Southern California 511

Atención: Reducción temporal del servicio. Visite nuestra página de actualización de horarios para obtener más información: Inglés - metrolinktrains.com/schedule-update Español - metrolinktrains.com/schedules/sche…

Attention: Temporary Service Reduction. Please visit our schedule update page for more information: English - metrolinktrains.com/schedule-update Spanish - metrolinktrains.com/schedules/sche…

Esta semana se espera una peligrosa ola de calor. Se prevé que alcance su punto máximo entre el martes y el viernes. Adapte sus planes y limite las actividades extenuantes al aire libre. Los centros de climatización habilitados abrirán sus puertas desde el martes 17 de marzo hasta el viernes 20 de marzo, de 10:00 a 21:00: - Centro Recreativo Pecan (145 S. Pecan St., Los Ángeles, CA 90033) - Centro Recreativo Algin Sutton (8800 S. Hoover St., Los Ángeles, CA 90044) - Centro para Adultos Mayores de Canoga Park (7326 Jordan Ave., Canoga Park, CA 91303) - Centro para Adultos Mayores de North Hollywood (5301 Tujunga Ave., North Hollywood, CA 91601)

Dangerous heat wave this week. Expect to peak Tues through Friday. Adjust plans now to limit strenuous outdoor activities. Dedicated augmented cooling centers will open starting Tuesday, March 17th until Friday, March 20th at 10 AM - 9 PM: -Pecan Recreation Center (145 S. Pecan St., Los Angeles, CA 90033) -Algin Sutton Recreation Center (8800 S. Hoover St., Los Angeles, CA 90044) -Canoga Park Senior Center (7326 Jordan Ave., Canoga Park, CA 91303) -North Hollywood Senior Center (5301 Tujunga Ave. North Hollywood, CA 91601)

⚠️ PROYECTO MULTIMODAL DE LA RUTA ESTATAL 2 ⚠️ Reducción de carriles y restricciones de estacionamiento debido al proyecto multimodal a lo largo de la SR-2, en West Los Angeles y Echo Park, del 22 al 28 de marzo. Detalles a continuación. Suscríbase para recibir alertas: forms.office.com/g/vzCYhcDxWh Trabajos de fin de semana en el Segmento C: dot.ca.gov/caltrans-near-…

⚠️ STATE ROUTE 2 MULTIMODAL PROJECT ⚠️ Lane reductions and parking restrictions for multimodal project along SR-2 in West Los Angeles and Echo Park from 3/22 to 3/28. Details below. Sign Up for Alerts: forms.office.com/g/vzCYhcDxWh Segment C Weekend Work: dot.ca.gov/caltrans-near-…

¡Alerta de calor extremo! ☀️ 💧 Manténgase hidratado 🧢 Manténgase a la sombra ❄️ Manténgase a salvo 📍Encuentre un centro de enfriamiento cerca de usted en: 📲ready.lacounty.gov/heat

Extreme Heat Alert! ☀️ 💧 Stay hydrated 🧢 Stay shaded ❄️ Stay safe 📍Find a cooling center near you at: 📲ready.lacounty.gov/heat

SigAlert Update: Lane #3 is now open. Only lane #4 remains closed until further notice.

Actualización de SigAlert: El carril n.º 3 ya está abierto. Solo el carril n.º 4 permanece cerrado hasta nuevo aviso.

Due to a technical issue, service alerts will be delayed and riders are unable to load fare on the TAP Mobile App. Please buy or reload your TAP cards via a TVM or at a bus farebox. We apologize for the inconvenience as staff works to resolve the issue. Updates to follow.

Debido a un problema técnico, las alertas de servicio sufrirán retrasos y los usuarios no podrán cargar saldo en la aplicación móvil TAP. Por favor, compre o recargue sus tarjetas TAP a través de una máquina expendedora (TVM) o en la urna de pago de un autobús. Pedimos disculpas por las molestias mientras nuestro personal trabaja para resolver el problema. Se publicarán actualizaciones próximamente.

Service Alert: Metro is currently experiencing technical difficulties with updating bus and train arrival times on the website. Apologize for the inconvenience.

Aviso importante: Metro está experimentando dificultades técnicas para actualizar los horarios de llegada de autobuses y trenes en su sitio web. Disculpen las molestias.

SigAlert in Irwindale. On I-210 west near Irwindale Ave. Lanes #3 and 4 are closed for 2 hours due to a traffic accident involving a semi and a motorhome.

SigAlert en Irwindale. En la I-210 en dirección oeste, cerca de Irwindale Ave., los carriles 3 y 4 permanecerán cerrados durante 2 horas debido a un accidente de tránsito en el que se vieron involucrados un camión semirremolque y una casa rodante.

#AvisoDeTráfico – El conector de la I-405 en dirección norte hacia la SR-55 en dirección norte se encuentra cerrado debido a reparaciones de emergencia en la barrera de seguridad, hasta aproximadamente las 9 p. m. Por favor, utilice rutas alternas. Para actualizaciones en tiempo real, consulte: quickmap.dot.ca.gov

#TrafficAdvisory - Northbound I-405 connector to northbound SR-55 closed for emergency guardrail repair until about 9 p.m. Please use alternate routes. For real time updates, check: quickmap.dot.ca.gov

Alerta especial: Metro está experimentando actualmente dificultades técnicas para actualizar la información de autobuses y trenes en el sitio web. Disculpen las molestias.

Special Alert: Metro is currently experiencing technical difficulties with updating bus and train information on the website. Apologies for the inconvenience.