Naka-pin na Tweet
Boran
17.1K posts
Boran
@Spring_Same5010
無言フォロー、無言RT(自称RP)多め、無言♥️失礼します。リプ欄での️♥️は既読です。一部投稿はAIとの共著です。 @Borasun1069 ｜音楽(源さん椎名林檎さん）、お笑い、テレビ、V、ガジェット(🎧️📱)、アイドル、ゲーム、NPB(🦁)、MLB、アニメが好きな人 ｜政治は国民民主党支持&自民党消極的支持
埼玉のどっか Sumali Nisan 2023
1.5K Sinusundan594 Mga Tagasunod
Boran nag-retweet
【新LLMシリーズ「Namazu」の名称について】
先日、公開した Sakana Chat（chat.sakana.ai）に搭載した新LLMシリーズ「Namazu」の名称に関して、1990年代から2000年代にかけて広く親しまれた全文検索システム「Namazu」を想起される皆様から、貴重なご意見をいただきました。
全文検索システムNamazuは、日本語全文検索の礎を築いたシステムです。Sakana AIではNamazuの命名に際して商標等の法的な確認は行っていたものの、この分野の歴史的背景に対するリサーチが不足しておりました。
ご指摘を受け、全文検索システムNamazuの作者である高林様へ当社からご連絡差し上げ、経緯のご説明とともに、名称について相談いたしました。高林様からは、名称の使用をご快諾いただいたのみならず、「Namazuの発展に期待している」という旨の激励のお言葉を頂戴いたしました（私信のため大意のみ）。
偉大な先達が築き上げたその名に相応しいものとなるよう、今後の開発に取り組んでまいります。
日本語
何これ
Boranの声の点数
格好良さ 20点
可愛さ 84点
渋さ 100点
キモさ 65点
セクシーさ 85点
エロさ 100点
#あなたの声の点数 #shindanmaker
shindanmaker.com/527538
日本語
Boran nag-retweet
本日、日本語ユーザー側でもGrokによる自動翻訳を広げます！
Elon Musk@elonmusk
Grok automatically translating and recommending 𝕏 posts from other languages is starting to work
日本語
Boran nag-retweet
誰に対してもリスペクトは大切に。
誰に対してでも相手も人間です
命令口調で話されてもお互い嫌なだけ。
何も解決しない
世論分析と選挙情勢予測@senkyoyosou
あなたから送られてくるDMでもそうですが、命令口調はやめてほしいです。 現状維持多数ですので、措置はこのまま続ける予定です。
日本語
Boran nag-retweet
.˚⊹／
『#超かぐや姫！』
超☆速報！！！！！
.˚⊹＼
3/27～29
㊗️全国週末動員ランキング １０位
6週連続TOP10ランクイン🎉
たくさんのご声援ありがとうございます！
▽大ヒット上映中！
上映劇場一覧はリプライにて
#CosmicPrincessKaguya
GIF
日本語
Boran nag-retweet
Boran nag-retweet
@junhagemay Grokが雰囲気で訳してることもあるらしいので、誤訳の報告はたまに見かけますね
首相名の間違いや似た名称のものの混同での誤訳はあったそうです
自分の環境では見れませんでしたけど
日本語
日本語のポストを英語圏の人がシームレスに読めるようになったらしいけど、これはもうLLMの進化で、日本語の代名詞問題は解決したと見ていいんだろうか。
日本語を英語に翻訳する時、原文にない主語を補わないと英語として成立しない場面は多い。少し前までは、たとえAIでも、そこが日→英翻訳でいちばん厄介な部分だと言われていた。
日本人は
「そんなこと言われても困る」
みたいな言い方を平気でするけど、これ、誰が誰に言われて、誰が困っているのかという情報が一切書かれていない。
それでも日本語としては普通に通じてしまう。この曖昧さを英語に落とし込むのは、やっぱり相当難しいはずなんだよね。
日本語
Boran nag-retweet
現役は今季限りなのになぜ？
栗山巧が「ピッチクロック」導入にも備える理由
栗山巧 独占手記2026「ファンに伝える志」
sports.yahoo.co.jp/contents/21102
#npb #seibulions
sports.yahoo.co.jp/column/detail/…
日本語
@Tanukichi_mingo ここ数日のアプデでGrokによるTLのレコメンドが言語関係なく行われるようになったそうです
すでに英語圏ユーザーには日本語の投稿がGrokよって英訳されて流れているらしいですね
日本語
Boran nag-retweet
おい、アメリカの一般層に「セックスしないと出られない部屋」の存在がバレたぞ
saila@sailaunderscore
Only in Japan is "stuck in a room where you can't leave until you have sex" some sort of culturally-common reference point, the same way that "high school prom" is for America. This is because Japan like France has a priest-like class of perverts that direct culture.
日本語
