朱利安萨顿
270 posts
@teacher_cao 我觉得是可能男的大部分是去理发，基本上二十分钟、半个小时就结束战斗了。
女的做美发时间比较长，托尼老师需要不断的情绪输出才行。
中文
两口子去民政局办离婚，工作人员问：“为什么要离？”
男的说：嫌我太能花钱了💸
女的说：赚点钱，全被他霍霍没了
工作人员问：钱都花哪去了？
妻子说：
一条小路通山顶
扛着箱子往上行
三人合力才抬动
点上就散一阵青烟
工作人员听完直接愣住：这啥意思啊？🤯
你知道谜底是什么吗？或许你能从英文中得到答案！一起来学习一下吧！
A couple walks into the divorce registry. The officer asks: “So, what’s the reason?”
Husband: “She says I’m too good at spending money.”
Wife: “I earn it. He blows it all.”
Officer: “Where did the money go?”
Wife recites:
“Tiles stacked in walls from end to end,
Stack them in towers before the game begins,
Three wait around — they need one more friend,
One wrong discard, and the savings wear thin.”
The officer blinked. “…Ma’am, is that a riddle?”
【NOTE】
divorce registry — 离婚登记处，民政局
too good at spending money — 太能花钱了（反话，带自嘲意味）
blow — 挥霍，把钱败光（blow money = 乱花钱）
recite — 背诵，朗诵（此处指一本正经地”念”出来）
from end to end — 从一头到另一头，首尾相连
savings wear thin — 积蓄慢慢耗尽（wear thin = 越来越少）
blinked — 眨了眨眼（此处表示愣住、没反应过来）
riddle — 谜语
中文
