It appears that the marginal energy used by a standard prompt from a modern LLM is relatively established at this point, roughly 0.0003 kWh (8-10 seconds of streaming Netflix)
Water is more complicated (.25mL to 5mL+), depending on definitions. Training resources are less clear.