Orphan Obliterator 🏳️🌈🐀 ретвитнул
Orphan Obliterator 🏳️🌈🐀
5.1K posts
Orphan Obliterator 🏳️🌈🐀 ретвитнул
Meio ambiente é tipo: putz reprovei em dança da chuva I
Português
@pirocaspontocom expectativa meio estranha considerando q os mangas de madoka sao spin offs do anime
Português
-Entro
-Procuro algo de madoka
-Nao acho
-Desisto
-Vou embora triste
amanda acrux 𓍢ִ໋🌷͙֒@feyresarchive
parada obrigatória do shopping
Português
Português
Orphan Obliterator 🏳️🌈🐀 ретвитнул
Orphan Obliterator 🏳️🌈🐀 ретвитнул
@luquinhasdomau @KaneBelmont o meu ponto e q nn e sobre mercado
Português
@wrong_nam @KaneBelmont Oxi mas uma decisão de mercado burra não anula a outra,só mostra que ele n sabe vender o produto dele ué
Português
Conheci Undertale recentemente e amei o jogo, mas acho essa posição do Toby Fox uma completa imbecilidade, não tem nada no jogo tão complexo a ponto de uma tradução mudar totalmente o significado da história, os fãs já fizeram tradução, pega ela, taca no jogo, da os créditos e GG
Sucumba Games@SucumbaGames
Toby Fox, criador de Undertale, disse que não pretende fazer nenhuma tradução oficial do jogo além do japonês. Segundo ele, quer manter a obra o mais fiel possível à própria visão, e só fez a versão em japonês porque sabe o idioma. A América Latina era uma das regiões que mais pedia uma tradução oficial, então a decisão acabou decepcionando muitos fãs, ainda mais considerando que vários estúdios indies menores se esforçaram pra montar boas equipes e acompanhar de perto esse processo de adaptação. A situação piora ainda mais porque foi anunciada uma turnê orquestral da trilha sonora de Undertale, que vai passar pela Ásia, Europa, Oceania, mas não vai passar nem perto da América Latina.
Português
@luquinhasdomau @KaneBelmont a questao nunca foi sobre mercado, a gente ta falando do cara q nn faz merch de metade dos personagens pq de acordo com ele tem um motivo na lore
é sobre a visão artistica dele q ele quer manter o mais autentica possivel
Português
@wrong_nam @KaneBelmont Em questão de nercado é burro sim,ou tu acha q death stranding só tem dublagem em pt br pq o kojima sabe português?
Português
JJK has genuinely fried my brain dude. I was about to burst out laughing during Physics class because we were studying Potential Energy
English
@LeiteN1nh0 @silva_f72124 @KaneBelmont se o cara nn quer dar o titulo de oficial pra algo pq ele nn pode verificar se realmente ta de acordo com oq ele quer deixa ele, ele sempre permitiu tradução de fa
Português
@wrong_nam @silva_f72124 @KaneBelmont Meu filho, ele tem dinheiro mais do que o suficiente pra contratar a empresa de localização mais foda do Brasil e exigir que ficasse exatamente como ele quer
Os localizadores (pelo menos os profissionais) tem todo um cuidado pra deixar o texto mais próximo possível do original
Português
@silva_f72124 @KaneBelmont se ele quer ser perfeccionista sobre o magnum opus dele vcs deviam so deixar, ele nn ta proibindo de traduzirem, ele so nn encontrou um jeito de traduzir oficialmente sem comprometer a visão dele
Português
@wrong_nam @KaneBelmont FODA-SE o que mais tem é jogo indie em várias línguas. É só ele pegar a porra da fortuna dele e pagar pela localização. O texto dele não é Dom Casmurro pra exigir cuidados especiais não.
Português
@P1K1R1T0 @OnlyPhiro é eu reli e entendi agr desculpa eu tava tentando defender meu goat.....
Português
@wrong_nam @OnlyPhiro Não era sobre isso que tava falando...
Português
@P1K1R1T0 @OnlyPhiro mas kill la kill é literalmente e diretamente uma critica o facismo enraizado do japão e como o proprio sistema educacional reflete a historia do pais
Português
@OnlyPhiro Esquerda gosta de Kill la kill, os caras ficam pelados po...
Esquerdista é tudo moralista
Português