Emmanuel Macron

Thank you, my dear friend. India and France are working closely together to reduce tensions in the region and to keep diplomacy at the heart of our efforts for peace.

It is time to open a path towards de-escalation in order to restore stability in the Middle East. France calls for the immediate implementation of a moratorium on strikes targeting civilian infrastructure, whether related to water or to energy. Freedom and security of navigation must be restored. As the region enters a period of religious celebrations and renewal, tempers must cool and hostilities must cease, in order to give a real chance to the prospect of a negotiated and sustainable solution.

Il est temps d’ouvrir une voie vers la désescalade pour la stabilité au Moyen-Orient. La France appelle à la mise en œuvre sans délai d’un moratoire sur les frappes ciblant les infrastructures civiles, qu’elles soient liées à l’eau ou à l’énergie. La liberté et la sécurité de la navigation doivent être rétablies. Alors que la région entre dans une période de célébrations religieuses et de renouveau, les esprits doivent s'apaiser et les combats cesser pour donner une chance à la perspective d’une solution négociée et soutenable.

Protéger nos enfants et adolescents en ligne, protéger nos démocraties des ingérences étrangères, c’est absolument essentiel.

I have just spoken with the Emir of Qatar and President Trump following the strikes that hit gas production facilities in Iran and Qatar today. It is in our common interest to implement, without delay, a moratorium on strikes targeting civilian infrastructure, particularly energy and water supply facilities. Civilian populations and their essential needs, as well as the security of energy supplies, must be protected from military escalation.

Je viens d’échanger avec l’Émir du Qatar et le Président Trump suite aux frappes qui ont touché ce jour des sites de production gazière en Iran et au Qatar. Il est d’intérêt commun de mettre en œuvre sans délai un moratoire sur les frappes ciblant les infrastructures civiles, en particulier les infrastructures énergétiques et hydrauliques. Les populations civiles et leurs besoins essentiels, ainsi que la sécurité des approvisionnements énergétiques, doivent être préservés de l’escalade militaire.

🇫🇷

Vive le France Libre !

EN DIRECT | Annonces sur le porte-avions nouvelle génération depuis le site de Naval Group à Nantes-Indret. x.com/i/broadcasts/1…

🇫🇷

Nous ne sommes pas partie prenante au conflit. Mais nous sommes prêts dans le détroit d’Ormuz, avec nos partenaires, à garantir la liberté de navigation lorsque les conditions le permettront.

Je me suis entretenu avec le Président @TokayevKZ au surlendemain de l'adoption par le Kazakhstan d'une nouvelle Constitution par référendum. Nous avons échangé sur l'actualité internationale et avons également réitéré notre détermination à approfondir encore davantage notre partenariat stratégique, en continuant à développer notre dialogue politique et notre coopération économique et industrielle.

من چندی پیش با رئیس جمهور اسلامی ایران، مسعود پزشکیان، صحبت کردم. از او خواستم فوراً به حملات غیرقابل‌قبولی که ایران، چه به‌طور مستقیم و چه از طریق گروه‌های نیابتی، از جمله در لبنان و عراق، علیه کشورهای منطقه انجام می‌دهد، پایان دهد. به او یادآوری کردم که فرانسه در چارچوبی کاملاً دفاعی برای محافظت از منافع خود، شرکای منطقه‌ای‌اش و آزادی ناوبری مداخله می‌کند و هدف قرار دادن کشورما غیرقابل قبول است. تشدید تنشِ مهارنشده‌ای که امروز شاهد آن هستیم، سراسر منطقه را به سوی هرج‌ومرجی سوق می‌دهد که پیامدهای سنگینی، هم امروز و هم در سال‌های آینده، به همراه خواهد داشت. مردم ایران، همانند همه مردم منطقه، قربانی این وضعیت هستند. تنها یک چارچوب سیاسی و امنیتی جدید می‌تواند صلح و امنیت را برای همه تضمین کند. چنین چارچوبی باید تضمین کند که ایران هرگز به سلاح هسته‌ای دست نیابد و هم‌زمان به تهدیدهای ناشی از برنامه موشک‌های بالستیک و فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده منطقه‌ای و بین‌المللی آن نیز رسیدگی شود. آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز باید هرچه سریع‌تر برقرار شود. همچنین از رئیس‌جمهور ایران خواستم که هرچه سریع‌تر امکان بازگشت سیسیل کوهلر و ژاک پاریس به فرانسه را ، در شرایط امن، فراهم کند. رنج آنان بیش از حد طولانی شده است و جای آنان در کنار عزیزانشان است.

I have just spoken with Iranian President Massoud Pezeshkian. I called on him to put an immediate end to the unacceptable attacks Iran is carrying out against countries in the region, whether directly or through proxies, including in Lebanon and Iraq. I reminded him that France is acting within a strictly defensive framework aimed at protecting its interests, its regional partners, and freedom of navigation, and that it is unacceptable for our country to be targeted. The unchecked escalation we are witnessing is plunging the entire region into chaos, with major consequences today and for the years to come. The people of Iran, like those across the region, are paying the price. Only a new political and security framework can ensure peace and security for all. Such a framework must guarantee that Iran never acquires nuclear weapons, while also addressing the threats posed by its ballistic missile programme and its destabilising activities regionally and internationally. Freedom of navigation in the Strait of Hormuz must be restored as soon as possible. I also urged the Iranian President to allow Cécile Kohler and Jacques Paris to return safely to France as soon as possible. Their ordeal has gone on for far too long, and they belong with their loved ones.

Je viens de m’entretenir avec le Président iranien Massoud Pezeshkian. Je l’ai appelé à mettre fin immédiatement aux attaques inacceptables que l’Iran mène contre les pays de la région, qu’elles soient directes ou via des proxies, comme au Liban et en Irak. Je lui ai rappelé que la France intervient dans un cadre strictement défensif de protection de ses intérêts, de ses partenaires régionaux et en faveur de la liberté de navigation, et qu’il est inadmissible que notre pays soit ciblé. L’escalade incontrôlée à laquelle nous assistons plonge toute la région dans un chaos aux conséquences majeures aujourd’hui et pour les années à venir. Les populations, en Iran comme partout dans la région, en sont les victimes. Seul un nouveau cadre politique et sécuritaire permettra d'assurer la paix et la sécurité pour tous. Un tel cadre doit garantir que l'Iran ne se dote jamais de l'arme nucléaire tout en traitant les menaces posées par son programme balistique ainsi que par ses activités de déstabilisation régionales et internationales. La liberté de navigation dans le détroit d’Ormuz doit être rétablie au plus vite. J’ai également exhorté le Président iranien à permettre au plus vite à Cécile Kohler et Jacques Paris de rentrer en France en sécurité. Leur calvaire n’a que trop duré et leur place est parmi les leurs.

Des médailles, du courage, une leçon de force pour tous : l’équipe de France a porté haut nos couleurs dans ces Jeux paralympiques. Rendez-vous en 2030 dans les Alpes françaises pour ouvrir à nouveau grand les Jeux ! Plus vite, plus haut, plus fort. Ensemble.

A voté ! Merci à tous nos compatriotes qui veillent au bon déroulement de ce moment démocratique important. Notre démocratie vit par l’engagement de chacune et de chacun.

À la fin, c’est le coq qui chante ! Bravo au XV de France qui n’a rien cédé dans ce crunch d’exception. Le talent, l’audace, le cœur et un deuxième Tournoi consécutif des Six Nations !

קיימתי אתמול שיחות עם הנשיא עאון, עם ראש הממשלה סלאם ועם יושב ראש הפרלמנט ברי. יש לנקוט כל צעד אפשרי כדי למנוע מלבנון לשקוע בכאוס. על חיזבאללה להפסיק לאלתר את ההידרדרות המסוכנת שאליה הוא מוביל. על ישראל לוותר על מתקפה רחבת היקף ולהפסיק את התקיפות המסיביות, בשעה שכבר מאות אלפי בני אדם נמלטו מן ההפצצות. הממשלה בלבנון הביעה את נכונותה לקיים שיחות ישירות עם ישראל. כל מרכיבי המדינה צריכים להיות מיוצגים בשיחות הללו. על ישראל להיענות להזדמנות הזאת, לפתוח בדיונים ולהביא להפסקת אש, למצוא פתרון בר-קיימא ולאפשר לרשויות בלבנון לממש את התחייבויותיהן למען ריבונותה של לבנון. צרפת מוכנה לסייע לקיום הדיונים הללו ולארח אותם בפריז.

أجريتُ أمس مباحثات مع الرئيس عون، ورئيس الوزراء سلام، ورئيس مجلس النواب بري. ويجب بذل كل ما من شأنه الحيلولة دون انزلاق لبنان إلى الفوضى. وعلى حزب الله أن يوقف فورًا نهجه التصعيدي. وعلى إسرائيل أن تتخلى عن أي هجوم واسع النطاق، وأن توقف غاراتها المكثفة، في وقتٍ فرّ فيه بالفعل مئات الآلاف من السكان من القصف. وقد أبدت السلطة التنفيذية اللبنانية استعدادها للدخول في محادثات مباشرة مع إسرائيل. وينبغي أن تكون جميع مكوّنات البلاد ممثَّلة فيها. وعلى إسرائيل أن تغتنم هذه الفرصة للشروع في محادثات والتوصل إلى وقف لإطلاق النار، وإيجاد حلٍّ دائم، وتمكين السلطات اللبنانية من تنفيذ التزاماتها بما يعزّز سيادة لبنان. وفرنسا مستعدة لتيسير هذه المحادثات من خلال استضافتها في باريس.