Закреплённый твит
haemawarii
5.1K posts
Neden bu dili konuşuyosunkine böylesine korkunç ise
@
her defasinda size kullandiginiz cinsiyetci ve tecavuz icerikli küfürleri kullanmamaniz gerektigini anlattigimizda its not that deep diyerek gecistiriyosunuz ama dediklerinizin baska dillerdeki karsiligi bu ataerki ve tecavuz kokan dilinizin tam olarak karsiligi bu
Türkçe
yogurdu o kadar seviyorum ki zamaninda halamin esi bana hediye olarak yogurt almisti
Türkçe
baska bir terorist arkadasım cevirdi desene ne gotten sıkıyosun turk arkadasim diye. abi gercekten tek umursadıkları saygısızlık olsa eyvallah diyecegim normal degil zaten. ama sizin ilk konser haberinden beri basımızdan ayrılmamanız da sıkkkktı
Türkçe
haemawarii ретвитнул
the way they mistranslated all of it just to make sure Turkish fans seem like the worst yeah i know what you are
English
Türkiyeye ayak basan (sadece aitporta bile) ifoller ne kadar nazik herles diyip duruyor patlatmayın
Türkçe
@bamyoi İstediğin yere istediğin kadar soamlayabilirsin mesela enhypen7 babamızın dm kutusuna bile spamlandı laf edilmedi bayraktan mı rahatsız olunmuş
Türkçe
Ben sitede kendini Atatürkçüyüm diye tanıtıp buluşunca arkadaşça davranıp sonra kahvenin içinde Türk kelimesi geçiyor diye içmeyiz diyen gördüm okumak için istanbula gelmiş nefret ettiği Türkiyeden her ay burs alıyordu. Herr yerden çıkardım. Irkçı da nefret dolu da sizsiniz
Türkçe
O yorumlsr hateful olsaydı neda beni polise şikayet edebilirdi 10 katını yazıom kıza tanıştığımızdan beri yani art niyetle onların öyle çevirildiği belli dsha fazla etkileşim de vermeyelim.
Türkçe
Translating them incorrectly and selecting just a few comments from a chat with hundreds of thousands of messages feels misleading.
English
considered that people from other countries might misunderstand the translation. Still, it’s the same kind of language we use affectionately. In Turkish, words can carry many meanings, including figurative ones. +
English
You know very well that none of those were actually meant that way. When a Turk reads it, they would understand that it’s just a joke and not even in a harmful way, but in the way we joke with our close friends. You just wanted to make people hate us because of your own +
English