Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸

8.2K posts

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸

@Bookttndiary

Vamos todos sair da internet e trocar cartas por favor

Beigetreten Ocak 2022

2.7K Folgt3.8K Follower

Angehefteter Tweet

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·23 Eki

✨️ Faz tempo q eu não posto nada do meu livro aqui e já que to ganhando uns seguidores novos nos últimos tempos achei que devia falar sobre ✨️ Basicamente se você gosta de surrealismo, arte, loucura e astronomia; acho que você pode gostar dele 🥰 google.com/url?sa=t&sourc…

Português

16.3K

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·35m

@skurman Eu já consegui 3 traduções sugerindo coisas pra editoras, tem q ser bem interessante pra elas e às vezes dá certo, se tiver pronto melhor ainda pq elas vivem numa correria né?

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·37m

@skurman Eu comecei traduzindo do russo mesmo! Nunca traduzi outra coisa kkkkkk o mais difícil é conseguir o primeiro trabalho e depois disso a coisa começa a deslanchar! Da pra mandar email pra editoras com seu curriculo e até com propostas legais e 'vendiveis' de tradução

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·17h

Galera juro kkkkkkk se vcs estiverem sem dinheiro aprendam russo. O bom da língua russa é que ninguém quer aprender russo, mas todo mundo quer ler os russos. Resultado: mt demanda e poucos profissionais p traduzir (até a IA roubar nosso emprego, mas acho q deve demorar um pouco)

Português

2.4K

40.3K

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·1h

Tipo mona vc vai envelhecer uma hora ou outra e isso não precisa ser um filme de terror, aceite q vc é parte da natureza...

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·1h

É mt merda q as mulheres tenham sido ensinadas q esse tipo de coisa é indispensavel... se vc seguir tds os papéis de gênero vai gastar 2x mais q um homem, sei la, pensem por si mesmas sabe

dani ٭∗*⭒٭@danibisnaguinha

quando chega a hora de repor skincare e maquiagem ao mesmo tempo e você já sabe que vai comer farelo de pão pelos próximos dois meses

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸 retweetet

☾@slowwlifee·21h

stop delaying joy until life looks a certain way, you're allowed to be happy while you're still figuring it out

English

9.4K

40.5K

460.1K

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·1h

@jhiamcomh Amg ouça um podcast chamado russian podcast, ele me salvou dms, e assista filmes russos e séries dubladas em russo! Vai aos poucos mas com consistência, ter paciência e confiar no processo é indispensável! Se não vc desanima por achar q não ta evoluindo

Português

jam@jhiamcomh·9h

@Bookttndiary penso faz anos sobre já tentei mas nunca passo d 1 mês sério

Português

160

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·1h

@daredoevil Aaaaaaa😭😭 se vc morar em nit ainda dá, pq a prof é maravilhosa e sempre aceita ouvintes

Português

victoria@daredoevil·10h

@Bookttndiary MENTIRAAAAAAAAA ai perdi a oportunidade quando uffiana

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·1h

@bellytjs Traduzir os primeiros com a ajuda da minha prof foi imprescindivel, me ajudou demais! Ela é russa então conheve a lingua mt bem. Mass o melhor lugar pra entrar nisso provavelmente seria a usp pq eles tem um departamento de russo!!

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·1h

@bellytjs Nãoo, eu aprendi na faculdade!! Eram bem poucos alunos então isso facilitou muito. Aí eu comecei a traduzir pq participei de um projeto de extensão com a minha prof em q traduzimos mulheres russas da época dos classicos mas q foram apagadas na formação do cânone

Português

222

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

@Alekso_outro Procura simmm, infelizmente não tem no brasil ainda 🥲 mas essa tradução q to fazendo deve sair no fim do ano pela Jocalis

Português

Mais um alê@Alekso_outro·10h

@Bookttndiary Vou procurar esse do Dúrov depois

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

Estou convencida de que quanto mais a gente estuda, mais a gente desconfia do conhecimento... até dar a volta completa, entrar no próprio cu e aceitar q seremos eternos bebês que não sabem de porra nenhuma e nunca saberão

mitski sem diamantes@miskmtw

ir na faculdade é tipo descobrir que tudo que você estudou no ensino médio/pro vestibular tá tão desatualizado que beira o errado, aí na aula seguinte vc descobre que também tá vendo a versão simplificada na aula da facul

Português

345

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

@Alekso_outro Kkkkkkkk agr parando pra pensar fui completamente maluca de aceitar tudo

Português

Mais um alê@Alekso_outro·10h

@Bookttndiary Caralho, não é uma mulher, mas uma máquina de última geração

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

Eu quando morava em república tentando dormir e minha colega de quarto transando na beliche de cima 💘 o amor é lindo

lulu concurseira@habeasleep

divido apê com uma amiga, ela começou a namorar ha tipo 1 mês e agora o namorado dela (sim, que ela conhece ha 1 mês) vive enfurnado aq em casa. como posso dizer pra ela que não me sinto confortável com isso sem deixar um clima ruim?

Português

243

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

@Alekso_outro Ah e entreguei hoje a tradução de O duplo

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

@Alekso_outro No momento to traduzindo 1 calhamaço q são os diários de aleksandr dúrov! O primeiro guerreiro trans do império russo, mas vou conciliar com o capote, dps noites brancas e depois memorias do subsolo kkkkk a fábrica soltando fumaça

Português

284

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

@cafecomCLT Não entendi pq a escola de Frankfurt no geral foi vista assim, vc pode me explicar?

Português

Tatiane Priori@cafecomCLT·15h

E essa MARRETADA da Nancy Fraser no Habermas? e nos frankfurtianos, em geral.

Português

702

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·10h

@ogabrielben É pra traduzir filosofia precisa mesmo ser doutor... mas acho q em literatura é mais comum ter tradutores sem doutorado... embora vc tenha razão, sendo doutor ou não, é um caminho meio longo a se percorrer e muito estudo, eu tuitei meio no calor do momento tb 🤪

Português

1.2K

Gabriel@ogabrielben·11h

@Bookttndiary acho que textos mais complexos como literatura e filosofia realmente ainda vai demorar para a IA conseguir substituir, mas traduções mais simples já deve estar rolando. E quem faz esse primeiro tipo de tradução normalmente são doutores com anos de dedicação nas obras

Português

1.4K

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·11h

@aassibarreto @BrnGoulart olha amor

Português

Bruxão petersoniano 🇮🇹@aassibarreto·1d

O Sci-Hub é um site malicioso que pirateou mais de 85 milhões de artigos científicos e os disponibilizou gratuitamente. E agora eles adicionaram inteligência artificial ao seu banco de dados para criar o Sci-Bot. Ele responde às suas perguntas usando os artigos mais recentes e em texto completo. Mas NÃO o use. Todos nós devemos tentar enriquecer ainda mais as editoras acadêmicas bilionárias. Estou colocando o link abaixo para que você saiba como evitá-lo.

Português

290

2.7K

299.8K

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·11h

Esse q é o tuite mais legal aposto q vcs vão flopar dps te terem me hitado falando nada demais... morte às redes sociais

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·11h

Eu to completamente viciada nos diários desse homem

Português

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·11h

Já q voltei a de falar de traduções do russo por aqui... pov vc é um GUERREIRO RUSSO TRANS lutando contra napoleão e escrevendo tudo no seu diário ao fim do dia 🖋🫦

Português

187

Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸@Bookttndiary·11h

@OfficerPsf Filme russo é ótimo igual!! Eu falei mais dublado pq sei que nem todo mundo se interessa por cinema russo ou assiste toda hora kkkkkkk

Português

UrbObscura@OfficerPsf·11h

@Bookttndiary Obrigado! Você melhor ver filme dublado do que filme Russo direto?

Português

Entdecken

@skurman @jhiamcomh @daredoevil @bellytjs @Alekso_outro @elonmusk @BarackObama @taylorswift13