Palmerston🌴🌴 ری ٹویٹ کیا
ไม่แปลก ทำไมคนไทยถึงแยกเสียง ส/s/, ศ/ɕ/, ษ/ʂ/ ไม่ออก ก็เพราะเสียงในภาษาไทยที่รองรับมีแค่ ‘ส’ ดังนั้นเมื่อได้ยินเสียงที่มันไม่มี-ไม่คุ้นเคยจากภาษาต้นทาง สมองเลยกระโดดไปหาเสียงที่ใกล้สุดก็คือ /s/
เหมือนจีนที่มี sh/ʂ/, x/ɕ/, zh/tʂ/ แต่ไทยมีเสียงรองรับใกล้เคียงสุดแค่ ส/s/ กับ ช/tɕʰ/
JiJiDaDa (Sometimes Active)@JiJidadaGlam
ในฐานะคนไม่เคยเรียนภาษาจีน แต่ดูซีรีย์จีนหลายปี นี่ว่า คนไทยมีปัญหา เสียง c (ซี)และ z(ซี) เสียงตัวสะกด s sh ch ce รวมถึงเสียงภาษาจีนแยกเสียงพวกที่มีกับไม่ ว ไม่ออก เข่น สี สวี ฉี ฉวี ลู่ ลวู่
ไทย
