techiaith

**NEW JOB ADVERT** >> Junior Software Developer >> Canolfan Bedwyr, Bangor University More info here >> bit.ly/3C6caTI @canolfanbedwyr | @PrifysgolBangor | @BangorUni

‘Lleisiwr’ enables people at risk of losing their voice to use technology to create a synthetic voice that sounds like them, in Welsh. Diolch to @CanolfanBedwyr - this is an important development to support everyone in using the language. More here 👇 gov.wales/technology-ena…

Mae 'Lleisiwr' yn dechnoleg sy'n creu llais synthetig i bobl, sy’n swnio fel nhw, yn y Gymraeg. Diolch i @CanolfanBedwyr - mae hwn yn ddatblygiad pwysig i gefnogi siaradwyr Cymraeg sy'n wynebu'r risg o golli eu llais. Mwy fan hyn👇 llyw.cymru/technoleg-yn-g…

Wyddech chi fod technoleg ar gael i helpu pobl greu eu llais synthetig personol eu hunain? Bu @stefanoghazzali ar raglen 'Dros Frecwast' heddiw yn egluro sut y mae prosiect y 'Lleisiwr' yn cefnogi siaradwyr Cymraeg sy'n wynebu colli eu llais. (1:43:09) bbc.co.uk/sounds/play/m0…

Did you know that we have the technology to enable people to create their own personal synthetic voices? Listen to @stefanoghazzali explain how the 'Lleisiwr' project supports Welsh speakers who face the prospect of losing their voice. (1:43:09) bbc.co.uk/sounds/play/m0…

Digwyddiad CLlLC heddiw yn @eisteddfod 2024, yn trafod prosiect cyffrous i wella’r dechnoleg bresennol a chefnogi cyfieithu dogfennau a dehongli a chyfieithu llafar byw.

This was a very interesting update, especially with the recognition of dialect and localised vocabulary. As well as offering huge potential savings, this could protect the regional diversity of the Welsh language. Ps thanks @wlga for catching my elbow as proof I was there 😉

The speakers from Bangor made a request for teams that use Welsh in technical meetings who would be willing to share recording to help their machine learning to come forward. Any takers?

Today's WLGA event at @eisteddfod 2024, discussing an exciting project to improve existing technology and support document translation and live speech interpretation and translation.

@RealDanRyland Hi Dan, Glad it looks exciting ! Could you forward your question to techiaith@bangor.ac.uk Also check out huggingface.co/techiaith

.@techiaith your cyfieithu.techiaith.cymru work looks exciting! Do you have a general model to work with or just the custom health/legal models? I'm looking to create a simple en<->cy translation app and so far seems Google Cloud will be my API of choice...

CereProc, @techiath, the National Centre for Electronic Assistive Technology and the Welsh Government are pleased to provide Welsh language and Welsh accented children and teenage Synthetic voices, available for free on cereproc.com.

2/2 Rhowch lais yn rhodd y Nadolig hwn. "Annwyl Siôn Corn, ar gyfer y Nadolig eleni, hoffwn gael siarad fel fy nheulu a'm ffrindiau" @CEREPROC @TECHIAITH #Voice #TTS #AAC

1/2 Mae Cereproc, Prifysgol Bangor, y Ganolfan Genedlaethol Technoleg Gynorthwyol Electronig a Llywodraeth Cymru yn falch o ddarparu lleisiau synthetig Cymraeg a Saesneg gydag acenion Cymreig ar gyfer plant a plant yn eu harddegau, a hynny am ddim o cereproc.com.

@YCLlundain @garicgymro @ifanmj @mimosacymru Pa bynnag ebost da chi yn defnyddio i Google play

@techiaith @garicgymro @ifanmj @mimosacymru Does dim ebost ‘gmail’ gyda fi - oes angen?

@YCLlundain @garicgymro @ifanmj @mimosacymru Wedi datblygu datrysiad i'r broblem gydag agor cronfa'r geiriaduron, ond angen gwirfoddolwyr i'w brofi. Anfonwch eich cyfeiriad gmail at dev.techiaith@gmail.com os allwch chi helpu!

@techiaith @garicgymro @ifanmj @mimosacymru Dim eto?

@YCLlundain @garicgymro @ifanmj @mimosacymru We've developed a solution to the problem with opening the dictionary database, but need volunteers to test it. Please send your gmail address to dev.techiaith@gmail.com if you can help!

@garicgymro @ifanmj @mimosacymru Hi Pawb, da ni yn y wybod am hon ac wedi rhoi diweddariad yn yr ap store ond mae o mynd drwy process dilysu yr ap store gobeithio bydd fersiwn allan cyn canol wythnos

@ifanmj @mimosacymru @techiaith Mae'n gweithio i fi. Weles i rywun yn awgrymu iddo ddibynnu ar fersiwn y system weithredu, sydd yn gwneud synnwyr.

Nodyn atgoffa: dyddiad cau anfon papur i’w gyflwyno yn Symposiwm Technolegau Iaith Cymru yw Hydref 31. Am ragor o fanylion gw.symposiwm.bangor.ac.uk/galwad

Reminder: the closing date for sending papers to be presented at the Wales Academic Symposium for Language Technologies is October 31. Further details at symposiwm.bangor.ac.uk/call

Mae cofrestru a’r alwad am bapurau yn awr ar agor ar gyfer y drydedd Symposiwm ar Dechnolegau Iaith fydd yn cael ei chynnal ar y 1af o Ragfyr 2023. Am ragor o wybodaeth a chofresru ewch i symposiwm.bangor.ac.uk/cy