Late-night bite fix: warm tonkotsu ramen, a side of pickles, and the quiet hum of the counter. Tonight’s small comfort is in this steamy, no-fuss meal.