etherlyft

@taytarantula americanbanker.com/opinion/mexico…

México 🤝 Brasil Adopten el pix hermanos por favor

@BangkokSkyRain It's very popular in Mexico. Check it out: icdjapan.com/2025/03/16/ele…

現地で類似の商品かと思ったら、コロナ市場で15ペソで売っていて、試しに飲んでみたらちゃんとヤクルトだった🥹 出張所があるのか、グアダラハラに… メキシコのヤクルトの社員の方、腸がステップを踏み始めました♪

@axecm It's obvious to me that the translation isn't perfect because while I get the context of most people's foreign posts, it's clear that something else is missing. I'm curious about the translation of English slang now.

Xの自動翻訳、言語の壁ぶっ壊しててすごいんだけど、日本語ってたぶん一番おもろい部分が翻訳で抜けるような。 「それな」の温度感やニュアンス、 ネットスラングの空気、 私/僕/俺 だけで変わるキャラと距離感。 あれ海外勢にはどう見えてるんだ？ 通りすがりの海外有識者ニキ、教えほしい。