basarakick nag-retweet
なんというか、ここ最近ずっと覚えていた感覚。
・俺達が見てやらないとおまえらが困るだろ？
・おまえらが準備すれば、俺達は金を出してやらないこともない
・おまえらが何もしないなら、俺達は盗むだけだ
・翻訳はおまえらがやれ
etc.etc...
これ、あれだ。
「お客様は神様だろ？」
のワールドワイド版だｗ
そりゃあ、腹立つわｗ
かつて、三波春夫はいいました。
「お客様は神様です」
その後、「お客様は神様なんだから、店側が○○しろ」というのが頻出して、まあまあみんなうんざりした。
「おまえは貧乏神か疫病神だろｗ」
「神を詐称する奴はこれだからｗ」
みたいな感じで。
ここへきて、神Godの愛し子を自負みたいなのが、
「俺達は客なんだから、下に置かない扱いをしろ」
と現れたわけだから、そりゃカチーンとなるわｗ
「噂に聞く日本のサービス、おもてなしを見せろ」
みたいな。
「お客様は神様のつもりで」は、
「もてなす側の心構え」の話で、
「もてなされる側が要求するのはさもしい」
のだが、ここのさじ加減が分からんと「さもしい奴だな」と思われてしまう。日本人ですらそうだ。
でも、
「我々は貧しいんだから、それなりの対応をおまえがしろ」
というのが現れたのが、現状なわけか。
んで、これを僕らが言うと「東アジア人のくせに生意気だ」と言われちゃうんだろうなあ、きっと。
なるほど、はいはい、承りました。
お出口はあちらになります。
お客さんのお帰りだよ。
となる感じか。
日本語
