。@_hegemon_·12hそういやチョーカーと同じく「オタクの妄想か? いやでも実際一瞬だけ流行った時期あったよな……」ってなるのがニーソックス(ギャルかは知らんけど派手めの女子に流行った時期あったよね?)ترجمہ 日本語003124
。@_hegemon_·23h加えてギャルって通常は現役期間がそんなに長くない上に通時的に現代まで通しで把握してる人も少ないから「一瞬だけ流行って消えたアイテム」の忘却具合もエグそうترجمہ 日本語044331
。 ری ٹویٹ کیاぐちしゅにあむ@gutishun·23h現実で流行がピーク→漫画家などが取り入れる→そこそこ人気が出る→アニメ化などで知名度向上 だと平気で5年はかかるのでファッションが流行遅れになるのはそれはそうみたいなとこあるترجمہ 日本語046456