Usazo

思ったこと 日本語で文章を作るとき 小学生男子が喋ってるとして 「平気」を「へーきへーき」にして軽い印象にしたり 「過保護だよな」を「カホゴだよなー」にして、漢字はよく分かってないけど大人の真似して使ってみた感を出したりするんだけど これって英語とかだとどうやって表現するんだろ？

衝撃でした。"My friend"に注意して。 中学の時、学校の先生に『「my friend」と言うと、ネイティブに『友達が1人しかいない』と思われるから注意して。代わりに「one of my friends」を使いなさい。』と教わった。でも正直ずっと半信半疑だったので、留学を機にネイティブの友達に聞いてみたら、、

私「my friendって言うべきじゃないの？」 友「え、全然通じるよ。どうして？」 私「学校で、my friendと言うと『友達が1人しかいない』ってことになるって教わったんだ」 友「え、全然通じるよ！だって友達1人とかほぼありえないじゃん。でも、言いたいこともわかるかも。」 私「そうなの？」 友「うん。なんか、my friendって言うと、『特定の1人の友達』って感じなんだよね。 だから例えば、ももと私が話してる時に、『共通の友人』に対しては使える。 でも、『どちらかが知らない人』をmy friendと言うと、違和感が あるね。 自分は知らないのに「単数」かつ「特定されてる」ってことは『1人しかいないのか？』って勘違いされるかもってことだと思う。」 私「なるほど、、。」 友「まあ、会話の流れでわかるからそこまで気にしなくて大丈夫だよ。でも"a friend of mine"とか、"one of my friends"を使った方が無難かな。」 結論：多少違和感がある場合もあるが、そこまで気にしなくていい。しかし、『たくさんいる友達のうちの1人』を指したい時は"a friend of mine", "one of my friends"を使うのが賢明。 ネイティブの感覚を掴むのはまだまだ難しい。

英語圏でUFOはユー・エフ・オーなのに日本ではユーフォ―と読まれている理由を調べていたのですが、UFOという用語の考案者だとされるEdward J. Ruppeltは自著The Report on Unidentified Flying Objects（1956）の中で「Yoo-foeと発音する」と述べていたことが判明しました。

「光る植物」を街路樹にして都市を照らす　万博展示された未来を現実化するニュービジネス sankei.com/article/202604… 「火」「電球」「LED」の他に、いま4つ目の光源として「光る植物」の実用化が加速している。遺伝子操作で発光タンパク質の遺伝子が導入された、自ら発光する植物である。

@matatabi_catnip 日本には奈良時代にペルシャ人の役人がいた。 nikkei.com/article/DGXLAS…

私くらいになると、その日の食器をその日のうちに洗っただけで「ていねいな暮らし」を実感できる

なぜ「可視化」を「見える化」と言うようになったのか理解に苦しむ

和光と三越のエイプリルフール企画、三越のライオンが和光まで歩いた足跡が作られていた！ 大人の本気の遊び心、粋なユーモアが素晴らしい。 小学生のようなミームばかりではなく、こういう成熟した大人の知性やユーモアが増えると、日本の広告はもっと素敵になるはず。

日本の僧侶、貴族、天皇たちが1200年にわたり、桜の記録を細かく残し続け、偶然にも世界最長の気候データセットを構築していたと世界中で話題に 本当に貴重な資料だと思います

日付が変わってしまった。

ふと、あのスーパーボランティアの男性を思い出した。

当たり前に作れていたものが作れなくなるかもしれないので、食べられるときに食べておいて下さい。

このポストが流れてきた猫好きな方へ。 ハナちゃん、ミケ子、クロマメちゃんに続き、 今日、ミルクちゃんが20歳のお誕生日を迎えました。 これで２０歳の猫が４匹になりました。 「いいね」で祝っていただけませんか🙏🏻

@bioroid01 まぢですか

@usazo カメラ自体が小型化してるからダメ。残念。

ドライブレコーダーの記憶媒体は、マイクロSDではなく普通のSDカードでよいのではないか。

@bioroid01 サイズでかい方がよくない？？

@usazo んにゃ、サイズの問題で却下！

えっ、逆に今までなかったんか。 小野篁は一説によるとかの小野小町の祖父だか父だかで、宮城県にある竹駒稲荷神社はこの人が勧請したもの。 地獄の閻魔大王の秘書を務め、毎夜毎夜自宅の井戸から地獄に出勤していたという逸話の残る方であります。

夫側の親戚の年配男性勢、法事で集まるといつも私に仏事のアドバイスするんだけどなんで夫には言わないんだろう？ 法事の施主は夫です 私はその妻です 本人に言えばいいのにー☺️ 言いやすい人選ぶなよー☺️

自分のような者は戦争に行ってもなんの役にも立たないことだろう。平和な世の中であってこそ、ささやかながら人様のお役に立てる。