solowar 🇺🇦
24.9K posts

solowar 🇺🇦
@solodispatch
localization engineer, translator, CELTA certified English teacher, gamer, marine life enthusiast 🇺🇦
Ukraine Tham gia Eylül 2021
1.1K Đang theo dõi837 Người theo dõi
solowar 🇺🇦 đã retweet
solowar 🇺🇦 đã retweet

обожнюю коли виникають такі приколи перкладу.
мені колись іноземець в техсапорт писав I am not welcomed in маючи на увазі що не може залогінитися. Отже в якісь мові заходити = бути радо прийнятим 🥹🤌
✨крихітка хюґґе✨амбасадорка старовинної бруківки@lesya_lipaster
урок розмовної української з іноземцем: учень: аааа, це як оце прислів'я - стояти як корова за новим парканом! я: ну майже, тільки - дивитися як баран на нові ворота 😄 учень: ой 😄
Українська
solowar 🇺🇦 đã retweet

solowar 🇺🇦 đã retweet

Напевно, це була остання евакуація з одного із сіл у Запорізькій області. Людей там уже не лишилось. Розбиті двори і тварини, яких просто залишили виживати.
Їхали за великим песом. Конкретна задача, конкретна точка. Але коли вже були на місці, з-за двору вибіг ось цей малюк. Маленький, розгублений, але такий відкритий до людей… Він просто біг назустріч, ніби чекав. Ніби вірив, що його не залишать.
І скажіть, хіба можна було відмовити?
Тепер він з нами. І тепер у нього з’явився шанс.
Посилання: @snizhana_zahist_tvarin/post/DWCf9wlDM8R" target="_blank" rel="nofollow noopener">threads.com/@snizhana_zahi…




Українська
solowar 🇺🇦 đã retweet

Друзі, без перебільшення, але в Словʼянську ситуація стала ще складніше. Люди покидають місто, а тварин кидають .
Цього Йорка кинули і він закритий зараз сам ! Сусіди годуватимуть лише тиждень і теж поїдуть, собаку випустять на вулицю .
Пікселю років 10, зубів немає.
Може хто забере?
Зможуть транспортувати.
Телефон для звʼязку:
+380 (50) 681 15 58 Алла

Українська

@solodispatch Бляяя
Це я вчора згадав про слово "побратися" і сидів такий "сюка, як же файно воно б було в перекладі, який я здав два місяці тому😣"
Українська

@sebastian_brunt Є дійсно речі, які, як на мене, краще не пам’ятати для спокійнішого життя
Українська

@solodispatch Я так до речі позбавився фобії з ковтанням таблеток. Бо згадав, шо подавився машинкою в дитинстві, ну і повʼязав ці дві ситуації.
То виходить, шо спогади можуть бути настільки болючими, що краще змиритися з наслідками травми? Це жесть, звісно
Українська
solowar 🇺🇦 đã retweet

@solodispatch Ну тут все ж прям зрозуміло.
Але мій улюблений персонаж, після гг звісно, це Сашен


Українська









