@atopicular.bsky.social

#RainWorld #레인월드 관찰자 DLC 1.5 업데이트에 맞춰 한국어 유저 번역을 갱신했습니다. steamcommunity.com/sharedfiles/fi…

"Well? How do I look?"

#레인월드 2026년 아트먼스가 시작됐습니다!

@Fiveruukss no

@MrZomboMan101 we actually have a really awesome playable demo and vertical slice. people will be shocked at how far along it is. personally im hoping we can focus on it after airframe, but we’ll see. theres a lot of factors involved.

SSM5 참가 정산 레인 월드 Saint - Story%(본래는 Any%인데 후원금 달성으로 카테고리가 사실상 교체 됨) : 시간 내 완주 성공 태고의 달인 : 본 스피드런 시간 내 완주 성공 두 스피드런 모두 아무튼 본 스피드런 기준 신청한 시간에 재때 마무리 성공했습니다!!! 😭 해설 기꺼이 먼저 나서주셔서 멋진 해설 해주신 네 분 모두 정말 정말 정말 감사드립니다 큰 빚을 졌습니다... 🥺👍👍 또 진짜로 저 응원하시려고 직관 와주신 10명이 넘는 모든 분들께 감사드려요..!!!!! 너무 행복했어요!!! ..외국에서도 레월 스피드런은 30명씩이나 보신것 같은데 (...) 그래서 저 진짜 너무 무서웠어요... + 레인 월드 플레이 하다 초반에 스텝분이 제가 마이크 올리고(전원off)얘기하는 줄 아시고 조정하시다가 헤드셋 떨구셧는데 저는 괜찮았습니다 ㅜㅜ 🥹 너무 긴장해서 과호흡 와서 마이크에 호흡하는거 담길까봐 그랬습니다... 레월 몹 RNG(변수)는 최근 돈 런중에서 최악 중 최악이었는데 무사히 시간내에 완료해서 다행이라 생각해요 오히려 라이브 직관/관람 하시던 분들이 최악의 상황 볼 건 많았어서 나쁘지 않았다 생각해요 ㅋㅋ 태고는 하다가 중간에 반대편 건물 인터넷이 잡혀서 (..........) 무한로딩 돌았는데 ㅋ 대처하고... 후원금 받고 미션곡 못 돌을 뻔 했는데 뇌피지컬 돌아가서 휴대폰 핫스팟(!) 켜서 대처했습니다 ㅋ..... 다음엔 비행기모드 키는거로..... 준비했던게 아무튼 잘 마무리 되서 다행이라고 생각합니다

한동안 접속 뜸했던 이유 학교 동아리에서 전시할 게임을 만들었습니다.. 전시가 끝나고.... 슬러그캣 나오는 모드 만들었습니다 아이 즐겁다

here's another Rainbow Overhaul's slugpup epic fail gif that went outside the target audience

Rainbow Overhaul is alive (not really)

파이널엔딩 아직안보신분 ㅈㅂ이거 적용하시고진행해주시면 안될까요 당신의파엔적극적몰입을위해 진짜로강력추천하는데 ㅈㅂㅈㅂ

고고마 먹는 슬펍...

#RainWorld #레인월드 관찰자 DLC 1.5 업데이트에 맞춰 한국어 유저 번역을 갱신했습니다. steamcommunity.com/sharedfiles/fi…

@rainw_pd 네 좋아요

@aTopicular 안녕하세요 토픽님!!! 언제나 번역개선에 힘써주셔서 정말감사합니다🥹 다름이아니라 이번에 추가된 진주요소가 텍스트로만 정리할 수 있는 요소가 아니라서 아예 영상으로 업로드하려고 생각중인데 혹시 해당 유저번역본을 적용한채로 업로드해도 괜찮을까요?

미리 구독해두시면 기존 텍스트 번역도 수정되고, 새 텍스트 번역 출시하는대로 자동 업데이트되니 유저 한패 구독해주세요 steamcommunity.com/sharedfiles/fi…

레인월드 관찰자 1.5 초벌은 끝냈고 월요일 검수해서 다음주 중에 유저 번역 출시할 수 있을 거 같습니다.

@DZKrw_ 그나마 한국어 현지화가 신경을 쓰이고 있다는 거에 감지덕지..

@aTopicular 어제 슥 보니까 거의 통째로 가져간 수준이던데... 거참 쉽지가않네요 크레딧도 아직 안올라갔군요 ㅠ

근데 내가 번역수정모드를 깔아본적은 없지만 와처에 솔직히 대사가 엄청 많은것도 아닌데 이정도로 다 가져올거면 크레딧에 수정모드 참여한 사람들 이름 올려줘야되는거 아님? 올라가있나?