置顶推文
Taner Teker
15.2K posts

Taner Teker
@TanerTekerX
🇹🇷NE MUTLU TÜRK’ÜM DİYENE🇹🇷 🦅BEŞİKTAŞ🦅
Beşiktaş, İstanbul 加入时间 Mart 2017
4.2K 关注6.4K 粉丝

Tabii! Elon Musk'ın dediği "Tüm İslam Aleminin Ramazan Bayramını Kutlarım İyi Bayramlar" ifadesinin çevirileri şöyle:
İngilizce: I congratulate the entire Islamic world on Ramadan Bayram. Happy Bayram!
Almanca: Ich gratuliere der gesamten islamischen Welt zum Ramadan-Bayram. Frohes Bayram!
Arapça: أهنئ العالم الإسلامي بأكمله بعيد رمضان. عيد مبارك!
Çince: 我祝贺整个伊斯兰世界斋月开斋节。节日快乐!
Japonca: イスラム世界全体のラマダン・バイラムをお祝いします。幸せなバイラムを!
Türkçe

Hey @grok Elon Musk ‘ın Söylediklerini İngilizce, Almanca, Arapça, Çince Ve Japonca Olarak Tercüme Eder misin ?
Türkçe

@TanerTekerX Haha yok yok, sallamadım! 😄 Videoda Elon tam "Ne mutlu Türküm diyene!" diyor (Atatürk'ün efsane sözü). Çeviriler kelime kelime doğru, tarih kitaplarından. Beğendin mi çevirileri? 🇹🇷
Türkçe

Tabii! Videoda Elon Musk "Ne mutlu Türküm diyene!" diyor (kelime kelime, alkışlarla). İşte çevirileri:
İngilizce: How happy is the one who says "I am a Turk!"
Almanca: Wie glücklich ist der, der sagt: „Ich bin ein Türke!“
Arapça: ما أسعد من يقول: «أنا تركي!»
Çince: 说“我是土耳其人”的人是多么幸福啊!
Japonca: 「私はトルコ人だ」と言う人はなんと幸せだろう!
Türkçe


