すずのみやすず（Japanese game translator）

@ColletGameTrans

Suzu Suzunomiya。語用論・役割語。ITI(UK)、日本語用論学会会員。翻訳ゲーム：『Battlestar Galactica: Scattered Hope』『Section 13』『Morbid: The Lords of Ire』他 TGS2026 : Day1 afternoon １日目午後参加

大阪 Sumali Mart 2022

481 Sinusundan875 Mga Tagasunod

Naka-pin na Tweet

すずのみやすず（Japanese game translator）@ColletGameTrans·23 Şub

『Battlestar Galactica: Scattered Hopes』体験版登場！艦隊管理、政治的駆け引き、リアルタイム戦闘、そして潜入サイロン探しなどなど、スリルが盛りだくさん！ぜひプレイしてみてください！（体験版は英語のみ💦）およそ半年かかって、全域翻訳させていただきました！ store.steampowered.com/app/4268760/Ba…

すずのみやすず（Japanese game translator） tweet media

日本語

4.2K

すずのみやすず（Japanese game translator）@ColletGameTrans·1h

@BuckeyeTechDoc あああ、広告だったんですね💦 またの機会にぜひ、もっちりしておいしいですよー

日本語

井口耕二 a.k.a. Buckeye@BuckeyeTechDoc·5h

え？　そんなんあったっけ？と思ったら、お手ふきの袋に描かれた広告っすね。これ、お菓子を買ったわけではなく、新幹線で乗務員さんがくれたお手ふきなんです。というわけで、生もみじは食べておりません(^^;)　減量期（なのにビールはやめたくない）なので、お菓子類は自転車に乗るとき以外、なるべく食べないようにしていまして。

日本語

井口耕二 a.k.a. Buckeye@BuckeyeTechDoc·1d

新幹線に乗ったところでお昼。駅弁は、「特急やくも山陰への旅路」。私は、特急やくも山陰からの旅路だけどね〜。ビールは、岡山の老舗、独歩の「新幹線エール」。独歩は一般受けするビールが多く、とくに好みではなかったりするんだけど、まあ、山陽新幹線全線開業50周年記念とのことで。

日本語

303

すずのみやすず（Japanese game translator） nag-retweet

4Gamer@4GamerNews·18h

ゲーム関係の講演から作品の出展まで。無料イベント「OPEN GAME FEST 2026」，京都で7月11日開催。インディー/学生作品の応募も受付中 4gamer.net/s/G999104.2603… ゲーム開発者からゲーム業界を目指す学生や，ゲームファンまで幅広い人が楽しめるイベントだ

日本語

22.6K

すずのみやすず（Japanese game translator） nag-retweet

西墻慎一/Shinichi Nishigaki@circletrans·10h

翻訳業を今後も続けていくことを考えると、翻訳そのものの実力だけでなく、営業力や、自ら新たなモデルを考えていく必要があるかなと思っている。ちょっとその辺をしばらく考えて早めに行動に移したい。

日本語

292

すずのみやすず（Japanese game translator） nag-retweet

ゲームメーカーズ@GameMakersJP·21h

ゲーム開発カンファレンス＆インディーゲーム展示会「OPEN GAME FEST 2026」7/11（土）開催。ゲーム出展の申込は4/19（日）まで gamemakers.jp/article/2026_0… ゲーム開発・映像制作ハンズオンなども実施される入場無料のイベント。ゲーム出展も無料で行え、申込は先着順＆審査ありで受け付けられる