The bodega is either getting a facelift or has once again become a crime scene