 일본의 시민사회가 너무 노후화되었다는 평을 들었지만 이렇게 시위에 참여하는 젊은이들이 늘어나면 일본사회도 바뀔 것이다. 때론 참여하기 두렵거나 낯설어 참여하지 못하던 이들도 이렇게 축제 같으면 기쁜 마음으로 참여할 것이다.
矢部真太/神奈川新聞記者@shintayabe_257

取材しました🔥。明日の神奈川新聞で大展開で詳報します✒️📸。国会前に3万人が参加。オンラインでも7万人視聴。全国でも47都道府県で、同時多発で約150カ所で緊急行動が開かれた #平和憲法を守る0408 。反戦平和を希求する声が急速に拡大している。動画は国会前に響く重低音に載せてリズムを刻みコールする @WeWantFuture の eri さん @e_r_i_e_r_i 。「高市総理は憲法守れ」「平和憲法、日本の宝」「戦争反対」というコールアンドレスポンスが何度も繰り返されました。警察に歩道を封鎖され、身動きが取れなくなる状況でも多発していましたが、各ポイントでコールも自然発生。路哲 @nabekuramasax の皆さんやクソデカフラッグの旗にも、ドラム隊の力強い音にも励まされます。自ら声にすることに、社会を動かす力があるように感じました。2015年の安保法案反対運動から10年。この国の主権者、ひとりひとりが日々、耕し、実践してきたデモクラシーが、景色となって広がっていました。神奈川県でも8カ所でアクションが実施され、桜木町駅前には600人集まるなど日常の中で声を上げる人々が、民主主義の担い手となっています。ペンライトの光が暗闇を押し返して希望を生み出すそのプロセスを、私たちは、今、まさに目撃しています。私たち一人ひとりに力があるのだと、肌で感じました。そんな思いも掲載される写真にも込めています。神奈川新聞をぜひお手に取っていただければ幸いです。

한국어
20
2.7K
6K
142.7K
아스 이수현
아스 이수현@askalaisu·
다른 문화인류학 수업은 시작부터 거대한 세계지도를 거꾸로 걸어놓고 시작했고... 또 다른 수업에서는 섹스란 무엇인가의 영역을 아~주 넓혀주셨지. 하나같이 아주 좋은 경험이었고 그 이후로 나는 인류학을 고등학교에서 가르쳐야 한다고 믿게 되었다
한국어
0
34
217
11.6K
아스 이수현
아스 이수현@askalaisu·
학부시절 생물인류학 수업을 처음 들으러 갔을 때 교수님이 '여러분, 인간이 다른 동물과 다른 점이 뭐라고 생각해요?' 묻고는 학생들의 답변을 친절하게 하나씩 격파해주시는 경험을 한 적이 있다. 정말이지 좋은 경험이었다. 지금 내 세계관 형성에 일정 지분이 있는
한국어
1
187
844
79.5K
아스 이수현 retweetou
헤1메Rl
헤1메Rl@by_hailmary·
나사가 공유한 아르테미스 배경화면 타래로
헤1메Rl tweet media헤1메Rl tweet media헤1메Rl tweet media헤1메Rl tweet media
한국어
6
6.5K
15.2K
754.5K