Mundinho Nação Zumbi 🇵🇸

✨️ Faz tempo q eu não posto nada do meu livro aqui e já que to ganhando uns seguidores novos nos últimos tempos achei que devia falar sobre ✨️ Basicamente se você gosta de surrealismo, arte, loucura e astronomia; acho que você pode gostar dele 🥰 google.com/url?sa=t&sourc…

@Alekso_outro Procura simmm, infelizmente não tem no brasil ainda 🥲 mas essa tradução q to fazendo deve sair no fim do ano pela Jocalis

@Bookttndiary Vou procurar esse do Dúrov depois

Galera juro kkkkkkk se vcs estiverem sem dinheiro aprendam russo. O bom da língua russa é que ninguém quer aprender russo, mas todo mundo quer ler os russos. Resultado: mt demanda e poucos profissionais p traduzir (até a IA roubar nosso emprego, mas acho q deve demorar um pouco)

Estou convencida de que quanto mais a gente estuda, mais a gente desconfia do conhecimento... até dar a volta completa, entrar no próprio cu e aceitar q seremos eternos bebês que não sabem de porra nenhuma e nunca saberão

@Alekso_outro Kkkkkkkk agr parando pra pensar fui completamente maluca de aceitar tudo

@Bookttndiary Caralho, não é uma mulher, mas uma máquina de última geração

Eu quando morava em república tentando dormir e minha colega de quarto transando na beliche de cima 💘 o amor é lindo

@Alekso_outro Ah e entreguei hoje a tradução de O duplo

@Alekso_outro No momento to traduzindo 1 calhamaço q são os diários de aleksandr dúrov! O primeiro guerreiro trans do império russo, mas vou conciliar com o capote, dps noites brancas e depois memorias do subsolo kkkkk a fábrica soltando fumaça

@cafecomCLT Não entendi pq a escola de Frankfurt no geral foi vista assim, vc pode me explicar?

E essa MARRETADA da Nancy Fraser no Habermas? e nos frankfurtianos, em geral.

@ogabrielben É pra traduzir filosofia precisa mesmo ser doutor... mas acho q em literatura é mais comum ter tradutores sem doutorado... embora vc tenha razão, sendo doutor ou não, é um caminho meio longo a se percorrer e muito estudo, eu tuitei meio no calor do momento tb 🤪

@Bookttndiary acho que textos mais complexos como literatura e filosofia realmente ainda vai demorar para a IA conseguir substituir, mas traduções mais simples já deve estar rolando. E quem faz esse primeiro tipo de tradução normalmente são doutores com anos de dedicação nas obras

@aassibarreto @BrnGoulart olha amor

O Sci-Hub é um site malicioso que pirateou mais de 85 milhões de artigos científicos e os disponibilizou gratuitamente. E agora eles adicionaram inteligência artificial ao seu banco de dados para criar o Sci-Bot. Ele responde às suas perguntas usando os artigos mais recentes e em texto completo. Mas NÃO o use. Todos nós devemos tentar enriquecer ainda mais as editoras acadêmicas bilionárias. Estou colocando o link abaixo para que você saiba como evitá-lo.

Esse q é o tuite mais legal aposto q vcs vão flopar dps te terem me hitado falando nada demais... morte às redes sociais

Eu to completamente viciada nos diários desse homem

Já q voltei a de falar de traduções do russo por aqui... pov vc é um GUERREIRO RUSSO TRANS lutando contra napoleão e escrevendo tudo no seu diário ao fim do dia 🖋🫦

@OfficerPsf Filme russo é ótimo igual!! Eu falei mais dublado pq sei que nem todo mundo se interessa por cinema russo ou assiste toda hora kkkkkkk

@Bookttndiary Obrigado! Você melhor ver filme dublado do que filme Russo direto?

@Magalinhasss De nadaa e boa sorte!!

@Bookttndiary Obrigadaa!!

@OfficerPsf Hahahhah, da uma olhada nos comentários, eu dei duas dicas q me ajudam muito 🙏🏻

@Bookttndiary Comecei há 3 meses, não sei nada mas pelo menos agora eu entendo a língua do Laranja Mecânica, Horrorshow moy droog

@mezzopiano1996 Nossa eu ia amar 🥹 que tristeza né

@Bookttndiary Falta de ousadia mesmo. A parcela brasileira de mercado que consome literatura nunca foi tão aberta a russos como hoje, tenho a impressão... Mais coisas do Bulgakov e da Tsvetaeva, por exemplo, seria bom

Só me botam pra traduzir Dostoiévski e não me levem a mal eu amo muito este homem mas pqp o mercado literário é decepcionantemente monotemático eles só querem fazer o que têm ctz que vai vender aos montes

@Magalinhasss Mas emprego empreeeego não tem, tradutor é tudo MEI kkkkkk

@Magalinhasss Amg sim! Mas também mandando curriculo direto pro email das editoras e tal, é um pouco difícil no começo quando a gnt não conhece ninguém, mas depois do primeiro trabalho a coisa deslancha. Tenta traduzir uns artigos pra revistas e coisinhas assim, isso ajuda o curriculo

@daredoevil Fiz aula de russo na uff!!

@Bookttndiary vc fez curso?

@taylorcrimes Obrigada anjo ❤️❤️❤️❤️

@Bookttndiary que lindo ler isso!!! feliz demais por você (amo russo