パキちゃん

@SFumoto 外人も"正規の翻訳版より海賊版の翻訳のほうがクオリティが高い（ポリコレ回避的な意味でも）国も多い"　と度々主張してるくらいなんだからそいつらを雇って翻訳させたり 既に翻訳済の物は校正にかけて問題なければオンライン販売するとかすれば　って話だけど　これは理想論で現実は厳しいみたいだな

日本と海外ユーザーの海賊版論争が続いているようですが、この問題には日本と海外で、漫画の海賊版に対する致命的な認識のズレがあります。 海外では昔から、公式販売や翻訳が存在しない作品をファンが無償で翻訳し、ネット上で共有する「ファンサブ文化」が根付いてきました。 この「翻訳」は、日本でいう同人活動に近い感覚で捉えている人が少なくありません。 海賊版の話をしているのに、海外ユーザーから 「日本人も同人誌を作ってるだろ」 という、日本人に理解しがたい反論が飛んで来るのはそのためです。 ファンサブ文化では無償配布が前提のため「善意」として語られやすく、彼らは自分達を 「労力を払って作品を広めている存在」 だと考えており、そこに誇りすら持っています。 しかし、日本の作り手やユーザーから見れば、それは苦労して作った作品を対価も払わず持ち去られている感覚に近く「宣伝してあげている」という理屈は当然反発を招きます。 そして、ここは海外ユーザーの大きな勘違いポイントですが、そもそも多くの日本作品は、最初から海外市場を前提に作られていません。 大半は国内向けに作られ、結果として海外で人気が出ただけです。 さらに海外展開には、海賊版文化の定着、各国の法律、コンプライアンス、文化差、翻訳コストなど多くの壁があります。 販売したくても採算が取れない、現地規制で販売が難しい、あるいはセンシティブな作品ゆえに無用なトラブルを避けようと、流通範囲を絞る作者さんすらいます。 そういった事情を無視して 「翻訳して販売しない日本が悪い」 で話を終えるのは少し違うのではないでしょうか。 本当に好きな作品を、なんの後ろめたさもなく楽しみたいなら、日本に不満をぶつけるだけではなく、自国の法律や規制、市場環境にもファン自らが声を挙げて変えていく必要があります。 また、 「マイナーな作品の人気が出たのは海賊版のおかげ」 というコメントも度々見かけますが、これはマイナー作品にとってかなり致命的な発想です。 そもそも海外流通していないマイナー作品というのは、単純に展開が遅れているというより、作者や出版社側に十分な資金体力がないケースも少なくありません。 そうした作品が、本来得られるはずだった売上を海賊版に吸われれば、作者は次回作を出す前にペンを折る可能性すらあります。 それにもかかわらず 「海外で知名度を上げてあげた」 「自分達が人気にした」 と語るのであれば、その裏で創作を続けられなくなった作者に対して、どのような言い訳をするつもりなのか一度考えるべきでしょう。 「多くの人に読まれたこと」と 「作者が食べていけること」は、同義ではないのです。 そして、これは日本側にも言えることですが、海外ユーザーの言う 「販売してくれれば買う」 という声を一概に嘘だと断じるのも違うと思います。 ゲーム業界ではSteamが、手軽で正規の販売ルートを整備したことで海賊版需要を大きく削った例があり、正規ルートが整えば、非正規利用を正当化する余地は確実に狭くなります。 もし日本の作り手が売上の面で本気で海外進出を狙うのであれば、海賊版への怒りだけで終わるのではなく、海外ファンがSteamのように、気軽に正規で買えるルート作りも重要になってきます。 これまで日本では、基本的に日本国内のユーザーだけを見て作品が作られてきました。 しかし近年は、国内でも勢力を増した多様性・ポリコレ・フェミニズムといった政治的圧力に加え、国連やヨーロッパで見られるような表現規制の流れも強まっています。 そうした外圧に対抗し、それぞれが大切にしている作品を守るためには、日本の作り手や日本と海外双方のファンが対立し続けるのではなく、協力していくことが必要なのではないでしょうか。

@sin_femi これは無限に展開し続けなければならないですよね 自分こそ"本物"の癖にヒーロー気取ってんじゃねえと

海外で18歳（高校生）を買春しても、今も他人の買春を批判している。

『その場にいない誰かに濡れ衣着せて事なきを得る』みたいな女のやり方って、男や社会相手では通用しないんでやめた方がいっすよ

BL作家が年の差CP的BL表現を怒られて真面目に「女性への性的搾取は気をつけてるんです」と書いてしまった件、テンパった末のうわ言でも苦しい言い逃れでも全然なくて、｢ゴールデンカムイは性的なシーンが少ないから安心して読める！｣とか言ってる集団のスタンダードな世界観なんだと思う

@numakarakappa 誰もいない野原とかでやるならまだ・・・まあいいんじゃないって感じだけど 人混みや道路でこれやって注意されたらブチ切れるって完全におさr・・・

これなんていう病気なの？ そもそもこいつら一体なんのビザで来てんの？どうやって日本に入れたの？動物園行きのコンテナから逃げ出したの？

@Prixto2 結構な数の日本人は言い分自体は理解してると思うよ 同じ立場（クソ翻訳orそもそも翻訳されてない&高品質翻訳の海賊版がある※しかも無料の場合もある）なら 今正論を言ってる日本人達の中でも隠れて読むやつ結構いると思う でも読んでる事を公言するどころか誇るのはどうあがいても認められないんだな

Algo que nunca voy a entender es esta necesidad de validación que tienen algunos piratas. En videojuegos es "Nintendo no se compra, se emula" o "lo hago por la preservación", y en anime y manga parece que se ponen a llorar si el creador no les dice "Sí, dale, pirateá mi manga".

@IwatakeRyo87859 最近流行りのペドフィリア性加害マンが自分以外を「ペドフィリア！性加害！」と異様に騒ぎ立てるあれか？ 人のこと言えないよね

日本で15歳を買春しても、ラオスで7歳を強姦しても、今も医師でいる。

まーたこのパターンか 「自分が悪いんです自己嫌悪です」って表向きポーズをとりながら内心は「男が悪い社会が悪い、私は可哀想な被害者よさあみんなで叩いて私を擁護して！」って考えがダダ漏れ

この感じの人が趣味サウナなの本当に解釈一致で嬉しい 超高温の部屋に居座って脳を茹でた直後に超低温の水で冷やし血管をブチブチ言わせる自傷行為を趣味だと言い張るような人間がマトモなわけがないので　茹で上がった脳ミソで考えているならギリギリ識字してないみたいな喋り方になるのも仕方ない

ボーイズラブオタクが自分たちは道徳的優位にいると思って発言してるのめっちゃテコンダー朴で笑っちゃうよね コミックLO読んでるロリコンと大差ないのに

過去の漫画もちょっと見たけど毎回大したことじゃないのになんか大騒ぎしててうける もう出かけるのやめろよ

これは女側が、じつは格上でしかないオスを「わたしと同レベルだ」と誤解してるせいなんよね。男は「S◎Xするためなら、恋愛感情を偽装する価値はギリあるメス」と認識して相手してくれてただけで、そもそも釣り合ってはいない。それこそ、ただ一方的にじぶんを捕食した生き物は、あなたと同レベルじゃないでしょ。 女は「婚姻関係を結んだオス」と同レベなんすよ

百合厨の男は男性性をガチで嫌ってるけど、腐女子は内なる女性性に対して実は物凄い自信家なんだよな。 腐女子を聖女化したり学者扱いしたりゲイの理解者扱いしたり清い男子たちの保護者ぶったりして、常に自分の女性性が世の中を良くするもんだと思い込んでて微塵も「有害な女性性」を想定しない。

@fitnessfeelingz Women are completely incapable of doing or talking about anything that isn’t at least tangentially sexual. Not 1 single thing

Male podcast: History, sports, comedy, esoteric theories. Female podcast: Murder or “I’m a gigantic whore.”

あとガチの性犯罪や児童問題って解決するのがめちゃくちゃ難しいし凄まじい労力と気力が求められるけど、表現規制はめちゃくちゃ楽な癖に対策した感が出るからさっさと実績作りしたい奴らが飛びつくってのもある

批判の内容が「未成年男性への性的搾取」なのに、全く関係ない「女子生徒や女性キャラを性的搾取するような描写を避けてほしい」と指示を出した事を持ち出してくるの、典型的な「でも私も辛かったの！ちゃんと色々考えてたの！私は悪者じゃないもん！」という例のアレだ…

とばっちりってなんやねん それ味の素側のセリフだろ

オスが誠実に謝れば謝るほど、女性はそのオスに性的魅力を感じなくなりますますヒステリーが悪化していく。